Manual de utilizare pentru espressorul Cecotec Cafelizzia 790 Steel Duo

1. Introducere

Thank you for choosing the Cecotec Cafelizzia 790 Steel Duo Espresso Machine. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your new appliance. Please read it thoroughly before first use and keep it for future reference.

The Cafelizzia 790 Steel Duo is designed to prepare a variety of coffee beverages, including espressos and cappuccinos, with its powerful 1350 W system, 20-bar pressure pump, and Thermoblock heating technology.

2. Instrucțiuni de siguranță

Respectați întotdeauna următoarele măsuri de siguranță pentru a preveni vătămările corporale sau deteriorarea aparatului:

• Asigurați-vă că voltagVolumul indicat pe aparat corespunde rețelei locale de alimentare.tage înainte de conectare.
• Nu scufundați aparatul, cablul de alimentare sau ștecherul în apă sau în orice alt lichid.
• Nu lăsați aparatul la îndemâna copiilor și a persoanelor cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse.
• Always unplug the appliance from the power outlet before cleaning, filling the water tank, or when not in use.
• Nu utilizați aparatul dacă cablul de alimentare sau ștecherul sunt deteriorate sau dacă aparatul funcționează defectuos sau a fost deteriorat în vreun fel.
• Folosiți doar accesorii și piese de schimb originale furnizate de Cecotec.
• Avoid contact with hot surfaces, especially the steam wand and cup warmer. Use handles or knobs.
• Place the appliance on a stable, flat, heat-resistant surface, away from water sources and heat.

3. Componente pesteview

Familiarizează-te cu componentele espressorului tău:

• Water Tank (removable, 1.2 L capacity)
• Cup Warmer (stainless steel)
• Control Panel (indicator lights for functions)
• Portafilter (filter arm with double outlet)
• Filtru Single Shot
• Filtru dublu
• Adaptor pentru capsule
• Steam Wand (swiveling, with protection)
• Tavă de scurgere (detașabilă)
• Dosing Spoon and Tamper

Image: The Cecotec Cafelizzia 790 Steel Duo espresso machine positioned on a kitchen counter, ready to brew coffee. Two small espresso cups are placed on the drip tray, receiving coffee from the portafilter. Various kitchen items are visible in the background.

4. Configurare și prima utilizare

4.1 Despachetarea

Carefully remove all packaging materials. Check that all components listed in Section 3 are present and undamaged. Keep packaging for future transport if needed.

4.2 Curățarea inițială

1. Wash the water tank, portafilter, filters, capsule adapter, and drip tray with warm soapy water. Rinse thoroughly and dry.
2. Ștergeți exteriorul mașinii cu reclamăamp pânză.

4.3 Umplerea rezervorului de apă

1. Scoateți rezervorul de apă din spatele mașinii.
2. Fill it with fresh, cold water up to the MAX level indicator. Do not use hot water or other liquids.
3. Așezați rezervorul de apă la loc, asigurându-vă că este fixat corect.

4.4 Amorsarea mașinii (prima utilizare)

Before making coffee, the machine needs to be primed to fill the internal system with water and remove any air.

1. Asigurați-vă că rezervorul de apă este umplut.
2. Place an empty cup under the portafilter outlet.
3. Turn on the machine. The indicator light will flash as it heats up.
4. Once the light is steady, press the coffee brewing button to dispense water. Let it run for about 30 seconds.
5. Turn the steam knob to release steam for about 15 seconds.
6. Close the steam knob. The machine is now primed and ready for use.

5. Instrucțiuni de utilizare

5.1 Prepararea espresso-ului (cafea măcinată)

1. Ensure the machine is on and heated (indicator light steady).
2. Introduceți filtrul dorit (cu o singură sau două jeturi) în portafiltru.
3. Add ground coffee to the filter. Use the dosing spoon to measure and the tamper to press the coffee firmly. Do not overfill.
4. Attach the portafilter to the brewing head by aligning it and turning it to the right until secure.
5. Place one or two cups on the drip tray under the portafilter outlets.
6. Press the single or double coffee button to start brewing. The machine will automatically stop when the programmed volume is reached.
7. To manually stop brewing, press the button again.
8. After brewing, carefully remove the portafilter (it will be hot) and discard the used coffee grounds.

