Introducere
The Pro-Ject Automat A1 is a fully automatic turntable system designed to deliver high-fidelity audio. It features an 8.3-inch ultra-light aluminum tonearm, a damped metal platter, and comes pre-fitted with an Ortofon OM10 cartridge. This manual provides essential information for setting up, operating, maintaining, and troubleshooting your turntable to ensure optimal performance and longevity.

Imagine: De sus în jos view of the Pro-Ject Automat A1 turntable with a record on the platter.
Informații de siguranță
Please read all safety instructions before operating the turntable. Keep this manual for future reference.
- Nu expuneți unitatea la ploaie sau umezeală.
- Nu așezați pe aparat obiecte pline cu lichide, cum ar fi vaze.
- Nu așezați surse de flacără deschisă, cum ar fi lumânările aprinse, pe aparat.
- Asigurați o ventilație corespunzătoare. Nu blocați nicio deschidere de ventilație.
- Use only the power supply provided by the manufacturer.
- Disconnect the power plug from the wall outlet if the unit is not in use for a long period.
- Pentru toate lucrările de întreținere, adresați personalului de service calificat.
Ce este în cutie
La despachetare, vă rugăm să vă asigurați că toate articolele enumerate mai jos sunt prezente și în stare bună:
- Pro-Ject Automat A1 Turntable
- Alimentare electrică
- Capac de praf
- 7-inch Single Adapter
- Connect-IT E Phono Cable (pre-fixed)
- Mat din pâslă
- Multilingual Setup Guide (this manual)
Înființat
1. Plasare
Așezați platanul pe o suprafață stabilă și plană, ferită de lumina directă a soarelui, surse de căldură și vibrații excesive. Asigurați-vă că există suficient spațiu în jurul unității pentru ventilație și funcționare.

Imagine: Laterală view of the Pro-Ject Automat A1 turntable, illustrating its compact design on a flat surface.
2. Despachetare și asamblare
- Scoateți cu grijă platanul din ambalaj.
- Place the felt mat onto the platter.
- Install the dust cover by aligning its hinges with the slots at the rear of the turntable.
- The Ortofon OM10 cartridge is pre-mounted and adjusted. No further cartridge alignment is typically required.

Imagine: Prim-plan view of the Ortofon OM10 cartridge, highlighting its elliptical stylus profile.
3. Conexiuni
- Connect the pre-fixed Connect-IT E Phono Cable to your amplifier's phono input. Ensure the ground wire is also connected to the ampterminalul de împământare al alimentatorului pentru a minimiza zumzetul.
- Dacă dvs amplifier does not have a dedicated phono input, you can use the turntable's built-in switchable Moving Magnet (MM) phono stage. Locate the phono stage switch (usually on the rear or underside) and set it to "Line" or "On" to use the internal preamp, then connect to any standard auxiliary input on your amplifier. Dacă ale tale amplifier has a phono input, set the switch to "Phono" or "Off" and use the amplifier's phono stage.
- Connect the power supply to the turntable and then plug it into a wall outlet.

Imagine: Spate view of the Pro-Ject Automat A1, showing the RCA output connectors and power input.

Image: Close-up of the gold-plated RCA output connectors and ground wire.
Instrucțiuni de operare
1. Redarea unei înregistrări
- Place a record on the platter, ensuring it is centered. If playing a 7-inch single, use the provided adapter.
- Select the correct speed (33 or 45 RPM) using the speed selector switch.
- Apăsați tasta ÎNCEPUT button. The tonearm will automatically move to the lead-in groove of the record and lower gently.

Image: Close-up of the control panel, showing the speed selector switch (33/45 RPM), tonearm lift lever, and START/STOP buttons.
2. Oprirea redării
Pentru a opri redarea, apăsați tasta STOP Brațul se va ridica automat, va reveni în poziția de repaus, iar platanul se va opri din rotit.
3. Manual Tonearm Operation (Optional)
While the A1 is fully automatic, you can manually cue the tonearm using the lift lever. Move the lift lever up to raise the tonearm, position it over the desired track, then move the lever down to gently lower the tonearm onto the record.
Întreţinere
1. Curățarea stylusului
The stylus (needle) should be cleaned regularly to ensure optimal sound quality and prevent damage to your records. Use a soft brush designed for stylus cleaning, brushing gently from back to front (from the pivot point towards the stylus tip).

Imagine: Prim-plan view of a turntable stylus, emphasizing the delicate nature of the component.
2. Curățarea platanului rotativ
Ștergeți carcasa platanului și capacul anti-praf cu o lavetă moale, uscată și fără scame. Pentru petele persistente, ștergeți ușoramp Se poate folosi o lavetă, urmată de o lavetă uscată. Evitați utilizarea de produse de curățare abrazive sau solvenți.
3. Platter and Belt
Periodically check the drive belt for wear or stretching. If the belt appears loose or cracked, it may need replacement to maintain accurate playback speed. The damped metal platter can be cleaned with a soft, dry cloth.

Imagine: Partea inferioară view of the turntable's damped metal platter, showing its construction.
Depanare
| Problemă | Cauza posibila | Soluţie |
|---|---|---|
| Niciun sunet sau sunet foarte slab | Incorrect phono stage setting; cables not connected properly; amplifier input issue. | Check the phono stage switch on the turntable. Ensure all audio cables are securely connected to the correct inputs on your amplifier. Verify amplifier input selection. |
| Zgomot de zumzet | Ground wire not connected; interference; faulty cable. | Ensure the ground wire from the turntable is securely connected to your amplifier's ground terminal. Try moving the turntable away from other electronic devices. Check cable integrity. |
| Discul se redă prea repede/lent | Incorrect speed selection; worn drive belt. | Verify the speed selector switch is set to the correct RPM (33 or 45). Inspect the drive belt for wear and replace if necessary. |
| Tonearm does not move or drop automatically | Turntable not powered; mechanism obstruction. | Ensure the turntable is powered on. Check for any obstructions preventing the tonearm's movement. If issues persist, contact support. |
Specificații
| Caracteristică | Detaliu |
|---|---|
| Numele modelului | Automat A1 |
| Dimensiunile produsului | 14.37 x 16.93 x 5.12 inci |
| Greutatea articolului | 12.32 lire sterline (5.6 kilograme) |
| Marca | Proiect |
| Tehnologia de conectivitate | Auxiliar |
| Viteza maximă de rotație | 45 RPM (supports 33/45 RPM) |
| Componente incluse | Turntable, power supply, dust cover, 7'' single adapter, Connect-IT E Phono Cable (pre-fixed), Felt Mat, Multilingual setup guide |
| Caracteristica specială | Adjustable Speed 33/45, Included Dust Cover, Included Power Cable, Included RCA Phono Interconnects |
| Material | Aluminum (Tonearm), Wood (Chassis) |
| Culoare | Negru |
| Producător | Sisteme audio Pro-Ject |
| Data primului disponibil | 21 aprilie 2022 |
Garanție și suport
Pro-Ject Audio Systems products are manufactured to the highest standards and undergo strict quality control. This product is covered by a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your packaging for specific terms and conditions.
For technical support, service, or warranty claims, please contact your authorized Pro-Ject dealer or visit the official Pro-Ject Audio Systems website pentru informații de contact.