Manual de utilizare pentru încălzitorul de terasă cu infraroșu MONZANA MZH2501

1. Introducere

Thank you for choosing the MONZANA MZH2501 Infrared Patio Heater. This manual provides essential information for the safe and efficient use of your new heater. Please read all instructions carefully before installation and operation, and retain this manual for future reference.

Imaginea 1.1: The MONZANA MZH2501 Infrared Patio Heater providing warmth on an outdoor patio.

2. Instrucțiuni importante de siguranță

Pentru a reduce riscul de incendiu, electrocutare sau vătămare corporală, urmați întotdeauna aceste precauții de bază:

• Citiți toate instrucțiunile înainte de a utiliza acest încălzitor.
• Acest încălzitor este fierbinte când este în funcțiune. Pentru a evita arsurile, nu lăsați pielea goală să atingă suprafețele fierbinți.
• Păstrați materialele combustibile, cum ar fi mobilierul, pernele, lenjeria de pat, hârtiile, hainele și perdelele la cel puțin 1 metru (3 picioare) de partea din față a încălzitorului și țineți-le departe de părțile laterale și din spate.
• Este necesară prudență extremă atunci când orice încălzitor este folosit de copii sau invalizi sau în apropierea acestora și ori de câte ori încălzitorul este lăsat în funcțiune și nesupravegheat.
• Nu utilizați niciun încălzitor cu un cablu sau un ștecher deteriorat sau după ce încălzitorul nu funcționează, a fost scăpat sau deteriorat în vreun fel. Aruncați încălzitorul sau reveniți la un centru de service autorizat pentru examinare și/sau reparare.
• Nu treceți cablul sub covor. Nu acoperiți cablul cu covoare, șervețele sau acoperiri similare. Aranjați cablul departe de zona de trafic și de unde nu se va împiedica.
• Conectați numai la prize împământate corespunzător.
• Nu introduceți și nu lăsați obiecte străine să pătrundă în orice deschidere de ventilație sau evacuare, deoarece acest lucru poate provoca un șoc electric sau incendiu sau poate deteriora încălzitorul.
• Pentru a preveni un posibil incendiu, nu blocați în niciun fel prizele de aer sau evacuarea. Nu utilizați pe suprafețe moi, cum ar fi un pat, unde deschiderile se pot bloca.
• Un încălzitor are în interior părți fierbinți și arc sau scântei. Nu-l utilizați în zone în care sunt folosite sau depozitate benzină, vopsea sau vapori sau lichide inflamabile.
• Utilizați acest încălzitor numai așa cum este descris în acest manual. Orice altă utilizare nerecomandată de producător poate provoca incendiu, electrocutare sau rănirea persoanelor.
• This heater is rated IP34, meaning it is splash-proof and suitable for covered outdoor use. Do not expose directly to heavy rain or immerse in water.
• Deconectați întotdeauna încălzitorul din priză atunci când nu îl utilizați.

3. Produs terminatview

3.1 Componente

The MONZANA MZH2501 Infrared Patio Heater package includes:

• Unitate de încălzire cu infraroșu
• Telecomanda
• Mounting Hardware (brackets, screws, wall plugs)

Imaginea 3.1: The MONZANA MZH2501 heater unit and its remote control.

3.2 Caracteristici

The MZH2501 heater is designed for efficient outdoor heating with several convenient features:

• Încălzire puternică: 2500W output with 3 adjustable power levels (850W, 1650W, 2500W).
• Tehnologie în infraroșu: Provides immediate, targeted heat without preheating, ideal for allergy sufferers as it does not circulate dust.
• Telecomanda: Reglați convenabil setările de la distanță.
• Cronometru 24 de ore: Program the heater to switch off automatically.
• Înclinare reglabilă: 90° adjustable tilt angle for optimal heat direction.
• Durabilitate în aer liber: IP34 splash-proof rating for use in covered outdoor areas.
• Instalare cu economie de spațiu: Designed for wall or ceiling mounting.

Imaginea 3.2: Key features of the heater, including its IP34 rating, adjustable tilt, and robust protective grille.

