Manual de utilizare pentru ferăstrăul circular Scheppach HS110

1. Introducere

This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your Scheppach HS110 Table Saw. Please read this manual thoroughly before operating the machine to ensure proper use and to prevent injury or damage.

The Scheppach HS110 is a powerful 2000W table saw designed for cutting wood with a 254mm blade. It operates on a 230V, 50Hz power supply and features depth adjustment for versatile cutting applications.

2. Instrucțiuni de siguranță

Acordați întotdeauna prioritate siguranței atunci când utilizați scule electrice. Nerespectarea acestor instrucțiuni poate duce la vătămări corporale grave sau daune materiale.

2.1 Siguranța generală

• Citiți manualul: Înțelegeți toate instrucțiunile și avertismentele înainte de utilizare.
• Zona de lucru: Păstrați zona de lucru curată, bine iluminată și fără dezordine.
• Copii și martori: Țineți copiii și trecătorii departe în timp ce utilizați ferăstrăul.
• Echipament individual de protecție (EIP): Always wear safety glasses, hearing protection, and appropriate work gloves. Avoid loose clothing or jewelry.
• Siguranta electrica: Ensure the power supply matches the saw's requirements (230V, 50Hz). Do not operate in damp sau condiții umede.
• Protectia lamei: Always use the blade guard unless specifically instructed otherwise for a particular operation.
• Suprafață stabilă: Ensure the table saw is placed on a stable, level surface.

2.2 Siguranța specifică a ferăstrăului circular

• Prevenirea reculului: Use a push stick for narrow cuts. Never stand directly in line with the blade.
• Selecția lamei: Use the correct blade type for the material being cut. Ensure the blade is sharp and free from damage.
• Ajustari: Disconnect power before making any adjustments or changing blades.
• Suport material: Always support the workpiece adequately, especially for long or wide pieces.

3. Asamblare și configurare

Carefully unpack all components and verify against the packing list. If any parts are missing or damaged, contact Scheppach customer service.

3.1 Despachetarea și inspecția

Remove the table saw and all accessories from the packaging. Inspect for any shipping damage. Keep packaging materials until you are sure all parts are present and the saw is functioning correctly.

3.2 Asamblarea standului

Assemble the metal stand components according to the diagrams provided in the separate assembly sheet. Ensure all bolts are securely tightened for stability.

Figure 3.1: Fully assembled Scheppach HS110 Table Saw, showing the main unit mounted on its sturdy stand.

3.3 Atașarea extensiilor de masă

The HS110 comes with side table extensions to increase the working surface. Attach these extensions to the main table using the provided hardware. Ensure they are level with the main table surface.

Figure 3.2: Detail of a table extension, illustrating its design and attachment points.

3.4 Blade Installation (if not pre-installed)

1. Deconectați alimentarea: Deconectați ferăstrăul de la priza de alimentare.
2. Remove Table Insert: Lift out the table insert plate around the blade.
3. Slăbiți piulița arborelui: Use the provided wrenches to loosen the arbor nut, holding the outer flange.
4. Instalați lama: Place the 254mm blade onto the arbor, ensuring the teeth are pointing towards the front of the saw (upwards at the cutting edge).
5. Lamă sigură: Reinstall the outer flange and arbor nut, tightening securely.
6. Replace Insert: Place the table insert back into position.

4. Funcționare

Înainte de utilizare, asigurați-vă că toate măsurile de siguranță sunt înțelese și respectate. Purtați întotdeauna echipament individual de protecție adecvat.

4.1 Pornire/Oprire

• Pentru a porni: Apăsați butonul verde „PORNIT”.
• A opri: Apăsați butonul roșu „OFF”. În caz de urgență, apăsați butonul mare roșu de oprire de urgență.

4.2 Adjusting Blade Depth

The blade depth can be adjusted using the handwheel on the front of the saw. Rotate the handwheel clockwise to raise the blade and counter-clockwise to lower it. For through cuts, the blade should extend approximately 3-6mm above the workpiece.

4.3 Reglarea unghiului de înclinare

The blade can be tilted for bevel cuts. Loosen the bevel locking knob, adjust the blade to the desired angle (0-45 degrees) using the angle scale, and then re-tighten the locking knob.

4.4 Utilizarea ghidajului longitudinal

The rip fence is used for making accurate parallel cuts. Position the fence to the desired width, ensuring it is parallel to the blade. Lock the fence securely in place before making a cut.

Figure 4.1: A user demonstrating the proper technique for feeding a workpiece through the table saw, emphasizing the use of the rip fence.

4.5 Efectuarea tăieturilor

1. Pregătirea piesei de lucru: Asigurați-vă că piesa de prelucrat nu prezintă cuie, șuruburi sau alte obiecte străine.
2. Înființat: Adjust blade depth and angle, and position the rip fence or miter gauge as needed.
3. Start Saw: Porniți ferăstrăul și lăsați lama să atingă viteza maximă.
4. Materiale de alimentare: Slowly and steadily feed the workpiece into the blade. Use a push stick for narrow cuts or when your hands are close to the blade.
5. Tăiere completă: Continue feeding until the cut is complete. Do not remove off-cuts until the blade has stopped.
6. Opriți ferăstrăul: Press the "OFF" button and wait for the blade to stop completely before leaving the machine.

Figure 4.2: A user performing a cut on the Scheppach HS110, highlighting the importance of proper hand placement and material support.

5. Întreținere

Regular maintenance ensures the longevity and safe operation of your Scheppach HS110 Table Saw. Always disconnect the power before performing any maintenance.

• curatenie: After each use, clean sawdust and debris from the table, blade guard, and motor housing using a brush or vacuum cleaner. Do not use solvents.
• Inspecția lamei: Regularly inspect the saw blade for sharpness, cracks, or missing teeth. Replace damaged blades immediately.
• Piese mobile: Check all moving parts for proper alignment and smooth operation. Lubricate as necessary with a dry lubricant.
• Elemente de fixare: Periodically check all nuts, bolts, and screws for tightness and re-tighten if loose.
• Cablu de alimentare: Inspect the power cord for any damage or fraying. Replace if damaged.

6. Depanare

Această secțiune abordează problemele comune pe care le puteți întâmpina cu ferăstrăul circular circular. Pentru probleme care nu sunt enumerate aici, contactați serviciul de asistență pentru clienți.

7. Specificații

8. Garanție și asistență

Scheppach products are manufactured to high-quality standards. For warranty information, technical support, or to order replacement parts, please refer to the official Scheppach website-ul sau contactați departamentul de servicii pentru clienți.

Note: Spare parts availability information is not available in the provided product data.

Pentru asistență suplimentară, vă rugăm să vizitați Scheppach official website-ul.