1. Introducere
Thank you for choosing the Volteck Lait ARB-001L LED Globe Wall Sconce. This manual provides essential information for the safe installation, operation, and maintenance of your new lighting fixture. Please read these instructions carefully before installation and retain them for future reference.
Instrucțiuni importante de siguranță
- Deconectați întotdeauna alimentarea cu energie de la întrerupătorul de circuit înainte de instalarea, service-ul sau curățarea corpului de iluminat.
- Consultați un electrician calificat dacă nu sunteți sigur de procesul de instalare.
- Do not attempt to modify the fixture in any way.
- Asigurați-vă că toate conexiunile electrice sunt sigure și respectă codurile electrice locale.
- This fixture is designed for outdoor use, featuring a plastic seal to prevent moisture ingress.
Caracteristici cheie
- Aluminum body and opal glass shade for durability and aesthetic appeal.
- Integrated LED for long-lasting, energy-efficient illumination.
- Instantaneous ignition, providing 100% brightness immediately upon activation.
- Saves up to 68% in energy consumption compared to traditional lighting.
- Ideal for various outdoor applications including gardens, terraces, entrances, and corridors.
2. Conținutul pachetului
The Volteck Lait ARB-001L LED Globe Wall Sconce package includes the fixture and all necessary mounting hardware. Please refer to the product packaging for a detailed list of included components.

Figure 2.1: Product packaging showing key features and warranty information.
3. Specificații
| Caracteristică | Caietul de sarcini |
|---|---|
| Marca | Volteck |
| Numărul de model | ARB-001L (Product Model Number: 46344) |
| Producător | Adevărat |
| Culoare | Negru |
| Stil | Grădină |
| Material | Aluminiu |
| Model | Netezi |
| Sursa de alimentare | Cablu electric |
| Wattage | 8 wați |
| Tip bec | LED integrat |
| Caracteristici speciale | Eficiență energetică |
| Bateriile necesare | Nu |
| Dimensiuni produs (L x l x H) | 10 x 10 x 18 cm (3.94 x 3.94 x 7.09 țoli) |
| Greutate | 600 g (1.32 lbs) |
Evaluare de protecție la pătrundere (IP).
The Volteck Lait ARB-001L has an IP44 rating, indicating its resistance to solids and liquids.
- First Digit (4 - Solids): Protection against solid objects greater than 1 mm, including tools and wires.
- Second Digit (4 - Liquids): Protection against splashes of water from any direction.

Figure 3.1: IP Rating explanation for the ARB-001L fixture.

Figure 3.2: Product dimensions of the ARB-001L LED Globe Wall Sconce.
4. Configurare și instalare
Follow these steps for safe and proper installation of your wall sconce. If you are not comfortable with electrical work, please consult a professional electrician.
- Pregătiți pentru instalare:
- Turn off the power to the installation area at the main circuit breaker.
- Asigurați-vă că suprafața de montare este curată, uscată și solidă din punct de vedere structural.
- Unpack the fixture and inspect it for any damage.
- Montați dispozitivul:
- Atașați suportul de montare (dacă este separat) la cutia de joncțiune folosind șuruburile furnizate.
- Carefully pull the electrical wires from the junction box through the center hole of the mounting bracket.
- Faceți conexiuni electrice:
- Conectați firul negru al corpului de iluminat la firul negru (faz) al casei.
- Conectați firul alb al corpului de iluminat la firul alb (neutru) al casei.
- Connect the fixture's ground wire (usually green or bare copper) to the house's ground wire.
- Asigurați toate conexiunile cu piulițe de sârmă și bandă electrică.
- Asigurați dispozitivul:
- Introduceți cu grijă firele în cutia de joncțiune.
- Align the fixture's base with the mounting bracket and secure it with the provided screws or nuts. Ensure the plastic seal is properly seated to prevent moisture ingress.
- Restabiliți puterea:
- După ce dispozitivul de iluminat este instalat în siguranță, restabiliți alimentarea cu energie electrică la întrerupătorul de circuit.
- Testați lumina pentru a vă asigura că funcționează corect.

Figure 4.1: Components of the ARB-001L fixture, including the aluminum body, moisture seal, and opal glass shade, relevant for installation.

Figura 4.2: Față view of the installed Volteck Lait ARB-001L LED Globe Wall Sconce.
5. Instrucțiuni de utilizare
The Volteck Lait ARB-001L LED Globe Wall Sconce is designed for simple operation.
- Pornire/Oprire: Control the fixture using a standard wall switch connected to the electrical circuit.
- Pornire instantanee: The integrated LED provides full brightness immediately upon activation, with no warm-up time.
- Ieșire luminoasă: The fixture emits a warm light, suitable for creating an inviting ambiance in outdoor spaces.
6. Întreținere
Regular maintenance will help ensure the longevity and optimal performance of your LED wall sconce.
- curatenie:
- Înainte de curățare, asigurați-vă că alimentarea este oprită de la întrerupătorul de circuit.
- Ștergeți dispozitivul de fixare cu o lavetă moale șiamp cloth. Do not use abrasive cleaners, solvents, or harsh chemicals, as these can damage the finish or the glass shade.
- Asigurați-vă că dispozitivul de iluminat este complet uscat înainte de a restabili alimentarea cu energie electrică.
- Inspecţie: Periodically check the fixture for any signs of wear, damage, or loose connections. If any issues are found, disconnect power and address them promptly.
- Înlocuire LED: The LED is integrated and not user-replaceable. If the LED fails, the entire fixture may need to be replaced.
7. Depanare
If you encounter issues with your Volteck Lait ARB-001L LED Globe Wall Sconce, refer to the following common problems and solutions:
| Problemă | Cauza posibila | Soluţie |
|---|---|---|
| Lumina nu se aprinde. | Nicio putere la corp. Conexiuni electrice slăbite. Întrerupător de perete defect. | Verificați întrerupătorul și asigurați-vă că există curent. Verificați dacă toate conexiunile firelor sunt fixe (cu alimentarea întreruptă). Testați întrerupătorul de perete sau înlocuiți-l dacă este necesar. |
| Lumina pâlpâie sau este slabă. | Conexiuni electrice slăbite. Variator de intensitate luminos incompatibil (dacă este cazul). Voltagfluctuațiile. | Verificați toate conexiunile firelor (cu alimentarea oprită). Ensure any dimmer switch used is compatible with LED fixtures. Consultați un electrician pentru a verifica voltajul din locuințătage. |
| Apă în interiorul corpului de iluminat. | Improper installation of the moisture seal. Damage to the fixture or seal. | Disconnect power, disassemble, and re-install ensuring the plastic seal is correctly seated. Inspect for cracks or damage; replace the fixture if necessary. |
If these troubleshooting steps do not resolve the issue, please contact customer support.
8. Garanție și asistență
Informații despre garanție
This Volteck Lait ARB-001L LED Globe Wall Sconce comes with a 1 an garanție de la data achiziției, acoperind defectele de fabricație. Vă rugăm să păstrați dovada achiziției pentru reclamațiile în garanție.
Asistență pentru clienți
For technical assistance, warranty claims, or any questions regarding your Volteck product, please contact Volteck customer service. Refer to the product packaging or the official Volteck website pentru cele mai recente informații de contact.





