Retekess TR106 Portable AM/FM Digital Tuning Radio User Manual

1. Introducere

This manual provides detailed instructions for the safe and efficient operation of your Retekess TR106 Portable AM/FM Digital Tuning Radio. Please read this manual thoroughly before using the device and retain it for future reference.

2. Informații de siguranță

• Do not expose the radio to extreme temperatures, direct sunlight, dust, or humidity.
• Evitați să scăpați radioul sau să îl supuneți la impacturi puternice.
• Țineți radioul departe de apă și alte lichide.
• Nu încercați să dezasamblați sau să modificați radioul. Aceasta va anula garanția.
• Use only specified AAA batteries. Ensure correct polarity when inserting batteries.
• Scoateți bateriile dacă radioul nu va fi utilizat pentru o perioadă lungă de timp.

3. Conținutul pachetului

Verificați dacă toate articolele sunt prezente în colet:

• 1 x Retekess TR106 FM AM Radio
• 1 x Manual de utilizare în limba engleză
• 1 x Snur

4. Produs terminatview

The Retekess TR106 is a compact AM/FM digital tuning radio featuring an LCD display, built-in speaker, and various control buttons.

Comenzi și afișare:

• Buton de alimentare: Pornește/oprește radioul.
• Buton de bandă: Comută între benzile FM și AM.
• Butonul MEM: Accesează funcțiile de memorie.
• Butoane M-/M+: Navigates through stored stations or adjusts settings.
• Tuning Dial/Buttons: Adjusts frequency.
• Butoane de volum +/-: Controls the audio volume (40 levels).
• Display LCD: Shows frequency, time, band, and other indicators.
• Mufă pentru căști de 3.5 mm: For private listening and can act as an external antenna for FM.
• Retractable Antenna: Improves FM reception.

5. Configurare

5.1 Instalarea bateriei

The Retekess TR106 radio requires two AAA batteries (not included).

1. Localizați capacul compartimentului bateriei pe spatele radioului.
2. Deschideți capacul.
3. Introduceți două baterii AAA, asigurându-vă de polaritatea corectă (+ și -) așa cum este indicată în interiorul compartimentului.
4. Închideți bine capacul compartimentului bateriei.

6. Instrucțiuni de utilizare

6.1 Pornire/Oprire

Apăsați tasta Putere button (usually located on the top right) to turn the radio on or off.

6.2 Reglarea volumului

Utilizați Volum +/- buttons to increase or decrease the sound level. The radio supports 40 levels of volume adjustment.

6.3 Selecting AM/FM Band

Apăsați tasta BANDĂ button to switch between FM (87-108MHz) and AM (520-1710KHz) frequency bands.

6.4 Stații de acordare

You can tune stations manually or use the automatic search function.

• Reglare manuală: Utilizați Acordare +/- buttons (often on the side) to fine-tune the frequency.
• Căutare automată: Apăsați lung pe Acordare +/- butoane pentru a scana automat următorul post disponibil.

6.5 Storing Preset Stations

The radio can store up to 35 stations per band.

1. Acordați postul dorit.
2. Țineți apăsat butonul MEM button until 'P' appears on the display, indicating program mode.
3. Utilizați M-/M+ buttons to select a memory slot (e.g., P01, P02).
4. Apăsați tasta MEM Apăsați din nou butonul pentru a confirma și a salva postul.

6.6 Recalling Preset Stations

În modul radio, apăsați scurt butonul MEM , apoi utilizați butonul M-/M+ butoane pentru a parcurge posturile memorate.

6.7 Funcția temporizatorului de repaus

The sleep timer allows the radio to automatically turn off after a set period (0-90 minutes).

1. While the radio is on, press and hold the Putere buton.
2. Afișajul va afișa „90”.
3. Apăsați scurt pe Putere button repeatedly to cycle through the sleep timer options (90, 80, 70...0 minutes).
4. Stop at your desired time. The setting will be saved automatically.

6.8 Setarea ceasului deșteptător

The radio can be set to turn on at a specific time as an alarm.

1. Cu radioul oprit, țineți apăsat butonul Putere butonul pentru a intra în modul de setare a orei.
2. Utilizați Acordare +/- butoane pentru a regla ora, apoi apăsați MEM pentru a confirma.
3. Repetați timp de câteva minute.
4. Pentru a seta alarma, apăsați butonul Putere button again after setting the time. The alarm icon will appear.
5. Adjust the alarm hour and minutes using the Acordare +/- butoane și confirmați cu MEM.
6. To activate/deactivate the alarm, briefly press the Putere button when the radio is off. The alarm icon will show/hide.

6.9 Utilizarea căștilor

Plug any 3.5mm wired earphones into the earphone jack for private listening. The earphone cable also functions as an external antenna for improved FM reception.

6.10 AM Frequency Step Adjustment (9KHz/10KHz)

The AM frequency step can be adjusted for different regions (e.g., 9KHz for Europe/Asia, 10KHz for North/South America).

1. Cu radioul oprit, țineți apăsat butonul MEM butonul pentru câteva secunde.
2. The display will show '9' or '10'.
3. Apăsați tasta Acordare +/- buttons to switch between 9KHz and 10KHz.
4. Apăsați tasta Putere butonul pentru a confirma și a ieși.

6.11 Video Tutorial: How to Operate Retekess TR106

7. Întreținere

• Curățați radioul cu o lavetă moale și uscată. Nu folosiți substanțe de curățare abrazive sau solvenți.
• Keep the radio in a dry place when not in use.
• Regularly check the battery compartment for corrosion.

8. Depanare

9. Specificații

• Model: TR106
• Gama de frecvente:
  • FM: 87-108MHz
  • AM: 520-1710KHz
• Sursa de alimentare: 2 x AAA batteries (DC 3V)
• Vorbitor: Încorporat
• Mufă pentru căști: 3.5mm
• Niveluri de volum: 40
• Posturi presetate: Up to 35 per band
• Temporizator de somn: 0-90 minute
• Dimensiuni: Approximately 102.2mm (L) x 60mm (W) x 15.2mm (H) / 4.09" x 2.36" x 0.61"
• Greutate: Aproximativ 2.72 uncii

10. Garanție și asistență

Retekess products typically come with a 12-month guarantee. For warranty claims, technical support, or customer service inquiries, please refer to the contact information provided with your purchase or visit the official Retekess website-ul.

Producător: Retekess