Manual de utilizare pentru telefonul fără fir VTech VG101-11

Introducere

This manual provides detailed instructions for the installation, operation, and maintenance of your VTech VG101-11 Cordless Phone. Please read this manual thoroughly to ensure proper use and to take full advantage of its features. The VTech VG101-11 is a DECT 6.0 digital cordless telephone equipped with a full-duplex speakerphone and Caller ID/Call Waiting functionality.

VTech VG101-11 Cordless Phone and Base Unit

Image: The VTech VG101-11 cordless phone handset resting in its charging base.

Conținutul pachetului

Verificați dacă pachetul dvs. conține următoarele articole:

Telefon fără fir
Handset Base Unit
Adaptor de curent alternativ pentru unitatea de bază
Cablu de linie telefonică
Rechargeable Ni-MH Battery Pack

Înființat

1. Instalarea bateriei

Localizați capacul compartimentului bateriei pe spatele receptorului.
Glisați capacul în jos și ridicați-l.
Connect the battery pack connector securely into the jack inside the compartment, ensuring correct polarity.
Așezați pachetul de baterii în compartiment.
Puneți la loc capacul compartimentului bateriei, glisându-l în sus până se fixează în poziție cu un clic.

2. Conectarea unității de bază

Plug the small end of the AC power adapter into the power jack on the back of the telephone base.
Plug the large end of the AC power adapter into a standard electrical outlet not controlled by a wall switch.
Conectați un capăt al cablului telefonic la mufa TEL LINE din spatele bazei telefonului.
Conectați celălalt capăt al cablului telefonic la o priză telefonică de perete.

3. Încărcarea inițială

Place the handset on the telephone base. The handset will begin charging. Allow the handset to charge for at least 16 hours before initial use to ensure optimal battery performance.

VTech VG101-11 Base Unit with Wall Mount Holes

Image: The base unit of the VTech VG101-11, highlighting the built-in mounting holes on the back for optional wall installation.

Instrucțiuni de operare

Efectuarea și răspunsul la apeluri

Pentru a efectua un apel: Presa VORBI, apoi formează numărul de telefon.
Pentru a răspunde la un apel: Când sună telefonul, apăsați VORBI.
Pentru a încheia un apel: Presa OFF or place the handset back on the telephone base.

Difuzor full-duplex

The handset features a full-duplex speakerphone, allowing both parties to speak and be heard simultaneously for more natural conversations.

To Activate Speakerphone: În timpul unui apel, apăsați tasta Difuzor button (often integrated with the TALK button or a dedicated icon).
To Deactivate Speakerphone: Apăsați tasta Difuzor button again to return to handset mode.

Person using VTech VG101-11 speakerphone while cooking

Image: A person using the VTech VG101-11 cordless phone's full-duplex speakerphone feature while performing other tasks in a kitchen.

Controlul volumului

Adjust the listening volume during a call using the VOL ▼ şi VOL ▲ butoanele de pe receptor.

VTech VG101-11 Handset Volume Control Buttons

Image: A close-up of the VTech VG101-11 handset, highlighting the volume up and down buttons for adjusting call audio.

ID apelant/Apel în așteptare

The phone displays the name, number, time, and date of incoming calls. It stores up to 30 Caller ID entries.

Pentru Review Istoricul ID apelantului: Presa CID (or the down arrow) to scroll through the list of received calls.
To Dial from Caller ID: Selectați intrarea dorită și apăsați VORBI.

VTech VG101-11 Handset Displaying Caller ID

Image: The VTech VG101-11 handset screen showing a Caller ID entry with a phone number and date/time.

Agenda telefonică

Stocați până la 30 de nume și numere în agenda telefonică pentru apelare rapidă.

To Add an Entry: Presa MENU/SELECT, navigate to 'Phonebook', then 'Add New Entry'. Follow the on-screen prompts.
To Dial from Phonebook: Presa MENU/SELECT, navigate to 'Phonebook', then scroll to the desired entry and press VORBI.

Image: A close-up of the VTech VG101-11 handset, highlighting the phonebook icon on the display, indicating its 30-entry capacity.

reapelare

The phone stores the last 5 numbers dialed for quick redialing.

Pentru reapelare: Presa REAPELARE, apoi apăsați VORBI to dial the last number. Press REAPELARE repeatedly to scroll through the last 5 numbers.

Image: A close-up of the VTech VG101-11 handset base, highlighting the 'REDIAL' button.

Mut

Dezactivați temporar microfonul în timpul unui apel.

Pentru a dezactiva sunetul: În timpul unui apel, apăsați MUTE. The other party will not hear you.
Pentru a activa sunetul: Presa MUTE din nou.

Image: A close-up of the VTech VG101-11 handset base, highlighting the 'MUTE' button.

Funcția bliț

Utilizați FLASH button for call waiting or to transfer calls if your telephone service supports it.

Image: A close-up of the VTech VG101-11 handset, highlighting the 'FLASH' button, used for call waiting or transferring calls.

Paginarea telefonului

If you misplace your handset, you can page it from the base unit.

To Page Handset: Apăsați tasta GĂSEȘTE TELECOMANDĂ button on the telephone base. The handset will ring.

Image: Illustration of the VTech VG101-11 handset paging feature, showing the base unit button and the handset displaying '**Paging**'.

