DEXTER Industrial Wet/Dry Vacuum Cleaner User Manual

1. Introducere

Thank you for choosing the DEXTER Industrial Wet/Dry Vacuum Cleaner. This appliance is designed for regular use in various environments, capable of vacuuming water, dust, sawdust, ash, and general debris. To ensure safe and efficient operation, please read this manual thoroughly before first use and retain it for future reference.

This manual provides essential information on assembly, operation, maintenance, and troubleshooting for your DEXTER vacuum cleaner.

2. Instrucțiuni de siguranță

Respectați întotdeauna măsurile de siguranță de bază atunci când utilizați aparate electrice pentru a reduce riscul de incendiu, electrocutare și vătămare corporală.

• Citiți toate instrucțiunile înainte de a utiliza aparatul.
• Nu lăsați aparatul nesupravegheat când este conectat la priză. Deconectați-l de la priză atunci când nu îl utilizați și înainte de întreținere.
• To reduce the risk of electric shock, do not expose to rain or use on wet surfaces. Store indoors.
• Nu permiteți să fie folosit ca jucărie. Este necesară o atenție deosebită atunci când este utilizat de copii sau în apropierea acestora.
• Utilizați numai conform descrierii din acest manual. Folosiți doar accesoriile recomandate de producător.
• Nu utilizați cu cablul sau ștecherul deteriorat. Dacă aparatul nu funcționează așa cum ar trebui, a fost scăpat, deteriorat, lăsat în aer liber sau scăpat în apă, returnați-l la un centru de service.
• Nu trageți sau transportați cu cablul, nu folosiți cablul ca mâner, nu închideți o ușă pe cablu și nu trageți cablul în jurul marginilor sau colțurilor ascuțite. Nu treceți aparatul peste cablu. Țineți cablul departe de suprafețele încălzite.
• Nu deconectați trăgând de cablu. Pentru a deconecta priza, apucați de ștecher, nu de cablu.
• Nu manipulați ștecherul sau aparatul cu mâinile ude.
• Nu introduceți niciun obiect în deschideri. Nu utilizați cu orice deschidere blocată; feriți-vă de praf, scame, păr și orice ar putea reduce fluxul de aer.
• Țineți părul, hainele largi, degetele și toate părțile corpului departe de deschideri și părți în mișcare.
• Nu ridicați nimic care arde sau care fumează, cum ar fi țigări, chibrituri sau cenușă fierbinte.
• Aveți grijă suplimentară când curățați pe scări.
• Nu utilizați pentru a ridica lichide inflamabile sau combustibile, cum ar fi benzina, și nu utilizați în zone în care acestea pot fi prezente.
• Nu utilizați fără filtrele la locul lor.
• Opriți toate comenzile înainte de a deconecta.

3. Conținutul pachetului

Carefully unpack your DEXTER Industrial Wet/Dry Vacuum Cleaner and ensure all components are present and undamaged. If any parts are missing or damaged, please contact customer support.

Image: The DEXTER Industrial Wet/Dry Vacuum Cleaner with its complete set of accessories, including the hose, extension tubes, various nozzles, and filters.

• DEXTER Industrial Wet/Dry Vacuum Cleaner Unit
• 4 Metal Wheels
• ACCY 35 mm System Hose
• Hose Extension (1.8 m x 3 sections)
• Round Brush (250 mm)
• Floor Nozzle/Scraper
• Instrument pentru crăpături
• Filtru din spumă (pentru aspirarea umedă)
• Fabric Bag (for dry vacuuming)
• Paper Dust Bag (for dry vacuuming)
• Cablu de alimentare (4 m)

4. Configurare

Urmați acești pași pentru a asambla aspiratorul înainte de prima utilizare.

4.1 Atașarea roților

1. Turn the vacuum cleaner tank upside down.
2. Insert the four metal wheels into the designated slots on the base of the tank until they click securely into place.

4.2 Instalarea filtrului

Tipul de filtru necesar depinde de aspirarea umedă sau uscată.

• Pentru aspirarea uscată: Install the paper dust bag or the fabric bag over the filter cage inside the tank. Ensure it covers the cage completely and is securely fastened.
• Pentru aspirarea umedă: Remove any paper or fabric dust bags. Install the foam filter over the filter cage. Ensure it is properly seated to prevent water from entering the motor.

4.3 Assembling the Hose and Accessories

1. Attach the flexible hose to the suction inlet on the front of the vacuum cleaner tank. Ensure it is firmly twisted or pushed into place.
2. Connect the desired extension tubes to the end of the flexible hose. You can use one, two, or all three sections depending on the required reach.
3. Attach the appropriate nozzle (floor nozzle, round brush, or crevice tool) to the end of the extension tube.

