Manual de utilizare pentru cuptorul cu abur Cecotec Bake&Steam 4000 Combi Gyro 3 în 1

1. Instrucțiuni importante de siguranță

Vă rugăm să citiți cu atenție toate instrucțiunile înainte de a utiliza aparatul și să le păstrați pentru referințe ulterioare. Nerespectarea acestor instrucțiuni poate duce la electrocutare, incendiu sau vătămări corporale grave.

• Asigurați-vă întotdeauna că aparatul este împământat corespunzător.
• Nu scufundați aparatul, cablul sau ștecherul în apă sau alte lichide.
• Țineți copiii și animalele de companie departe de aparat în timpul funcționării.
• Surfaces become hot during use. Use oven mitts or gloves when handling hot items or surfaces.
• Deconectați aparatul de la priză atunci când nu îl folosiți și înainte de curățare.
• Nu utilizați niciun aparat cu cablul sau ștecherul deteriorat sau după ce aparatul funcționează defectuos sau a fost deteriorat în vreun fel.
• Asigurați o ventilație adecvată în jurul cuptorului în timpul utilizării.
• Nu blocați orificiile de ventilație.
• Folosiți numai accesorii recomandate de producător.
• Exercise extreme caution when removing trays or disposing of hot grease.
• Nu depozitați în acest cuptor alte materiale decât accesoriile recomandate de producător atunci când nu este utilizat.

2. Produs terminatview

The Cecotec Bake&Steam 4000 Combi Gyro is a versatile 3-in-1 appliance combining steam cooking, convection baking, and air frying functions. With a 40-liter capacity and 2400W power, it offers 7 cooking functions and 31 pre-configured menus to prepare a wide variety of dishes. It features an intuitive LED touch control panel and a 1.4-liter water tank for steam functions.

Imagine: Față view of the Cecotec Bake&Steam 4000 Combi Gyro oven, showcasing designul său elegant de culoare neagră și panoul de control.

Image: The Cecotec Bake&Steam 4000 Combi Gyro oven positioned on a modern kitchen counter, ready for use.

3. Configurare și prima utilizare

3.1 Despachetarea

1. Scoateți cu grijă cuptorul și toate accesoriile din ambalaj.
2. Îndepărtați orice folii de protecție, autocolante sau materiale de ambalare de pe aparat.
3. Check that all components are present and undamaged. Refer to the 'Package Contents' section (if available in a physical manual) for a complete list.

3.2 Plasarea

• Așezați cuptorul pe o suprafață stabilă, rezistentă la căldură și plană.
• Ensure there is sufficient clearance (at least 10-15 cm) on all sides and above the oven for proper ventilation.
• Nu așezați cuptorul în apropierea materialelor inflamabile sau a surselor de căldură.
• Asigurați-vă că cablul de alimentare nu este ciupit sau nu intră în contact cu suprafețe fierbinți.

3.3 Curățarea inițială

1. Ștergeți interiorul și exteriorul cuptorului cu adamp cârpă și detergent blând.
2. Wash all accessories (baking tray, rack, rotisserie spit, handle) in warm, soapy water, rinse thoroughly, and dry.
3. Before first use, run the oven empty on a convection setting at 200°C for approximately 15 minutes to burn off any manufacturing residues. A slight odor or smoke is normal during this process. Ensure the area is well-ventilated.

3.4 Umplerea rezervorului de apă

For steam functions, the 1.4-liter water tank must be filled with distilled or filtered water to prevent mineral buildup.

Image: A hand carefully pouring water into the transparent water tank located on the side of the oven.

1. Locate the water tank on the side of the oven.
2. Trageți cu grijă rezervorul de apă.
3. Fill the tank with clean, potable water up to the maximum fill line.
4. Slide the water tank back into its position until it clicks securely.
5. The oven will alert you and pause operation if the water level is too low during a steam function.

4. Instrucțiuni de utilizare

4.1 Panoul de control

The oven features an intuitive LED display and touch controls for easy operation. The central knob allows for selection and adjustment of settings.

