Manual de utilizare pentru boxe portabile Bluetooth Caliber HPG-340BT

1. Introducere

Mulțumesc pentru achizițieasing the Caliber HPG-340BT Portable Bluetooth Speaker. This speaker is designed to provide high-quality audio with versatile connectivity options, making it ideal for both indoor and outdoor use. Please read this manual carefully before using the product to ensure proper operation and to maximize its lifespan.

Caracteristici cheie:

• Powerful 25W audio output.
• Bluetooth 5.0 for stable and efficient wireless connection up to 10 meters.
• True Wireless Stereo (TWS) function for pairing two speakers for enhanced sound.
• Multiple audio inputs: Bluetooth, AUX (3.5mm jack), USB, and SD card (up to 64GB).
• Splash-proof design, suitable for outdoor environments.
• Long-lasting battery with up to 16 hours of playback time.
• Mâner de transport integrat pentru portabilitate.

2. Instrucțiuni de siguranță

Pentru a asigura o funcționare în siguranță și a preveni deteriorarea, vă rugăm să respectați următoarele instrucțiuni de siguranță:

• Nu expuneți difuzorul la temperaturi extreme, la lumina directă a soarelui sau la umiditate ridicată.
• This device is splash-proof, not waterproof. Do not submerge it in water or expose it to heavy rain.
• Nu încercați să dezasamblați, să reparați sau să modificați singur difuzorul. Apelați la personal calificat pentru toate lucrările de service.
• Țineți difuzorul departe de surse de căldură, cum ar fi calorifere, sobe sau alte aparate care produc căldură.
• Folosiți doar cablul de încărcare furnizat sau un echivalent certificat.
• Curățați difuzorul cu o lavetă moale și uscată. Nu utilizați substanțe de curățare abrazive sau solvenți.
• A nu se lăsa la îndemâna copiilor.

3. Conținutul pachetului

Vă rugăm să verificați dacă toate articolele sunt prezente în colet:

• 1 x Caliber HPG-340BT Portable Bluetooth Speaker
• 1 x cablu de încărcare micro USB
• 1 x Manual de utilizare (acest document)

4. Produs terminatview

Familiarizați-vă cu componentele și comenzile difuzorului.

Imaginea 1: Față view of the Caliber HPG-340BT speaker, showing the main speaker grille and control panel.

Imaginea 2: Sus view of the speaker, highlighting the integrated carrying handle and the control panel with play/pause, mode, volume down/previous track, and volume up/next track buttons.

Control Panel (Refer to Image 2):

• Buton Redare/Pauză: Apăsați pentru a reda sau întrerupe audio.
• Butonul de mod (M): Press to switch between Bluetooth, AUX, USB, and SD card modes.
• Reducere volum / Piesa anterioară (-): Apăsare scurtă pentru piesa anterioară, apăsare lungă pentru a reduce volumul.
• Volum mărit / Melodia următoare (+): Apăsare scurtă pentru următoarea piesă, apăsare lungă pentru a crește volumul.

Rear Ports (Not explicitly shown in provided images, but inferred from description):

• Port micro USB: Pentru încărcarea difuzorului.
• Intrare AUX (3.5 mm): Pentru conectarea dispozitivelor audio externe prin cablu.
• Port USB: Pentru redarea MP3-urilor files de pe o unitate USB.
• Slot pentru card SD: Pentru redarea MP3-urilor files de pe un card SD.

5. Configurare

5.1 Încărcarea difuzorului

1. Conectați cablul de încărcare Micro USB la portul de încărcare al difuzorului.
2. Conectați celălalt capăt al cablului la un adaptor de alimentare USB (nu este inclus) sau la portul USB al unui computer.
3. Indicatorul luminos de încărcare se va aprinde (culoarea poate varia) pentru a arăta că difuzorul se încarcă.
4. După încărcarea completă, indicatorul luminos își poate schimba culoarea sau se poate stinge. Deconectați cablul de încărcare.
5. O încărcare completă oferă până la 16 ore de redare.

5.2 Pornire/Oprire

• Pentru a porni: Press and hold the Power button (usually integrated with the Play/Pause button or a separate switch) until you hear an audible prompt or see an indicator light.
• Pentru a opri: Apăsați și țineți apăsat din nou butonul de pornire/oprire până când auziți un mesaj sonor sau se stinge indicatorul luminos.