Image: A close-up of the Cecotec Cafelizzia 790 Steel Duo espresso machine actively dispensing a stream of rich, dark espresso into a clear glass cup. The machine's brushed steel finish and control knob are visible.

5.2 Utilizarea capsulelor de cafea

Your machine includes an adapter for aluminum coffee capsules.

1. Asigurați-vă că mașina este pornită și încălzită.
2. Place an aluminum capsule into the capsule adapter.
3. Insert the capsule adapter into the portafilter.
4. Attach the portafilter with the capsule adapter to the brewing head.
5. Place a cup under the outlet.
6. Press the desired coffee button to start brewing.
7. After brewing, carefully remove the portafilter and discard the used capsule.

Image: A hand is shown placing a red coffee capsule into a metal capsule adapter. Two empty coffee filters are also visible on a striped cloth next to the adapter, indicating the machine's versatility.

5.3 Spumarea laptelui

The swiveling steam wand allows you to froth milk for cappuccinos and lattes.

1. Fill a pitcher with cold milk (dairy or non-dairy). Do not fill more than one-third of the pitcher.
2. Turn the steam knob to the steam position. The machine will heat up to produce steam.
3. Once the steam indicator light is steady, position the steam wand just below the surface of the milk in the pitcher.
4. Slowly lower the pitcher as the milk froths, keeping the tip of the wand just below the surface to create a vortex.
5. Continue until the desired foam consistency and temperature are reached.
6. Turn off the steam knob and immediately wipe the steam wand with a damp o cârpă pentru a preveni uscarea reziduurilor de lapte.

Image: A hand holds a stainless steel milk frothing pitcher under the steam wand of the Cecotec Cafelizzia 790 Steel Duo. Steam is being released into the milk, creating foam for a cappuccino or latte.

5.4 Distribuirea apei calde

Aparatul poate prepara și apă caldă pentru ceai sau alte băuturi calde.

1. Asigurați-vă că mașina este pornită și încălzită.
2. Puneți o ceașcă sub bagheta de abur.
3. Turn the steam knob to the hot water position (if available, otherwise use the steam function briefly).
4. Distribuiți cantitatea dorită de apă fierbinte.
5. Turn off the steam knob.

6. Întreținere și curățare

Curățarea și întreținerea regulată asigură performanța optimă și longevitatea aparatului dumneavoastră de espresso.

6.1 Curățare zilnică

• Tavă de scurgere: Empty and clean the drip tray after each use or when the indicator floats up. Wash with warm soapy water.
• Portafiltru și filtre: Remove and rinse the portafilter and filters immediately after use to prevent coffee residue buildup.
• Duză de abur: Ștergeți duza de abur imediat după spumarea laptelui cu un strat de abur.amp cloth. Periodically, remove the tip and clean any milk residue with a small brush.
• Rezervor de apă: Clătiți rezervorul de apă zilnic și umpleți-l din nou cu apă proaspătă.
• Exterior: Ștergeți exteriorul mașinii cu un material moale, damp pânză. Nu utilizați agenți de curățare abrazivi sau solvenți.

6.2 Detartraj

Depending on water hardness and frequency of use, descaling should be performed every 2-3 months. Use a descaling solution specifically designed for coffee machines.

1. Preparați soluția de detartrare conform instrucțiunilor producătorului și turnați-o în rezervorul de apă.
2. Așezați un recipient mare sub portafiltru și sub duza de abur.
3. Porniți aparatul și lăsați-l să se încălzească.
4. Run approximately half of the solution through the coffee outlet by pressing the coffee button.
5. Deschideți butonul pentru abur și treceți soluția rămasă prin duza de abur.
6. Opriți aparatul și lăsați-l să stea timp de 15-20 de minute.
7. Clătiți bine rezervorul de apă și umpleți-l cu apă proaspătă.
8. Repeat steps 3-5 with fresh water to rinse the internal system completely.

7. Depanare

Dacă întâmpinați probleme cu aparatul, consultați tabelul de mai jos pentru probleme frecvente și soluții.

8. Specificații

9. Garanție și asistență

Cecotec products are manufactured to high-quality standards. For information regarding warranty terms, technical support, or spare parts, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Cecotec website-ul.

De asemenea, puteți vizita Magazinul Cecotec pe Amazon pentru mai multe informații despre produs și resurse de asistență.