Image: Close-up of a hand interacting with the central control knob and LED display to set cooking parameters.

4.2 Funcții de gătit

The oven offers 7 distinct cooking functions and 31 pre-configured menus:

• Cuptor: Standard convection baking for roasting and baking.
• Aburi: Pure steam cooking for delicate foods, vegetables, and fish.
• Cuptor cu abur: Combination of steam and convection for moist interiors and crispy exteriors.
• Friteuza cu aer: High-temperature convection for crispy results with minimal oil.
• Dezgheta: Decongelarea ușoară a alimentelor congelate.
• Ferment: Ideal for proofing dough or making yogurt.
• Deshidrata: Low-temperature setting for drying fruits, vegetables, and herbs (temperature adjustable between 30-230°C).

To select a function, use the control knob to navigate through the options displayed on the LED screen. Press the knob to confirm your selection.

4.3 Setarea temperaturii și a temporizatorului

1. After selecting a cooking function, the display will show default temperature and time settings.
2. Rotate the control knob to adjust the temperature (range: 30°C to 230°C).
3. Press the knob to switch to time adjustment. Rotate to set the cooking duration (up to 120 minutes).
4. Press the knob again to start the cooking process.

Image: The oven interior illuminated, showing food baking on a tray, with the door open for inspection.

Image: The oven interior with the door open, showing steam generated during a cooking cycle, highlighting the steam function.

4.4 Utilizarea rotisorului

The included rotisserie spit and handle allow for 360° roasting, ideal for poultry.

1. Fixați mâncarea pe rotisor.
2. Insert the spit into the designated rotisserie sockets inside the oven.
3. Select the appropriate cooking function (e.g., Oven or Steam Oven) and set temperature/time.
4. Activate the rotisserie rotation function (refer to the control panel for the specific button/setting).
5. Folosiți mânerul rotisorului pentru a scoate în siguranță rotisorul fierbinte după gătire.

5. Întreținere și curățare

Curățarea și întreținerea regulată asigură longevitatea și performanța optimă a cuptorului dumneavoastră.

5.1 Self-Cleaning Functions

The oven features two self-cleaning modes:

• Mode 1 (25 minutes at 100°C): Designed for general interior cleaning and accessory disinfection. Ensure the water tank is filled before starting.
• Mode 2 (50 minutes): For descaling the internal steam generator. Use this mode only when necessary, following the instructions on the display.

5.2 Curățare generală

• Scoateți întotdeauna cuptorul din priză și lăsați-l să se răcească complet înainte de curățare.
• Interior: Ștergeți cu reclamăamp cloth and mild detergent. For stubborn stains, use a non-abrasive oven cleaner suitable for stainless steel interiors. Avoid harsh chemicals or abrasive pads.
• Exterior: Ștergeți cu un moale, damp pânză. Nu utilizați agenți de curățare abrazivi sau solvenți.
• Usa de sticla: Curățați cu un detergent de geamuri sau cu reclameamp cloth. The double-glazed Low-E door helps maintain temperature.
• Accesorii: Wash baking tray, rack, and rotisserie parts in warm, soapy water. They are generally not dishwasher safe unless specified.
• Rezervor de apă: Empty and rinse the water tank after each use, especially if not using distilled water. Clean regularly to prevent mineral buildup.

6. Depanare

Consultați tabelul de mai jos pentru problemele frecvente și soluțiile aferente. Dacă problema persistă, contactați serviciul de asistență pentru clienți.

7. Specificații

8. Garanție și asistență

Cecotec se angajează să ofere produse de calitate și să satisfacă clienții.

• Disponibilitatea pieselor de schimb: Piesele de schimb pentru acest model sunt disponibile timp de până la 10 ani de la data achiziției.
• Asistență clienți: Pentru asistență tehnică, solicitări de garanție sau pentru achiziționarea de piese de schimb, vă rugăm să vizitați site-ul oficial Cecotec. website or contact their customer service department. Contact details can typically be found on the product packaging or the Cecotec website-ul.