1. Introducere
This manual provides essential information for the safe and efficient use of your Candy CBD 485D1E/1-S integrated washer dryer. Please read these instructions carefully before installing and operating the appliance. Keep this manual for future reference.
1.1 Informații de siguranță
- Deconectați întotdeauna aparatul de la sursa de alimentare înainte de curățare sau de efectuarea operațiunilor de întreținere.
- Nu permiteți copiilor să se joace cu aparatul.
- Asigurați-vă că aparatul este împământat corespunzător.
- Do not overload the washer dryer. Refer to capacity specifications.
- Nu lăsați materialele de ambalare la îndemâna copiilor.
- Folosiți doar detergenți și aditivi potriviți pentru mașinile de spălat automate.
- Nu uscați articolele nespălate în uscătorul de rufe.
- Items soiled with substances such as cooking oil, acetone, alcohol, petrol, kerosene, spot removers, turpentine, waxes, and wax removers should be washed in hot water with an extra amount of detergent before being dried in the tumble dryer.
2. Configurare și instalare
Proper installation is crucial for the performance and safety of your appliance. It is recommended that installation be performed by a qualified technician.
2.1 Despachetarea
Remove all packaging materials, including the polystyrene base and any protective film. Inspect the appliance for any damage. Report any damage to your retailer immediately.
2.2 Poziționare și nivelare
The appliance must be installed in a dry, well-ventilated room. Ensure the floor is stable and level. Adjust the feet of the appliance to ensure it is perfectly level. This prevents vibrations and excessive noise during operation.
Image: The Candy integrated washer dryer shown installed within a kitchen cabinet, demonstrating its built-in design.
2.3 Conexiune la apă
Connect the water inlet hose to a cold water tap with a 3/4" thread. Ensure the hose is securely fastened to prevent leaks. The drain hose should be hooked into a standpipe or connected to a suitable drain, ensuring it is not kinked or obstructed.
2.4 Conexiune electrică
Connect the power plug to a properly earthed electrical socket. The voltage and frequency must match the specifications on the appliance's rating plate. Do not use extension cords or multiple adapters.
2.5 Dimensiuni
Refer to the diagram below for detailed dimensions to ensure proper integration into your cabinetry.
Image: A technical diagram illustrating the precise dimensions (length, width, height, and depth) of the Candy washer dryer, crucial for built-in installation.
3. Instrucțiuni de utilizare
This section guides you through the daily operation of your Candy washer dryer.
3.1 Panoul de control pesteview
The control panel features a digital display, program selector knob, and various function buttons. Familiarize yourself with these controls before starting a cycle.
Imagine: față view of the Candy integrated washer dryer, highlighting the main control panel with its digital display and program selection knob, and the large front-loading door.
3.2 Încărcarea rufelor
Open the door and load items one by one, ensuring they are not tangled. Do not overload the drum. The maximum wash capacity is 8 kg, and the maximum drying capacity is 5 kg.
Imagine: Un prim-plan view of the interior of the washer dryer drum, made of stainless steel, showing its textured surface designed for efficient washing and drying.
3.3 Adăugarea detergentului și a aditivilor
Pull out the detergent drawer. Add the appropriate amount of detergent to the main wash compartment and any fabric softener to its designated compartment. Do not exceed the maximum fill lines.
3.4 Selectarea programului
Turn the program selector knob to choose the desired wash or wash & dry program. Available programs include:
- Bumbac: Pentru articole rezistente din bumbac.
- Sintetice: Pentru țesături sintetice și mixte.
- Delicate: Pentru obiecte fragile care necesită îngrijire delicată.
- Lână: Specific program for woolens.
- Rapid Wash: Quick cycles (e.g., 14, 30, 44 minutes).
- Spălați și uscați: Combined wash and dry cycles.
3.5 Butoane funcționale
Use the function buttons to customize your cycle:
- Temperatură: Reglați temperatura de spălare.
- Viteza de rotație: Modificați viteza de centrifugare (până la 1400 rpm).
- Pornire întârziată: Postpone the start of the cycle by up to 24 hours.
- Drying Level: Select the desired drying level (e.g., Iron Dry, Cupboard Dry).