Caracteristici

Tehnologie digitală DECT 6.0: Provides superior voice and sound quality, interference-free communication, and enhanced security.
Backlit Keypad and White Lighted Display: Ensures easy operation and dialing in low-light conditions.
Raza lunga: Offers extended range for cordless communication within your home or office.
Compatibil cu aparate auditive: Designed to work effectively with hearing aids.
Trilingual Prompts: Menu prompts available in English, French, and Spanish.
Conservarea energiei: Designed for reliable range and long talk-time while conserving energy.

VTech VG101-11 Handset with Backlit LCD and Large Buttons

Image: A close-up of the VTech VG101-11 handset, showcasing its backlit LCD screen and large, illuminated buttons for enhanced visibility.

VTech VG101-11 Long Range Cordless Phone Illustration

Image: An illustration demonstrating the 1,000ft long-range capability of the VTech VG101-11 cordless phone within a multi-room environment.

Person using Hearing Aid Compatible VTech VG101-11 Phone

Image: A person wearing a hearing aid using the VTech VG101-11 cordless phone, illustrating its hearing aid compatibility.

VTech VG101-11 Reliable Range and Energy Conservation

Image: Graphic highlighting the VTech VG101-11's reliable range, long talk-time, and energy conservation features.

Întreţinere

curatenie: Curățați telefonul și unitatea de bază cu o lavetă moale șiamp Nu folosiți spray-uri de curățare sau substanțe chimice dure.
Îngrijirea bateriei: For optimal battery life, fully charge the handset before initial use. If the phone will not be used for an extended period, remove the battery.
Conditii de mediu: Evitați expunerea telefonului la temperaturi extreme, lumina directă a soarelui sau umiditate.

Depanare

Problemă	Soluţie
Fără ton de apel	Ensure the telephone line cord is securely plugged into both the base unit and the wall jack. Check if the AC power adapter is properly connected.
Telefonul nu se încarcă	Ensure the handset is correctly seated in the charging cradle. Verify the AC power adapter is connected to a working electrical outlet. Clean the charging contacts on both the handset and base.
Poor sound quality/Static	Mutați receptorul mai aproape de unitatea de bază. Evitați amplasarea unității de bază în apropierea altor dispozitive electronice (de exemplu, cuptoare cu microunde, routere Wi-Fi) care pot cauza interferențe.
Afișajul este gol	Ensure the battery is properly installed and charged. Place the handset on the base to charge for at least 16 hours.
Nu pot efectua sau primi apeluri	Check all cable connections. Ensure your telephone service is active. If using a DSL service, ensure a DSL filter is installed.

Specificații

Tehnologie: DECT 6.0 Digital
Memorie ID apelant: 30 de apeluri
Capacitate agenda telefonică: 30 de nume și numere
Memorie de reapelare: Ultimele 5 numere
Tip baterie: Rechargeable Ni-MH Battery (included)
Material: Plastic
Dimensiuni (unitate de bază): Aproximativ 11 cm (L) x 10.4 cm (l) x 20 cm (Î)
Sursa de alimentare: Battery Powered (Handset), AC Power Adapter (Base)
Dispozitive compatibile: Rețea PSTN

Image: Diagram illustrating the dimensions of the VTech VG101-11 base unit: Height (A) 7.15 inches, Width (B) 4.08 inches, Length (C) 3.08 inches.

Garanție și suport

For warranty information, technical support, or to purchase accessories, please visit the official VTech website or contact VTech customer service. Keep your purchase receipt as proof of purchase.

Suport online: www.vtechphones.com/support

	Manual de utilizare pentru telefonul fără fir VTech CS6314 / VG101 DECT 6.0 Manual de utilizare complet pentru telefoanele fără fir DECT 6.0 din seriile VTech CS6314 și VG101. Acoperă configurarea, funcționarea, caracteristicile, instrucțiunile de siguranță, depanarea și specificațiile tehnice.
	Manual de utilizare VTech VG208 / VG208-2: Ghid de caracteristici, siguranță și utilizare Manual de utilizare complet pentru telefoanele fără fir VTech VG208 și VG208-2 DECT 6.0. Aflați despre instalare, funcționare, funcții precum robotul telefonic, identificarea apelantului, blocarea apelurilor, interfonul, instrucțiuni de siguranță și specificații tehnice.
	Manual de utilizare VTech CD1153 Speakerphone cu ID apelant/apel în așteptare Acest manual de utilizare oferă îndrumări complete pentru difuzorul VTech CD1153, acoperind instalarea, operarea, funcții precum identificarea apelantului și apelul în așteptare, precum și depanarea. Învățați să vă maximizați experiența de comunicare cu acest dispozitiv VTech.
	VTech CS6314 / VG101 Cordless Telephone Quick Start Guide Concise guide to setting up and operating your VTech CS6314 or VG101 series DECT 6.0 cordless telephone, including safety instructions, basic functions, directory management, caller ID, technical specifications, and warranty information.
	VTech VG131 Series Cordless Phone: Abridged User Manual This abridged user manual provides essential information for setting up and operating your VTech VG131, VG131-11, or VG131-21 cordless telephone, including installation, features, safety guidelines, and troubleshooting.
	Blocator de apeluri inteligent VTech IS8129: Ghid de utilizare și configurare Aflați cum să configurați și să utilizați funcția VTech Smart Call Blocker pe sistemul telefonic fără fir din seria IS8129 pentru a filtra apelurile nedorite, a gestiona apelanții de bun venit și a configura opțiunile de filtrare.

VTech VG101-11