Image: The DEXTER Industrial Wet/Dry Vacuum Cleaner shown fully assembled with the hose, extension tubes, and floor nozzle ready for use.

5. Instrucțiuni de utilizare

Before operating, ensure the vacuum cleaner is correctly assembled and the appropriate filter is installed for your task.

5.1 Conexiune la alimentare

Plug the 4-meter power cable into a suitable 220V electrical outlet. Ensure the outlet is grounded.

Image: The power cable with an EEA-type plug, ready to be connected to a power source.

5.2 Aspirarea uscată

1. Ensure the paper dust bag or fabric bag is correctly installed.
2. Select the appropriate nozzle for the surface you are cleaning. The floor nozzle is suitable for large areas, while the crevice tool is for tight spaces, and the round brush for delicate surfaces or upholstery.
3. Porniți aspiratorul folosind comutatorul de alimentare.
4. Move the nozzle over the dry debris to be vacuumed.
5. Când ați terminat, opriți aspiratorul și scoateți-l din priză.

Image: The DEXTER vacuum cleaner in a workshop setting, demonstrating its use for dry vacuuming sawdust from the floor.

Image: A hand using the round brush attachment to clean upholstery, highlighting the versatility of the included accessories.

5.3 Aspirarea umedă

1. Ensure the foam filter is correctly installed and any dust bags are removed.
2. Attach the floor nozzle or crevice tool.
3. Porniți aspiratorul.
4. Move the nozzle over the liquid spill. The vacuum cleaner will automatically shut off when the tank reaches its maximum capacity.
5. When finished or when the tank is full, turn off the vacuum cleaner and unplug it.

5.4 Funcția suflantei

The DEXTER Industrial Wet/Dry Vacuum Cleaner also features a blower function for clearing debris from hard-to-reach areas.

1. Locate the blower port on the vacuum cleaner (usually opposite the suction inlet).
2. Attach the flexible hose to the blower port.
3. Turn on the vacuum cleaner. Air will now be expelled from the hose, allowing you to blow away dust and debris.
4. Când ați terminat, opriți aspiratorul și scoateți-l din priză.

6. Întreținere

Întreținerea regulată asigură longevitatea și performanța optimă a aspiratorului dumneavoastră.

6.1 Golirea rezervorului

After each use, especially after wet vacuuming, empty the tank.

1. Deconectați aspiratorul de la priză.
2. Eliberați zăvoarele care fixează capul motorului de rezervor.
3. Ridicați cu grijă capul motorului de pe rezervor.
4. Aruncați resturile sau lichidul colectat în mod corespunzător.
5. Curățați interiorul rezervorului cu adamp cloth if necessary and allow it to dry completely before reassembling.

6.2 Curățarea și înlocuirea filtrului

• Paper Dust Bag: Înlocuiți când este plin sau când puterea de aspirare scade semnificativ.
• Geantă din material textil: Shake out accumulated dust. If heavily soiled, it can be gently hand-washed and air-dried completely before reuse.
• Filtru de spuma: After wet vacuuming, rinse the foam filter under running water until clean. Squeeze out excess water and allow it to air dry completely before storing or reusing.

6.3 Îngrijirea furtunului și a accesoriilor

Inspect the hose and accessories regularly for blockages or damage. Clear any blockages promptly. Clean accessories with a damp pânză după cum este necesar.

Image: The flexible hose, an essential component for both vacuuming and blowing functions, shown coiled.

6.4 Depozitare

Store the vacuum cleaner and its accessories in a clean, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures.

7. Depanare

If you encounter issues with your DEXTER Industrial Wet/Dry Vacuum Cleaner, refer to the following table for common problems and solutions.

8. Specificații

Detailed technical specifications for the DEXTER Industrial Wet/Dry Vacuum Cleaner.

9. Informații despre garanție

The DEXTER Industrial Wet/Dry Vacuum Cleaner is covered by a 2 an garanție de la data achiziției. Această garanție acoperă defectele de fabricație și defecțiunile materiale în condiții normale de utilizare.

Please retain your proof of purchase for any warranty claims. For warranty service, contact the retailer or the manufacturer's customer support.

Garanția nu acoperă daunele rezultate din utilizarea necorespunzătoare, neglijență, modificări neautorizate sau uzură normală.

10. Asistență și contact

For further assistance, technical support, or to inquire about spare parts, please visit the official DEXTER website-ul web sau contactați distribuitorul local.

You can also visit the DEXTER Store on Amazon for more product information and support resources: DEXTER Store