Manual de instrucțiuni pentru căștile intraauriculare JBL Vibe 100 TWS True Wireless

1. Introducere

This manual provides detailed instructions for the setup, operation, and maintenance of your JBL Vibe 100 TWS True Wireless In-Ear Headphones. Please read this manual thoroughly before using your device to ensure optimal performance and longevity.

The JBL Vibe 100 TWS earbuds deliver JBL Deep Bass Sound, offering a rich audio experience. They feature Dual Connect technology for flexible use and an ergonomic design for comfort during extended listening sessions.

2. Ce se află în cutie

• JBL VIBE 100 TWS Headphones (Left and Right earbuds)
• Cablu de încărcare USB-C
• Carcasă de încărcare
• 2 Pairs of Ear Tips (in addition to the pre-installed pair, total 3 sizes)
• Ghid de pornire rapidă (QSG)

Image: JBL Vibe 100 TWS earbuds shown with their charging case.

3. Configurare

3.1 Încărcarea căștilor și a carcasei

Before first use, fully charge the earbuds and the charging case. The charging case provides additional battery life for your earbuds.

• Introduceți căștile în carcasa de încărcare.
• Conectați cablul de încărcare USB-C la portul de încărcare de pe spatele carcasei și la o sursă de alimentare.
• Indicatorul LED de pe carcasă va afișa starea de încărcare.
• A full charge for the earbuds provides approximately 5 hours of playback. The charging case provides an additional 15 hours, totaling up to 20 hours of battery life.

Image: The charging case with earbuds inserted, ready for charging.

3.2 Împerecherea cu un dispozitiv Bluetooth

The JBL Vibe 100 TWS earbuds utilize Bluetooth 5.0 for wireless connectivity.

1. Asigurați-vă că căștile sunt încărcate și așezate în carcasa de încărcare.
2. Deschideți carcasa de încărcare. Căștile vor intra automat în modul de asociere.
3. Pe dispozitivul compatibil Bluetooth (de exemplu, smartphone, tabletă), accesați setările Bluetooth.
4. Selectați „JBL Vibe 100 TWS” din lista de dispozitive disponibile.
5. După conectare, veți auzi o confirmare sonoră, iar indicatorul LED de pe căști se poate schimba.

3.3 Alegerea dopurilor de urechi potrivite

For optimal sound clarity and comfort, choose the ear tips that provide a secure seal in your ear canal. The earbuds come with three sizes of ear tips.

• Trageți ușor de dopurile de urechi preinstalate.
• Select a different size and push it onto the earbud nozzle until it clicks into place.
• Test different sizes to find the best fit for your ears. A good fit enhances bass performance and noise isolation.

Image: The ergonomic design of the JBL Vibe 100 TWS earbuds, emphasizing comfort.

4. Utilizarea căștilor

4.1 Controale de bază

The JBL Vibe 100 TWS earbuds feature intuitive touch controls for managing your audio and calls.

• Redare/Pauză: Atingeți o singură dată oricare dintre căști.
• Următoarea piesă: Atingeți de două ori casca intraauriculară dreaptă.
• Pista anterioară: Atingeți de două ori casca intraauriculară stângă.
• Răspundeți/Terminați apelul: Atingeți o singură dată oricare dintre căști.
• Respinge apelul: Apăsați și țineți apăsat pe oricare dintre căști.
• Activați Asistentul vocal: Atingeți de trei ori oricare dintre căști.

4.2 Dual Connect Technology

The Dual Connect feature allows you to use either the left or right earbud independently, or both together.

• To use a single earbud, simply take one out of the charging case. The other earbud can remain in the case or be used simultaneously.
• This feature is useful for making calls or listening to audio while keeping one ear free.

Image: A user demonstrating hands-free calling with a single JBL Vibe 100 TWS earbud.

5. Întreținere

5.1 Curățare

Curățarea regulată ajută la menținerea calității sunetului și a igienei.

• Ștergeți ușor căștile și carcasa de încărcare cu o lavetă moale, uscată și fără scame.
• Scoateți dopurile de urechi și curățați-le cu apă și săpun delicat, apoi uscați-le bine înainte de a le fixa la loc.
• Evitați utilizarea substanțelor chimice dure sau a materialelor abrazive.

5.2 Rezistența la apă

The JBL Vibe 100 TWS earbuds are water resistant. This means they can withstand splashes and light rain, but they are not designed for submersion in water.

• Do not expose the earbuds or charging case to excessive moisture.
• Asigurați-vă că portul de încărcare este uscat înainte de a conecta cablul de încărcare.

6. Depanare

If you encounter issues with your JBL Vibe 100 TWS earbuds, try the following steps:

• Fără sunet/Sunet intermitent:
  • Asigurați-vă că sunt încărcate căștile.
  • Verificați conexiunea Bluetooth pe dispozitiv. Încercați să o deconectați și să o reconectați.
  • Asigurați-vă că căștile se află în raza de acțiune a dispozitivului.
  • Curățați orice reziduuri de pe duzele și dopurile căștilor.
• Căștile nu se împerechează:
  • Place both earbuds back in the charging case, close the lid, then open it again to re-enter pairing mode.
  • Forget "JBL Vibe 100 TWS" from your device's Bluetooth settings and attempt to pair again.
  • Asigurați-vă că niciun alt dispozitiv Bluetooth nu interferează cu procesul de asociere.
• Probleme de încărcare:
  • Verificați dacă cablul USB-C este conectat corect atât la carcasă, cât și la sursa de alimentare.
  • Încercați un alt cablu USB-C sau un adaptor de alimentare.
  • Asigurați-vă că contactele de încărcare de pe căști și din interiorul carcasei sunt curate și fără resturi.

Dacă problemele persistă, consultați serviciul de asistență oficial JBL. website-ul web sau contactați serviciul clienți pentru asistență suplimentară.

7. Specificații

8. Garanție și asistență

This product is an Amazon Renewed item, which means it has been professionally inspected and tested to work and look like new. It is eligible for replacement or refund under the Garanție reînnoită Amazon dacă nu sunteți mulțumit de achiziția dvs.

For further support, including detailed warranty information or technical assistance, please visit the official JBL support website sau contactați serviciul clienți Amazon Renewed.