4. Configurare și instalare

4.1 Despachetarea

1. Scoateți cu grijă încălzitorul și toate accesoriile din ambalaj.
2. Verificați unitatea pentru orice semne de deteriorare. Dacă este deteriorată, nu o folosiți și contactați serviciul de asistență pentru clienți.
3. Asigurați-vă că sunt prezente toate componentele enumerate în Secțiunea 3.1.

4.2 Montare

The heater can be mounted on a wall or ceiling. Ensure the mounting surface is sturdy enough to support the heater's weight (3.7 kg) and that there is sufficient clearance from combustible materials (at least 1 meter).

Imaginea 4.1: Remote control and included mounting hardware.

1. Choose a suitable mounting location, ensuring it is a covered outdoor area and away from water sources.
2. Using the provided mounting brackets as a template, mark the drilling points on the wall or ceiling.
3. Drill holes of appropriate size for the wall plugs. Insert the wall plugs.
4. Secure the mounting brackets to the wall/ceiling using the screws.
5. Attach the heater unit to the mounting brackets. Ensure it is securely fastened.
6. Adjust the tilt angle of the heater to direct heat as desired. The heater allows for a 90° vertical tilt.

4.3 Conexiune electrică

Ensure the power outlet is properly grounded and matches the heater's voltage requirements (240 Volts). Do not use extension cords unless absolutely necessary, and if so, ensure it is rated for the heater's power (2500W) and suitable for outdoor use.

1. Plug the heater's power cord into a suitable, grounded electrical outlet.
2. Ensure the power cord is not stretched, pinched, or placed in a high-traffic area where it could be damaged or cause a tripping hazard.

5. Instrucțiuni de utilizare

The heater can be operated using the remote control or the buttons on the unit itself.

Imaginea 5.1: The heater's LED display and remote control for easy operation.

5.1 Pornire/Oprire

• Apăsați tasta Putere butonul de pe telecomandă sau MOD button on the unit to turn the heater on.
• Apăsați tasta Putere din nou butonul pentru a opri încălzitorul.

5.2 Reglarea nivelurilor de căldură

The heater has three power levels: 850W, 1650W, and 2500W.

• Când încălzitorul este pornit, apăsați butonul 850W, 1650W, sau 2500W buttons on the remote control to select the desired heat output.
• Alternativ, apăsați tasta MOD button on the unit repeatedly to cycle through the power levels. The LED display will show the current power level (P1 for 850W, P2 for 1650W, P3 for 2500W).

5.3 Utilizarea temporizatorului

The 24-hour timer allows you to set a duration after which the heater will automatically switch off.

• Apăsați tasta TIMER butonul de pe telecomandă sau TIMER butonul de pe unitate.
• Each press will increase the timer setting by one hour, from 1 to 24 hours. The LED display will show the set duration.
• Once the desired time is set, the display will revert to showing the power level after a few seconds, and the timer will begin counting down.
• Pentru a anula cronometrul, apăsați tasta TIMER button repeatedly until the display shows '00' or turn the heater off.

6. Întreținere

Întreținerea regulată asigură performanța optimă și durata de viață a încălzitorului dumneavoastră.

6.1 Curățare

• Deconectați întotdeauna încălzitorul și lăsați-l să se răcească complet înainte de curățare.
• Nu scufundați încălzitorul în apă și nu lăsați apa să picure în interiorul acestuia.
• Curățați suprafețele exterioare cu o lavetă moale,amp pânză. Nu utilizați agenți de curățare abrazivi sau solvenți.
• Gently wipe the protective grille to remove dust or debris.

6.2 Depozitare

• If storing the heater for an extended period, ensure it is clean and dry.
• Store the heater in a cool, dry place, preferably in its original packaging, to protect it from dust and damage.

7. Depanare

Dacă întâmpinați probleme cu încălzitorul, consultați tabelul următor pentru probleme frecvente și soluții.

Dacă problema persistă după ce încercați aceste soluții, vă rugăm să contactați serviciul de asistență pentru clienți.

8. Specificații

Imaginea 8.1: Dimensions of the MONZANA MZH2501 Infrared Patio Heater.

9. Contact și asistență

For further assistance, technical support, or warranty inquiries, please contact Monzana customer service through your retailer or the official Monzana website-ul.

Informațiile privind disponibilitatea pieselor de schimb nu sunt disponibile în prezent.