Introducere
This manual provides detailed instructions for the Altec Lansing Whisper Active Noise Cancelling Headphones, model MZX1003-BLK. These headphones are designed to deliver an immersive audio experience by minimizing external distractions through active noise cancelling technology. They feature soft ear cushions, a foldable design for portability, and integrated controls for convenient use.

Image: Altec Lansing Whisper Active Noise Cancelling Headphones, showcasindatorită designului lor negru elegant și factorului de formă over-ear.
Ce este în cutie
Upon unboxing your Altec Lansing Whisper headphones, verify that all components are present:
- Altec Lansing Whisper Active Noise Cancelling Headphones (MZX1003-BLK)
- Cablu de încărcare USB
- Cablu audio de 3.5 mm (pentru conexiune cu fir)
- Quick Start Guide (physical document)
Produs terminatview și Controale
Familiarize yourself with the control layout on your headphones for optimal operation.

Imagine: Detaliată view of the right earcup, highlighting the control buttons for power, volume adjustment, track navigation, and Active Noise Cancelling (ANC).
- Buton de alimentare: Used for turning the headphones on/off, playing/pausing audio, and answering/ending calls.
- Buton de reducere a volumului (-): Decreases volume and navigates to the previous track.
- Buton de creștere a volumului (+): Increases volume and navigates to the next track.
- Butonul ANC: Activează sau dezactivează anularea activă a zgomotului.
- Port de încărcare micro USB: Pentru conectarea cablului de încărcare.
- Mufă audio de 3.5 mm: Pentru conexiune audio prin cablu.
- Indicator LED: Afișează starea de încărcare și starea de asociere Bluetooth.
- Microfon: Pentru apeluri hands-free și comenzi ale asistentului vocal.
Înființat
1. Încărcarea căștilor
Before initial use, fully charge your headphones for optimal performance. A full charge typically takes approximately 2-3 hours.
- Connect the small end of the provided Micro USB charging cable to the charging port on the headphones.
- Conectați capătul USB standard al cablului la o sursă de alimentare USB (de exemplu, portul USB al computerului, adaptorul USB de perete).
- The LED indicator will illuminate red while charging. It will turn off once charging is complete.
2. Asociere Bluetooth
Pair your headphones with a Bluetooth-enabled device to enjoy wireless audio.
- Asigurați-vă că sunt complet încărcate căștile.
- Press and hold the Power button for 2-3 seconds until the LED indicator flashes red and blue, indicating pairing mode.
- Pe dispozitivul dvs. (smartphone, tabletă etc.), navigați la setările Bluetooth.
- Asigurați-vă că Bluetooth este activat pe dispozitivul dvs.
- From the list of available devices, select 'AL Whisper'.
- Once successfully paired, the LED indicator on the headphones will turn blue and flash slowly.
Video: A guide demonstrating how to charge and pair the Altec Lansing Whisper ANC Headphones with a Bluetooth device, and how to use the various controls.
Instrucțiuni de operare
Pornire/Oprire
- To turn on: Press and hold the Power button for 2-3 seconds.
- To turn off: Press and hold the Power button for 2-3 seconds.
Play/Pause Music and Handle Calls
- To play/pause music: Press the Power button once.
- To answer an incoming call: Press the Power button once.
- To end a call: Press the Power button once during a call.
Activare asistent vocal
- To activate Siri or Google Assistant: Press the Power button twice.
Controlul volumului și urmăririi
- To increase volume: Press and hold the '+' button for 2 seconds.
- To decrease volume: Press and hold the '-' button for 2 seconds.
- To go to the next track: Press the '+' button once.
- To go to the previous track: Press the '-' button once.
Anularea activă a zgomotului (ANC)
- To turn ANC on/off: Press the 'ANC' button. The LED indicator will turn green when ANC is active.
Specificații
| Caracteristică | Caietul de sarcini |
|---|---|
| Numele modelului | MZX1003-BLK |
| Tehnologia de conectivitate | Bluetooth 5 |
| Controlul zgomotului | Anularea activă a zgomotului |
| Dimensiunea driverului audio | 40 milimetri |
| Durata de viață a bateriei | Până la 14 ore |
| Gama Bluetooth | 10 metri |
| Tip control | Control vocal, tactil |
| Nivel de rezistență la apă | Rezistent la apă |
| Greutatea articolului | 14.4 uncii (0.9 lire) |
| Dimensiunile produsului | 9.69 x 6.85 x 3.39 inci |
| UPC | 021331010193 |
Întreţinere
Îngrijirea adecvată asigură longevitatea și performanța căștilor tale.
- curatenie: Folosește o lavetă moale și uscată pentru a curăța căștile și banda de susținere. Evită utilizarea substanțelor chimice dure sau a materialelor abrazive.
- Depozitare: Când nu le utilizați, depozitați căștile într-un loc răcoros și uscat. Designul pliabil permite depozitarea compactă.
- Expunerea la apă: While water-resistant, avoid submerging the headphones in water or exposing them to heavy rain.
- Încărcare: Use only the provided charging cable or a certified equivalent. Do not attempt to charge if the headphones are wet.
Depanare
If you encounter issues with your Altec Lansing Whisper headphones, try the following steps:
- Fără putere: Asigurați-vă că sunt complet încărcate căștile. Conectați-le la o sursă de alimentare și verificați indicatorul LED.
- Nu se poate realiza asocierea: Ensure Bluetooth is enabled on your device and the headphones are in pairing mode (flashing red and blue LED). Try turning Bluetooth off and on again on your device.
- Fără sunet/Volum redus: Check the volume levels on both the headphones and your connected device. Ensure the headphones are properly paired. If using a wired connection, ensure the 3.5mm cable is fully inserted into both the headphones and the audio source.
- ANC nu funcționează: Press the ANC button to ensure it is activated (green LED).
- Conexiune intermitentă: Ensure your device is within the Bluetooth range (10 meters) and there are no significant obstructions.
Garanție și suport
For warranty information, technical support, or further assistance, please visit the official Altec Lansing website-ul web sau consultați cardul de garanție inclus împreună cu produsul.
Oficial Website: www.alteclansing.com





