Scheppach SprayVac20 5-in-1 Vacuum Cleaner Instruction Manual

1. Introducere

This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your Scheppach SprayVac20 5-in-1 Vacuum Cleaner. Please read these instructions carefully before first use and keep them for future reference.

Figure 1: Scheppach SprayVac20 5-in-1 Vacuum Cleaner with included accessories.

2. Informații de siguranță

Respectați întotdeauna măsurile de siguranță de bază atunci când utilizați aparate electrice pentru a reduce riscul de incendiu, electrocutare și vătămare corporală.

• Asigurați-vă că sursa de alimentare corespunde volumuluitage specificat pe aparat.
• Do not use the vacuum cleaner outdoors or on wet surfaces unless specifically designed for it and with appropriate precautions.
• Deconectați-l de la priză atunci când nu este utilizat și înainte de întreținere.
• Nu permiteți să fie folosit ca jucărie. Este necesară o atenție deosebită atunci când este utilizat de copii sau în apropierea acestora.
• Nu ridicați nimic care arde sau care fumează, cum ar fi țigări, chibrituri sau cenușă fierbinte.
• Nu utilizați pentru a ridica lichide inflamabile sau combustibile, cum ar fi benzina, și nu utilizați în zone în care acestea pot fi prezente.
• Aveți grijă suplimentară când curățați pe scări.
• Nu utilizați fără filtrele la locul lor.
• Dacă cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către producător sau de către agentul său de service sau de o persoană calificată similar pentru a evita un pericol.

3. Componentele produsului și alteleview

The SprayVac20 is a versatile cleaning system. Familiarize yourself with its main parts:

• Unitate principală: Conține motorul, recipientul de praf și rezervorul de apă.
• Furtun: Furtun flexibil pentru conectarea accesoriilor.
• Tije de extensie: Pentru o rază extinsă de acțiune.
• Duza de podea: For general dry and wet vacuuming.
• Spray Extraction Nozzle (Large): For carpet cleaning with water injection.
• Spray Extraction Nozzle (Small): For upholstery and car seat cleaning with water injection.
• Instrument pentru crăpături: Pentru spații înguste.
• Instrument de tapițerie: For furniture and delicate surfaces.
• Sac de praf: Pentru aspirare uscată.
• Rezervor de apă: External tank for clean water and cleaning solution.

Figure 2: The SprayVac20 is designed for multiple applications including carpet cleaning, upholstery cleaning, car interior cleaning, dry vacuuming, wet vacuuming, and blowing.

4. Configurare și asamblare

4.1 Asamblarea inițială

1. Despachetați toate componentele și verificați dacă există deteriorări.
2. Attach the wheels to the base of the main unit.
3. Secure the motor head onto the dust container.
4. Connect the flexible hose to the suction inlet on the main unit.
5. For spray extraction functions, connect the clear water hose from the external water tank to the corresponding inlet on the main unit and the spray nozzle.

4.2 Preparing for Dry Vacuuming

• Ensure the dust bag is correctly installed inside the container.
• Attach the desired dry vacuuming nozzle (e.g., floor nozzle, crevice tool) to the extension wands and then to the hose.

4.3 Preparing for Wet Vacuuming / Spray Extraction

• Scoateți sacul de praf.
• Ensure the foam filter (if applicable) is in place for wet vacuuming.
• Fill the external water tank with clean water and, if desired, a suitable non-foaming cleaning solution according to the solution manufacturer's instructions. Do not overfill.
• Connect the spray extraction nozzle (large for carpets, small for upholstery) to the extension wands and hose. Ensure the spray hose is securely connected to the nozzle.

Figura 3: Spate view of the SprayVac20, highlighting the external water tank connection for spray extraction.

5. Instrucțiuni de utilizare

5.1 Aspirarea uscată

1. Ensure the dust bag is installed and the appropriate dry nozzle is attached.
2. Conectați cablul de alimentare la o priză electrică adecvată.
3. Porniți aspiratorul folosind comutatorul de alimentare.
4. Vacuum surfaces as needed.
5. Turn off the vacuum cleaner and unplug it after use.

Figure 4: Demonstrating dry vacuuming of a carpeted area.

5.2 Aspirarea umedă

1. Remove the dust bag and ensure the foam filter is in place.
2. Attach the wet vacuuming floor nozzle.
3. Conectați și porniți aspiratorul.
4. Vacuum liquid spills. The float valve will automatically shut off suction when the tank is full.
5. Turn off and unplug. Empty the dirty water tank immediately after use.

5.3 Spray Extraction (Carpet/Upholstery Cleaning)

1. Ensure the dust bag is removed and the foam filter is installed.
2. Fill the external water tank with water and cleaning solution.
3. Attach the appropriate spray extraction nozzle (large for carpets, small for upholstery/car).
4. Connect the spray hose to the nozzle and the main unit.
5. Plug in the unit. Turn on the vacuum function.
6. Press the trigger on the nozzle handle to spray cleaning solution onto the surface.
7. Move the nozzle slowly over the area, simultaneously spraying and vacuuming to extract the dirty solution.
8. For heavily soiled areas, you may spray and let the solution sit for a few minutes before extracting.
9. Repeat passes until the extracted water appears clean.
10. Turn off the unit and unplug. Empty both water tanks.

Figure 5: Cleaning upholstery using the small spray extraction nozzle.

Figure 6: Utilizing the crevice tool for detailed cleaning in a car interior.

Figure 7: Effective carpet cleaning with the large spray extraction nozzle.

5.4 Funcția de suflare

1. Locate the blowing port on the main unit (usually opposite the suction inlet).
2. Connect the hose to the blowing port.
3. Turn on the vacuum cleaner. Air will now be expelled from the hose, useful for clearing debris from workshops or inflating small items.
4. Opriți și deconectați după utilizare.

Figure 8: Using the blowing function to clear debris from a workspace.

6. Întreținere și îngrijire

Regular maintenance ensures optimal performance and extends the life of your SprayVac20.

6.1 Emptying and Cleaning the Container

• After each wet use, empty the dirty water tank.
• Rinse the inside of the container with clean water and allow it to air dry completely before storing.

6.2 Întreținerea filtrului

• Sac de praf: Replace the dust bag when it is full or suction power decreases significantly during dry vacuuming.
• Filtru din spumă (pentru utilizare umedă): Rinse the foam filter with clean water after each wet use. Squeeze out excess water and allow it to air dry completely before re-installing.
• Cartridge Filter (for dry use, if applicable): Periodically clean the cartridge filter by tapping it gently to dislodge dust or by rinsing it if it's washable. Ensure it is completely dry before re-installation.

6.3 Cleaning Nozzles and Hoses

• Rinse all nozzles and hoses with clean water, especially after spray extraction, to prevent clogging and odor.
• Asigurați-vă că toate piesele sunt uscate înainte de depozitare.

7. Depanare

8. Specificații

9. Garanție și asistență

For information regarding warranty coverage, technical support, or spare parts, please contact Scheppach customer service directly. Refer to the contact information provided with your product packaging or visit the official Scheppach website-ul.

Păstrați bonul fiscal ca dovadă a achiziției pentru orice reclamații în garanție.