Manual de utilizare pentru aparatul de cafea Cecotec Cumbia Power Instant-Ccino 20 Chic

1. Instrucțiuni importante de siguranță

Please read all instructions carefully before using your Cecotec Cumbia Power Instant-Ccino 20 Chic coffee machine. Keep this manual for future reference.

• Asigurați-vă întotdeauna că aparatul este așezat pe o suprafață stabilă, plană și rezistentă la căldură.
• Nu scufundați aparatul, cablul de alimentare sau ștecherul în apă sau în orice alt lichid.
• Nu lăsați aparatul la îndemâna copiilor și a persoanelor cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse.
• Unplug the coffee machine from the power outlet when not in use, before cleaning, or if a malfunction occurs.
• Exercise caution when handling hot surfaces, hot water, or steam to prevent burns.
• Nu utilizați aparatul cu un cablu sau un ștecher deteriorat sau după ce aparatul funcționează defectuos sau a fost deteriorat în vreun fel.
• Folosiți doar accesorii și atașamente recomandate de producător.

2. Produs terminatview

Familiarize yourself with the components of your Cecotec Cumbia Power Instant-Ccino 20 Chic coffee machine.

Figura 1: Faţă view of the Cecotec Cumbia Power Instant-Ccino 20 Chic coffee machine, showcasing its sleek black design, control panel, coffee spout, and integrated milk tank, with a freshly prepared latte in a glass.

• Panou de control: Features illuminated buttons for power, espresso selection, and milk-based drinks.
• Rezervor de apă: Removable, located at the back, with a capacity of 1.7 liters.
• Rezervor de lapte: Integrated and removable, designed for automatic milk frothing.
• Duză de cafea: Unde se prepară cafeaua preparată.
• Portafiltru: For holding ground coffee.
• Tavă de scurgere: Detașabil pentru curățare ușoară, colectează excesul de lichide.

Figura 2: The coffee machine positioned on a modern kitchen counter, surrounded by bowls of coffee beans, coffee capsules, and other breakfast items, illustrating its integration into a home environment.

3. Configurare și prima utilizare

Follow these steps before using your coffee machine for the first time.

1. Despachetarea: Îndepărtați cu grijă toate materialele de ambalare și asigurați-vă că toate componentele sunt prezente.
2. Curățare inițială: Wash the removable water tank, milk tank, portafilter, and drip tray with warm, soapy water. Rinse thoroughly with clean water and dry.
3. Pozitionare: Place the machine on a stable, level, and dry surface, away from heat sources and water splashes.
4. Umpleți rezervorul de apă: Fill the water tank with fresh, cold drinking water up to the 'MAX' indicator. Ensure the tank is securely placed back into the machine.
5. Conexiune de alimentare: Conectați cablul de alimentare la o priză cu împământare.
6. Amorsarea sistemului: Place a large empty cup under the coffee spout. Press the power button. Once the machine heats up (LED indicators will signal readiness), run a cycle of hot water without coffee or milk to flush the system. Repeat this process for the milk frother by filling the milk tank with water and running a milk frothing cycle.

4. Instrucțiuni de utilizare

Learn how to prepare your favorite coffee beverages.

Figura 3: A wider view of the coffee machine in a kitchen setting, displaying different coffee preparations like espresso and latte, along with coffee beans and sugar cubes, highlighting its versatility.

4.1. Prepararea espresso-ului

1. Ensure the water tank is filled and the machine is powered on and preheated (indicated by stable LED lights).
2. Add ground coffee to the portafilter. Tamp it evenly.
3. Securely attach the portafilter to the brewing head.
4. Așezați ceașca (ceștile) sub duza de cafea.
5. Press the desired espresso button (single or double shot). The machine will automatically brew and stop.

4.2. Making Cappuccino or Latte

1. Fill the removable milk tank with cold milk (dairy or non-dairy) up to the 'MAX' line. Ensure it is properly attached to the machine.
2. Preparați espresso-ul conform descrierii din secțiunea 4.1.
3. Place your cup under both the coffee spout and the milk frother spout.
4. Press the 'Cappuccino' or 'Latte' button on the control panel. The machine will automatically brew the coffee and froth the milk into your cup.
5. After use, clean the milk frother system immediately (refer to section 5.1).

Figura 4: The Cecotec Cumbia Power Instant-Ccino 20 Chic coffee machine actively brewing coffee, with visible steam indicating the hot water extraction process, set against a warm kitchen backdrop.

5. Întreținere

Curățarea și întreținerea regulată asigură performanța optimă și durata de viață a aparatului dumneavoastră de cafea.

5.1. Curățenie zilnică

• Tavă de scurgere: Goliți și clătiți tava de colectare a picăturilor zilnic sau când indicatorul plutește în sus.
• Rezervor și spumator de lapte: After each use, remove the milk tank, empty any remaining milk, and rinse all components (tank, lid, frothing tube) with warm water. Run a quick rinse cycle through the frother to clear any milk residue.
• Portafiltru: Remove spent coffee grounds and rinse the portafilter and filter basket under running water.
• Exterior: Ștergeți exteriorul mașinii cu un material moale, damp pânză. Nu utilizați agenți de curățare abrazivi sau solvenți.

5.2. Detartraj

Descaling is essential to remove mineral buildup and maintain machine efficiency. The frequency depends on water hardness and usage, typically every 2-3 months.

1. Goliți rezervorul de apă și umpleți-l cu o soluție de detartrare amestecată conform instrucțiunilor producătorului detartrantului.
2. Așezați un recipient mare sub duza de cafea și sub spumătorul de lapte.
3. Follow the specific descaling procedure outlined in your machine's full manual or indicated by the machine's LED sequence. This usually involves running cycles of the descaling solution through both the coffee and milk systems.
4. După ciclul de detartrare, clătiți bine rezervorul de apă și umpleți-l cu apă proaspătă. Rulați aparatul cu apă proaspătă de mai multe ori pentru a elimina orice soluție de detartrare rămasă.

6. Depanare

Consultați această secțiune pentru probleme frecvente și soluțiile aferente.

7. Specificații

Technical details of the Cecotec Cumbia Power Instant-Ccino 20 Chic coffee machine.

8. Garanție și asistență

Specific warranty information is not provided in this manual. For details regarding warranty coverage, claims, or technical support, please refer to the documentation included with your purchase or contact Cecotec customer service directly. You may also reach out to your retailer for assistance.