5.3 Asociere Bluetooth

1. Asigurați-vă că difuzorul este pornit și în modul Bluetooth. Dacă nu, apăsați butonul Mod (M) button until you hear the Bluetooth pairing prompt. The Bluetooth indicator light will flash.
2. Activați Bluetooth pe dispozitivul mobil (smartphone, tabletă, laptop).
3. Caută available Bluetooth devices. You should see "Caliber HPG-340BT" or a similar name in the list.
4. Select the speaker from the list to connect.
5. Once successfully paired, you will hear a confirmation sound, and the Bluetooth indicator light will stop flashing and remain solid.
6. Difuzorul va încerca automat să se reconecteze la ultimul dispozitiv asociat atunci când este pornit.

5.4 Împerechere stereo True Wireless (TWS)

The TWS function allows you to pair two Caliber HPG-340BT speakers together for a stereo sound experience.

1. Ensure both HPG-340BT speakers are powered on and in Bluetooth mode, but not yet connected to any device.
2. Pe unul dintre difuzoare (acesta va fi difuzorul principal), apăsați și mențineți apăsat butonul Mod (M) button for a few seconds until you hear a TWS pairing prompt. The speakers will search for each other.
3. Once successfully paired, you will hear a confirmation sound. The primary speaker's Bluetooth indicator will flash, and the secondary speaker's indicator will be solid.
4. Acum, conectați dispozitivul mobil la primary speaker via Bluetooth as described in section 5.3.
5. Acum sunetul se va reda stereo prin ambele difuzoare.

6. Operarea difuzorului

6.1 Mod Bluetooth

• After successful Bluetooth pairing (Section 5.3), you can play music from your connected device.
• Utilizați Redare/Pauză button on the speaker or your device to control playback.
• Utilizați Volum scăzut (-) şi Creștere volum (+) butoanele de pe difuzor sau de pe dispozitiv pentru a regla volumul.
• Apăsare scurtă Volum scăzut (-) for the previous track, and Creștere volum (+) pentru urmatoarea piesa.

6.2 Modul AUX

1. Conectați un capăt al unui cablu audio de 3.5 mm (nu este inclus) la portul de intrare AUX al difuzorului.
2. Conectați celălalt capăt la mufa de ieșire audio a dispozitivului extern (de exemplu, player MP3, computer).
3. Apăsați tasta Mod (M) button on the speaker until you hear the "AUX mode" prompt.
4. Control playback and volume directly from your external device. The speaker's volume buttons will also function.

6.3 Mod USB / Card SD

1. Insert a USB drive or an SD card (up to 64GB) containing MP3 audio files into the respective port/slot on the speaker.
2. The speaker should automatically switch to USB or SD card mode and begin playing music. If not, press the Mod (M) button until the correct mode is selected.
3. Utilizați Redare/Pauză, Volum scăzut (-), și Creștere volum (+) butoane pentru a controla redarea și volumul.

7. Întreținere

• curatenie: Ștergeți difuzorul cu o lavetă moale, uscată și fără scame. Nu utilizați agenți de curățare lichizi, aerosoli sau solvenți.
• Depozitare: Când nu este utilizată pentru perioade lungi de timp, depozitați difuzorul într-un loc răcoros și uscat, ferit de lumina directă a soarelui și de temperaturi extreme.
• Îngrijirea bateriei: Pentru a prelungi durata de viață a bateriei, evitați descărcarea completă frecventă a acesteia. Încărcați difuzorul în mod regulat, chiar dacă nu este utilizat, pentru a menține bateria sănătoasă.

8. Depanare

9. Specificații

Image 3: Diagram illustrating the dimensions of the Caliber HPG-340BT speaker: 30 cm in length, 13 cm in width, and 15 cm in height.

10. Garanție și asistență

Caliber products are designed and manufactured to the highest quality standards. For information regarding warranty terms, technical support, or service inquiries, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Caliber Europe website-ul.

Informații de contact:

• Producător: Caliber Europe BV
• Website: www.calibereurope.com