1. Introducere
This manual provides detailed instructions for the operation and maintenance of your GARMAY Digital Voice Recorder. Please read this manual thoroughly before using the device to ensure proper functionality and to maximize your user experience. Keep this manual for future reference.
Imagine: Față și verso view of the GARMAY Digital Voice Recorder, showcasing its compact design and the included 64GB TF card.
2. Conținutul pachetului
Verificați dacă toate articolele sunt prezente în colet:
- Reportofon digital GARMAY
- Card TF de 64 GB (preintrodus)
- Cablu Micro USB
- Ghidul utilizatorului (acest document)
Image: Illustration of the package contents, including the voice recorder, user guide, 64GB SD/TF card, and USB cable.
3. Produs terminatview
Familiarizați-vă cu butoanele și porturile dispozitivului:
- Ecran de afișare: Shows menu, recording status, battery level, etc.
- Buton REC: Începeți înregistrarea.
- Butonul SALVARE: Save current recording.
- Buton Redare/Pauză: Redați sau întrerupeți sunetul.
- Butoane de urmărire anterioară/următoare: Navigați prin files sau ajustați setările.
- Buton de întoarcere: Reveniți la meniul anterior.
- Buton Repetare A/B: Set A-B repeat playback.
- Comutator PORNIT / OPRIT: Porniți sau opriți dispozitivul.
- Butoane VOL+/VOL-: Reglați volumul.
- Butonul Ștergere: Şterge files.
- Microfon (MIC): Built-in microphone for recording.
- Port USB: Pentru încărcare și transfer de date.
- Jack pentru căști: Pentru redarea audio.
- Slot pentru carduri TF: For external memory expansion (64GB card pre-inserted).
4. Configurare
4.1. Încărcarea dispozitivului
Before first use, fully charge the voice recorder. Connect the device to a computer's USB port or a USB wall adapter (not included) using the provided Micro USB cable. The battery indicator on the screen will show charging status. A full charge takes approximately 2 hours and provides up to 32 hours of continuous recording.
Image: The voice recorder connected to a laptop via USB cable, illustrating the charging and file proces de transfer.
4.2. Pornire/Oprire
Glisați ON/OFF switch located on the side of the device to power it on or off.
5. Instrucțiuni de utilizare
5.1. Înregistrare de bază
- Porniți dispozitivul.
- Apăsați tasta REC button to start recording. The screen will display the recording time.
- Pentru a salva înregistrarea, apăsați butonul SALVA button. The recording will be stored in the device's memory.
Image: A hand demonstrating the simple one-click operation to start recording on the device.
5.2. Înregistrare activată vocal (VAR)
This feature allows the recorder to start recording automatically when sound is detected and pause when silence occurs. You can set voice decibel levels across 4 different sensitivities in the settings menu.
5.3. Redare
- From the main menu, navigate to 'Recordings' or 'Folder'.
- Selectați cel dorit file folosind butoanele de navigare.
- Apăsați tasta Redare/Pauză pentru a porni redarea.
- Ajustați volumul folosind VOL+ / VOL- butoane.
5.4. File Transfer and Management
Connect the recorder to your computer using the supplied Micro USB cable. The device will appear as a removable disk. You can then drag and drop files to transfer, delete, or rename them. The device is compatible with Windows PC, Mac, and Android phones (an additional OTG adapter may be required for Android phones, not included).
Image: Visual guide for fast file transfer, showing the recorder connected to both an Android phone (requiring an OTG adapter) and a laptop via USB.
5.5. Alte funcții
- Protecție prin parolă: Set a password to protect your recordings.
- AB Repet: Repeat a specific segment of an audio file.
- Redare cu viteză variabilă: Reglați viteza de redare.
- Timing Auto Recording: Schedule recordings for specific times.
- Mod monitor: Listen to the audio being recorded in real-time via headphones.
- Înregistrare Line-in: Connect an external microphone or line-in cable for enhanced audio capture.
Imagine: Pesteview of the recorder's multifunction capabilities, including Voice Activated Recording, Timing Auto Recording, Password Protection, Variable Speed Playback, A-B Repeat, MP3 Player, and Monitor Mode.
Image: A user demonstrating line-in recording with an external microphone, highlighting the device's ability to capture more sound.
6. Întreținere
6.1. Curatenie
Ștergeți dispozitivul cu o lavetă moale și uscată. Nu utilizați agenți de curățare lichizi sau solvenți.
6.2. Depozitare
Store the recorder in a cool, dry place away from direct sunlight and extreme temperatures. Avoid dropping or subjecting the device to strong impacts.
6.3. Îngrijirea bateriei
Pentru a prelungi durata de viață a bateriei, evitați descărcarea completă frecventă a bateriei. Încărcați dispozitivul în mod regulat, chiar dacă nu îl utilizați pentru perioade lungi de timp.
7. Depanare
- Dispozitivul nu pornește: Ensure the battery is charged. Connect to a power source and try again. Check the ON/OFF switch position.
- Nu se poate înregistra: Check if there is sufficient memory space. Ensure the device is not in playback mode.
- Calitate slabă a înregistrării: Ensure the microphone is not obstructed. Reduce background noise. Adjust microphone sensitivity settings if available.
- Nu se poate transfera files to computer/phone: Ensure the USB cable is securely connected. Try a different USB port or cable. For Android phones, confirm the OTG adapter is functional and correctly connected.
- Playback distortion: Verificați sunetul file format. Ensure headphones or speakers are properly connected. Adjust volume levels.
8. Specificații
| Caracteristică | Caietul de sarcini |
|---|---|
| Marca | GARMAY |
| Numărul de model | 29ebf104-55f3-4e2f-bee6-83555d18a999 |
| Dimensiunile produsului | 9.98 x 3.38 x 1.02 cm (3.93 x 1.33 x 0.4 țoli) |
| Greutatea articolului | 100 g (3.53 uncii) |
| Capacitate de memorie încorporată | 8 GB |
| Memorie extensibilă | 64 GB TF Card included |
| Total Recording Capacity | Up to 5148 hours (32 kbps) / 108 hours (1536 kbps) |
| Tip baterie | 1 baterie Litiu-Ion (reîncărcabilă, inclusă) |
| Durata medie a bateriei | 32 hours (continuous recording) |
| Interfață hardware | USB |
| Dispozitive compatibile | PC, Android Phones, Windows, MAC |
| Tehnologia de afișare | LCD |
| Factor de formă a microfonului | Încorporat |
| Format media | Digital |
| Mufă pentru căști | 3.5 mm |
Image: The compact dimensions of the voice recorder (4.13 inches long, 1.37 inches wide) and its portability, fitting easily into a pocket.
9. Garanție și asistență
Your GARMAY Digital Voice Recorder comes with a permanent warranty card. For warranty claims, technical support, or any inquiries, please refer to the contact information provided on the warranty card or visit the official GARMAY support website. Vă rugăm să păstrați dovada achiziției pentru validarea garanției.
