Manual de utilizare pentru aspiratorul comercial Kärcher HV 1/1 Bp

1. Introducere

Thank you for choosing the Kärcher HV 1/1 Bp Commercial Handy Vacuum Cleaner. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your device. Please read this manual thoroughly before first use and keep it for future reference.

The Kärcher HV 1/1 Bp is a rechargeable, compact, and powerful handheld vacuum cleaner designed for commercial use. Its robust design and efficient turbine ensure strong suction power, reducing cleaning time and effort. The lightweight and ergonomic design allows for versatile application, including overhead and hard-to-reach areas.

2. Instrucțiuni de siguranță

AVERTISMENT: Citiți toate avertismentele și instrucțiunile de siguranță înainte de a utiliza acest produs. Nerespectarea avertismentelor și instrucțiunilor poate duce la electrocutare, incendiu și/sau vătămări corporale grave.

• Acest aparat este destinat utilizării comerciale.
• Do not vacuum liquids, flammable or combustible materials, hot ashes, or sharp objects.
• Ensure the filter is correctly installed before operation.
• Țineți părul, hainele largi, degetele și toate părțile corpului departe de deschideri și părți în mișcare.
• Use only Kärcher recommended batteries and chargers (sold separately).
• Nu folosiți aspiratorul dacă este deteriorat sau funcționează defectuos.
• Supervise children and individuals with reduced physical, sensory, or mental capabilities to ensure they do not play with or misuse the appliance.
• Deconectați acumulatorul înainte de a efectua orice reglaje, a schimba accesoriile sau a depozita aparatul.
• Maintain the appliance with care. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts, and any other condition that may affect the appliance's operation.

3. Produs terminatview

The Kärcher HV 1/1 Bp is engineered for efficiency and user comfort in commercial cleaning environments.

Figure 1: Kärcher HV 1/1 Bp Commercial Handy Vacuum Cleaner (main unit only, battery and charger sold separately).

Caracteristici cheie:

• Aspirație puternică: Reduces dust and cleaning time effectively.
• Design ergonomic: Standard strap reduces user burden during extended use.
• Filtrare eficientă: Features a large filter area and an efficient turbine.
• Ușoare și compacte: Ușor de manevrat și de manipulat.
• 360° Application: Allows operation at any angle for versatile cleaning.

Components (Main Unit Only):

• HV 1/1 Bp Vacuum Cleaner Main Unit
• Recipient de praf
• Sistem de filtrare
• Nozzles/Attachments (if included with main unit, otherwise state "not included")

Note: Battery and charger are sold separately and are required for operation.

4. Configurare

4.1 Instalarea bateriei (bateria și încărcătorul se vând separat)

1. Ensure the battery is fully charged using a compatible Kärcher charger.
2. Locate the battery compartment on the vacuum cleaner handle.
3. Align the charged battery pack with the guides in the compartment.
4. Introduceți bateria în compartiment până când se fixează în siguranță în poziție cu un clic.
5. Pentru a scoate bateria, apăsați butonul de eliberare (dacă există) și glisați bateria afară.

4.2 Atașarea accesoriilor

Depending on your cleaning task, attach the appropriate nozzle or extension tube firmly to the suction inlet of the vacuum cleaner.

Figura 2: Example of using the vacuum cleaner on stairs, demonstrating its portability and ease of use with an extension.

5. Funcționare

5.1 Pornire/Oprire

• Pentru a porni aspiratorul, apăsați butonul de pornire situat pe mâner.
• Pentru a opri aspiratorul, apăsați din nou butonul de pornire.

5.2 Curățare generală

• Mișcați aspiratorul încet și constant peste suprafața de curățat.
• For optimal results, use the appropriate nozzle for the surface (e.g., crevice tool for tight spaces, brush nozzle for delicate surfaces).
• The lightweight design and 360° application allow for cleaning floors, walls, ceilings, and furniture with ease.

Figure 3: The vacuum cleaner being used to clean office carpet, highlighting its suitability for commercial environments.

Figure 4: Demonstrating the vacuum cleaner's ability to reach high areas, such as ceilings, due to its lightweight design and versatile application.

6. Întreținere

Regular maintenance ensures optimal performance and extends the lifespan of your Kärcher HV 1/1 Bp.

6.1 Golirea recipientului de praf

1. Ensure the vacuum cleaner is turned off and the battery is removed.
2. Locate the dust container release mechanism (refer to product diagram if available).
3. Detașați recipientul de praf de la unitatea principală.
4. Goliți conținutul într-un coș de gunoi.
5. Reatașați recipientul de praf în siguranță până când se fixează în poziție cu un clic.

6.2 Curăţarea filtrului

1. After emptying the dust container, remove the filter element.
2. Gently tap the filter to dislodge dust and debris.
3. If necessary, rinse the filter with cold water. Ensure it is completely dry before reinserting.
4. Do not use detergents or hot water on the filter.
5. Înlocuiți filtrul dacă este deteriorat sau uzat excesiv.

6.3 General Cleaning of the Unit

• Ștergeți exteriorul aspiratorului cu adamp pânză.
• Nu utilizați agenți de curățare abrazivi sau solvenți.
• Ensure all openings are clear of blockages.

7. Depanare

If you encounter issues not listed here, or if the problem persists after attempting the solutions, please contact Kärcher customer support.

8. Specificații

9. Garanție și asistență

Kärcher products are manufactured to the highest quality standards and come with a manufacturer's warranty. For detailed warranty information, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Kärcher website-ul.

For technical support, spare parts, or service inquiries, please contact Kärcher customer service or visit their official website:

www.kaercher.com

Vă rugăm să aveți la îndemână numărul modelului (1.394-266.0) și data achiziției atunci când contactați serviciul de asistență.