1. Introducere
This manual provides essential information for the safe and effective operation, maintenance, and troubleshooting of your Klein Tools 93LDM100C Laser Distance Measure. Please read these instructions thoroughly before using the device and retain them for future reference.
The Klein Tools 93LDM100C is a compact laser distance measure designed for fast and accurate measurements up to 100 feet (30.5 meters). It features a highly visible reverse contrast LCD and a simple one-button operation for various measurement tasks.
Image 1.1: Klein Tools 93LDM100C Laser Distance Measure. This image shows the front view of the orange and black device with its digital display.
2. Informații de siguranță
AVERTISMENT: Acest produs vă poate expune la substanțe chimice, inclusiv plumb, despre care statul California este cunoscut că provoacă cancer și malformații congenitale sau alte vătămări ale reproducerii. Pentru mai multe informații, accesați www.P65Warnings.ca.gov.
Always observe basic safety precautions when using electrical tools to reduce the risk of fire, electric shock, and personal injury. Read and understand all instructions.
- Nu priviți direct în raza laser.
- Nu îndreptați raza laser către oameni sau animale.
- Utilizați dispozitivul numai în scopul pentru care este descris în acest manual.
- Nu lăsați dispozitivul la îndemâna copiilor.
- Nu încercați să modificați sau să dezasamblați dispozitivul.
3. Caracteristicile produsului
The Klein Tools 93LDM100C Laser Distance Measure offers the following key features:
- Măsurare precisă: Measures distances from 2 inches (5.1 cm) up to 100 feet (30.5 m). Accuracy is ±1/16-inch (0.2 cm) for the first 30 feet and ±1/8-inch (0.3 cm) up to 100 feet.
- High Visibility Display: Reverse contrast LCD for clear reading in various lighting conditions.
- Design portabil: Compact size with a pocket clip for easy carrying.
- Operare simplă: Single-button control for all functions.
- Moduri de măsurare: Supports single-distance and continuous measurement.
- Funcția de memorie: Automatically saves the last two measurements for quick comparison.
- Flexible Units: Easily switch between inches, feet and inches, and meters.
Image 3.1: Key features of the Klein Tools 93LDM100C. This image highlights the single multifunctional button, the reverse contrast LCD screen displaying three measurements, and the laser automatically shutting off after 30 seconds.
4. Configurare
4.1 Instalarea bateriei
The Klein Tools 93LDM100C requires batteries for operation. Ensure the device is powered off before installing or replacing batteries.
- Localizați capacul compartimentului bateriei de pe dispozitiv.
- Deschide capacul.
- Insert the required alkaline batteries, observing the correct polarity (+/-) as indicated inside the compartment.
- Închideți bine capacul compartimentului bateriei.
5. Instrucțiuni de utilizare
5.1 Pornire/Oprire
- To power on the device, press the single button. The display will illuminate.
- To power off the device, press and hold the button for approximately 2 seconds. The device will also automatically power off after a period of inactivity to conserve battery life.
5.2 Basic Single Measurement
- Porniți dispozitivul.
- Îndreptați fasciculul laser spre suprafața țintă.
- Press the button once. The laser will activate, and the measurement will be displayed on the screen.
- The measurement will be saved, and the previous two measurements will also be visible on the display.
Image 5.1: The laser distance measure in use, projecting a red laser line across a countertop. A person is shown writing down measurements in a notebook.
5.3 Măsurare continuă (urmărire)
- Porniți dispozitivul.
- Press and hold the button for approximately 1 second until the continuous measurement icon appears on the display.
- Move the device slowly towards or away from the target. The display will update in real-time, showing the current distance.
- To stop continuous measurement, press the button again. The last displayed measurement will be held.
5.4 Switching Measurement Units
To cycle through available measurement units (inches, feet and inches, meters), quickly double-press the button while the device is powered on and not actively measuring. The unit displayed on the screen will change with each double-press.
5.5 Punct de referință pentru măsurare
The device can measure from either its front or its back edge. To switch the reference point, quickly triple-press the button. An icon on the display will indicate whether the measurement is taken from the front or the back of the device.
Image 5.2: The device display showing an icon indicating the measurement reference point. This feature allows for more accurate readings by selecting whether the measurement originates from the front or back of the tool.
6. Întreținere
- curatenie: Folosiți un moale, damp o lavetă pentru curățarea dispozitivului. Nu utilizați substanțe de curățare abrazive sau solvenți.
- Depozitare: Store the device in a dry, cool place away from direct sunlight. If storing for extended periods, remove the batteries to prevent leakage.
- Înlocuire baterie: Înlocuiți bateriile când pe afișaj apare indicatorul de baterie descărcată.
- Lentilă laser: Keep the laser emission and reception lenses clean to ensure accurate measurements. Use a soft, lint-free cloth.
7. Depanare
| Problemă | Cauza posibila | Soluţie |
|---|---|---|
| Dispozitivul nu pornește. | Baterii descărcate sau instalate incorect. | Verificați polaritatea bateriilor sau înlocuiți bateriile. |
| Măsurători inexacte. | Dirty laser lens, unstable surface, or incorrect reference point. | Clean laser lens, ensure stable measurement, verify reference point setting. |
| Laser beam not visible. | Bright ambient light or laser malfunction. | Move to a less brightly lit area. If problem persists, contact support. |
| Afișajul arată codul de eroare. | Measurement out of range or internal error. | Ensure target is within 2 inches to 100 feet. Restart device. If error persists, contact support. |
8. Specificații
| Caietul de sarcini | Detaliu |
|---|---|
| Marca | INSTRUMENTELE KLEIN |
| Numele modelului | 93LDM100C |
| Domeniul de măsurare | 2 inches to 100 feet (5.1 cm to 30.5 m) |
| Precizie | ±1/16-inch (0.2 cm) for first 30 feet; ±1/8-inch (0.3 cm) up to 100 feet |
| Tip baterie | Alkaline (Included) |
| Greutatea articolului | 65 grame |
| Dimensiunile produsului (Lxlxh) | 4.7" x 1.13" x 1.26" (11.9 cm x 2.9 cm x 3.2 cm) |
| Material | PC/ABS; Silicone Rubber |
| Evaluarea internațională de protecție | IP54 (rezistent la apă) |
| UPC | 092644930065 |
Image 8.1: Diagram showing the dimensions of the Klein Tools 93LDM100C Laser Distance Measure: 4.7 inches in length, 1.13 inches in width, and 1.26 inches in height.
9. Garanție și asistență
For warranty information, please refer to the official Klein Tools website:
Klein Tools Official Website-ul
For technical support or further assistance, please contact Klein Tools customer service:
- Website: www.kleintools.com/contact
- Telefon: Consultați secțiunea de contact de pe site-ul oficial website pentru numere de telefon regionale.