3.6 Pornirea și oprirea unui ciclu
Press the Start/Pause button to begin the selected program. To pause a cycle, press the Start/Pause button again. To cancel a cycle, turn the program selector to the "OFF" position.
4. Întreținere și îngrijire
Întreținerea regulată asigură longevitatea și performanța optimă a aparatului dumneavoastră.
4.1 Curăţarea sertarului de detergent
Periodically remove and clean the detergent drawer under running water to prevent detergent residue buildup.
4.2 Curăţarea filtrului
The filter should be cleaned regularly to prevent blockages. Locate the filter at the bottom front of the appliance. Place a shallow container underneath to catch any residual water. Unscrew the filter, remove any lint or debris, and rinse it thoroughly before reinserting.
4.3 Curățarea garniturii ușii
Wipe the door seal after each wash to remove any lint or moisture, preventing mold and unpleasant odors.
4.4 Detartraj
In areas with hard water, periodic descaling may be necessary. Use a descaling product suitable for washing machines and follow the manufacturer's instructions.
5. Depanare
Înainte de a contacta serviciul clienți, consultați tabelul următor pentru problemele frecvente și soluțiile aferente.
| Problemă | Cauza posibila | Soluţie |
|---|---|---|
| Aparatul nu pornește. | Lipsă alimentare cu energie electrică; ușa nu este închisă corect; programul nu este selectat. | Check power plug and fuse; ensure door is firmly closed; select a program and press Start. |
| Apa nu umple. | Robinet de apă închis; furtun de alimentare îndoit sau blocat; presiunea apei este prea mică. | Deschideți robinetul de apă; îndreptați furtunul; verificați presiunea apei din gospodărie. |
| Apa nu se scurge. | Furtun de scurgere îndoit sau blocat; filtru blocat. | Straighten drain hose; clean the filter. |
| Vibrații/zgomot excesiv. | Aparatul nu este nivelat; șuruburile de transport nu sunt îndepărtate; încărcătură neuniformă. | Adjust leveling feet; ensure transport bolts are removed; redistribute laundry in the drum. |
| Drying performance is poor. | Overloaded; filter blocked; incorrect drying program. | Reduce load; clean filter; select appropriate drying program. |
| Error Code E03 (as per user review). | Drainage issue, possibly blocked pump or hose. | Check and clear the drain filter. Inspect the drain hose for kinks or blockages. If the problem persists, contact service. |
6. Specificatii tehnice
Detailed technical data for the Candy CBD 485D1E/1-S integrated washer dryer.
| Caracteristică | Caietul de sarcini |
|---|---|
| Numărul de model | CBD485D1E/1-S |
| Marca | Bomboane |
| Tip | Mașină de spălat uscător integrată |
| Capacitate de spalare | 8 kilograme |
| Capacitate de uscare | 5 kilograme |
| Viteza maximă de centrifugare | 1400 rpm |
| Dimensiuni (L x l x H) | 60 x 53 x 82 cm |
| Greutate | 65 kilograme |
| Voltage | 230 volți |
| Putere | 727 wați |
| Annual Energy Consumption (Wash) | 326 kilowați-oră |
| Nivel de zgomot (rotire) | 77 de decibeli |
| Materialul tamburului | Oţel inoxidabil |
| Tip control | Handle (Rotary Knob) |
| Metoda de instalare | Integrat |
| Conformitate | Energy Star |
Note: Specifications are subject to change without notice. Refer to the appliance rating plate for the most accurate information.
7. Garanție și asistență
7.1 Garanția produsului
This appliance comes with a standard manufacturer's warranty of 24 months from the date of purchase. This warranty covers manufacturing defects and faulty materials. Please retain your proof of purchase for any warranty claims.
The return policy for this product is 30 days from the date of purchase, covering refunds or replacements as per retailer terms.
7.2 Asistență pentru clienți
For technical assistance, spare parts, or warranty claims, please contact your retailer or the authorized Candy service center. Information regarding spare parts availability is currently not provided by the manufacturer.
For further information, you may visit the official Candy website-ul sau contactați departamentul de servicii pentru clienți.
