1. Introducere
This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Cecotec ForceClima 9100 Soundless Portable Air Conditioner. Please read these instructions carefully before use and retain them for future reference.
Image 1.1: Cecotec ForceClima 9100 Soundless Portable Air Conditioner. This image shows the front of the portable air conditioner with cool air visibly flowing from its vents, highlighting its primary function.
2. Instrucțiuni de siguranță
Pentru a asigura o funcționare în siguranță, respectați întotdeauna următoarele instrucțiuni de siguranță:
- Asigurați-vă că sursa de alimentare corespunde volumuluitagspecificat pe eticheta cu caracteristicile tehnice ale aparatului.
- Nu utilizați unitatea cu un cablu de alimentare sau un ștecher deteriorat.
- Țineți aparatul departe de surse de căldură, lumina directă a soarelui și materialele inflamabile.
- Nu blocați orificiile de admisie sau de evacuare a aerului. Mențineți o distanță adecvată în jurul unității pentru o circulație corectă a aerului.
- Deconectați întotdeauna unitatea de la priză înainte de curățare sau de efectuarea oricărei operațiuni de întreținere.
- Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe, cu excepția cazului în care acestea au fost supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea aparatului de către o persoană responsabilă pentru siguranța lor. .
- The appliance uses R290 refrigerant. Be aware that R290 is a flammable refrigerant.
3. Produs terminatview
3.1 Componente
- Main Unit with Air Vents
- Atingeți Panoul de control
- Display LED
- Telecomanda
- Furtun de evacuare
- Kitul de instalare a ferestrei
- Tub de drenaj
- Roți multidirecționale
3.2 Panou de control și telecomandă
The unit features a touch control panel on its top surface and comes with a remote control for convenient operation from a distance.
Image 3.1: Touch Control Panel. A close-up view of a finger interacting with the touch-sensitive control panel on the top of the air conditioner, which features an LED display.
Image 3.2: Remote Control. This image shows a hand holding the remote control, which allows for convenient adjustment of the air conditioner's settings from a distance.
4. Configurare
4.1 Poziționarea unității
Place the portable air conditioner on a flat, stable surface. Utilize the multidirectional wheels to easily move the unit to your desired location.
Image 4.1: Moving the Unit. A person is shown effortlessly moving the portable air conditioner across a room, demonstrating the convenience of its integrated multidirectional wheels.
4.2 Instalarea furtunului de evacuare
- Conectați un capăt al furtunului de evacuare la orificiul de evacuare a aerului din spatele unității.
- Extindeți furtunul de evacuare până la cea mai apropiată fereastră sau deschidere.
- Install the window kit to seal the opening around the exhaust hose, preventing outside air from entering the room and maximizing cooling efficiency.
Image 4.2: Window Kit Installation. This image illustrates a person installing the provided window kit, which helps to securely vent the exhaust hose out of a window, ensuring efficient operation.
4.3 Drainage Tube Connection
For continuous dehumidification or in high humidity conditions, connect the drainage tube to the designated outlet on the back of the unit and direct it to a suitable drain or container.
Image 4.3: Drainage Tube Connection. A person is shown connecting the transparent drainage tube to the rear of the air conditioner, which is essential for continuous dehumidification.
5. Instrucțiuni de utilizare
The Cecotec ForceClima 9100 offers four operating modes and two fan speeds to suit your comfort needs.
5.1 Pornire/Oprire
Apăsați butonul de pornire/oprire de pe panoul de control sau de pe telecomandă pentru a porni sau opri unitatea.
5.2 Selectarea modului
Cycle through the following modes using the Mode button:
- Mod de răcire: Provides powerful cooling for rapid temperature reduction.
- Mod ventilator: Circulates air without cooling, ideal for ventilation.
- Mod de dezumidificare: Removes excess moisture from the air, with a capacity of up to 24 liters per day.
- Modul noapte: Operates at a lower noise level for undisturbed sleep, gradually adjusting temperature.
5.3 Reglarea vitezei ventilatorului
Select between two fan speeds: Scăzut şi Ridicat, to control the airflow intensity.
5.4 Setarea temperaturii
In Cooling Mode, use the temperature adjustment buttons to set your desired room temperature.
5.5 Funcția de cronometru
The 24-hour timer allows you to program the unit to turn on or off automatically after a set period, up to 24 hours.
6. Întreținere
Întreținerea regulată asigură performanța optimă și durata de viață a aparatului de aer condiționat.
6.1 Curăţarea filtrului de aer
- Opriți și deconectați unitatea.
- Localizați și scoateți filtrul de aer din spatele unității.
- Clean the filter with a vacuum cleaner or wash it gently with lukewarm water and mild detergent.
- Lăsați filtrul să se usuce complet înainte de a-l reintroduce.
- Curățați filtrul de aer la fiecare două săptămâni sau mai des, în funcție de utilizare și de calitatea aerului.
6.2 Evacuarea apei acumulate
In high humidity environments or when the internal water tank is full, the unit may stop operating. Connect the drainage tube as described in Section 4.3 to continuously drain water, or manually drain the tank when the 'Full' indicator lights up on the LED display.
6.3 Curățarea exteriorului unității
Ștergeți exteriorul unității cu un material moale, damp pânză. Nu utilizați substanțe chimice dure sau produse de curățare abrazive.
7. Depanare
Dacă întâmpinați probleme cu aparatul de aer condiționat, consultați următoarele probleme și soluții comune:
| Problemă | Cauza posibila | Soluţie |
|---|---|---|
| Unitatea nu pornește | No power supply; Power cord not plugged in; Full water tank | Check power connection; Plug in power cord; Drain water tank |
| Răcire insuficientă | Air filter dirty; Exhaust hose not properly installed; Room too large; Doors/windows open | Clean air filter; Ensure exhaust hose is sealed; Close doors/windows; Consider room size |
| Unitatea este zgomotoasă | Unit not on a level surface; Obstruction in fan | Place on a level surface; Check for and remove obstructions |
| Scurgeri de apă | Drainage tube loose or blocked; Unit tilted | Secure/clear drainage tube; Ensure unit is level |
Dacă problema persistă după încercarea acestor soluții, vă rugăm să contactați serviciul de asistență pentru clienți.
8. Specificații
| Parametru | Valoare |
|---|---|
| Model | ForceClima 9100 Silențios (08173) |
| Tip | Portable Single-Duct Air Conditioner |
| Capacitatea de racire | 9000 BTU (2.642 kW) |
| Agent frigorific | R290 |
| Cantitatea de agent frigorific | 0.195 kg |
| Rated Input Power (Cooling) | 1.010 kW |
| Rated Energy Efficiency Ratio (EER) | 2.60 |
| Clasa de eficiență energetică (răcire) | A |
| Consumul de energie în standby | 0.50 W |
| Sound Power Level (Indoor) | 65 dB(A) |
| Voltage | 220-240 V |
| Frecvenţă | 50 Hz |
| Capacitate de dezumidificare | Max. 24 liters/day |
| Zona de acoperire | 20-25 m² |
| Dimensiuni (Îl x l x A) | 70 x 35 x 33.5 cm |
| Greutate | 22.2 kg |
| Culoare | Alb |
9. Garanție și asistență
Your Cecotec ForceClima 9100 Soundless Portable Air Conditioner is covered by the standard manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms and conditions.
For technical assistance, spare parts, or any inquiries regarding your product, please contact Cecotec customer support. Contact information can typically be found on the official Cecotec website-ul sau în ambalajul produsului.
Producator: Cecotec
