Manual de utilizare pentru aparatul automat de cafea De'Longhi Magnifica S Smart ECAM230.13.B

1. Introducere

This manual provides comprehensive instructions for the safe and efficient operation, setup, and maintenance of your De'Longhi Magnifica S Smart ECAM230.13.B automatic coffee machine. Please read all instructions carefully before using the appliance and retain this manual for future reference.

Figure 1.1: De'Longhi Magnifica S Smart ECAM230.13.B Automatic Coffee Machine.

This image displays the De'Longhi Magnifica S Smart ECAM230.13.B coffee machine in black, featuring its control panel, coffee spouts, and drip tray. Two glasses of espresso and one glass of latte macchiato are positioned next to the machine, showcasing its beverage capabilities.

2. Instrucțiuni importante de siguranță

Observe the following safety precautions to reduce the risk of fire, electric shock, and injury:

• Citiți toate instrucțiunile înainte de utilizare.
• Nu scufundați aparatul, cablul de alimentare sau ștecherul în apă sau alte lichide.
• Asigurați-vă că voltagVolumul indicat pe aparat corespunde tensiunii de la rețeaua electrică.tage.
• Nu lăsați aparatul la îndemâna copiilor.
• Deconectați de la priză atunci când nu este utilizat și înainte de curățare.
• Nu utilizați niciun aparat cu cablul sau ștecherul deteriorat sau după ce aparatul funcționează defectuos sau a fost deteriorat în vreun fel.
• Utilizați numai accesorii recomandate de producător.
• Nu așezați pe sau lângă un arzător electric sau cu gaz fierbinte sau într-un cuptor încălzit.
• Always ensure the water tank is filled to the appropriate level before operation.
• Evitați contactul cu piesele în mișcare.

3. Componentele produsului

Familiarizați-vă cu principalele părți ale aparatului dumneavoastră de cafea:

1. Panou de control: Features backlit buttons and a rotary dial for selecting coffee type and strength.
2. Buncăr pentru boabe de cafea: Situat în partea de sus, pentru boabe întregi de cafea.
3. Pâlnie pentru cafea măcinată: Pentru cafea premăcinată.
4. Rezervor de apă: Removable, located at the side/rear.
5. Duză de abur (sistem cappuccino): Pentru spumarea laptelui.
6. Duze de cafea: Înălțime reglabilă pentru diferite dimensiuni de cupe.
7. Drip Tray & Grounds Container: Colectează excesul de apă și zațul de cafea folosit.
8. Grup de bere: Internal, removable component for brewing coffee.

Figure 3.1: Control Panel Detail.

Această imagine oferă un prim-plan view of the De'Longhi Magnifica S Smart ECAM230.13.B's control panel, highlighting the backlit buttons for Espresso, 2x Espresso, Coffee, and Long, along with the central rotary dial for intensity adjustment. A finger is shown pressing the Espresso button.

4. Configurare inițială

4.1 Despachetarea și plasarea

• Scoateți toate materialele de ambalare.
• Așezați mașina pe o suprafață stabilă și plană, ferită de stropi de apă și surse de căldură.

4.2 Umplerea rezervorului de apă

• Scoateți rezervorul de apă din mașină.
• Umpleți-l cu apă rece și proaspătă de la robinet până la nivelul MAX.
• Puneți rezervorul de apă la loc în siguranță.

4.3 Adăugarea boabelor de cafea

• Deschideți capacul buncărului pentru boabe de cafea.
• Turnați boabe proaspete de cafea în recipient. Nu umpleți prea mult.
• Închideți capacul.

Figure 4.1: Adding Coffee Beans.

This image shows a hand lifting the lid of the coffee bean hopper on the De'Longhi Magnifica S Smart ECAM230.13.B, with a generous amount of coffee beans visible inside, ready for grinding.

4.4 Adjusting the Grinder

The conical burr grinder has 13 adjustable settings. Adjust the grind fineness using the dial inside the bean hopper. Turn clockwise for a finer grind (stronger coffee) and counter-clockwise for a coarser grind (lighter coffee). Adjust only when the grinder is operating.

4.5 First Use and Rinsing Cycle

After initial setup, the machine will perform an automatic rinsing cycle. Follow the on-screen prompts or indicator lights. This prepares the internal circuits for optimal coffee brewing.

5. Operarea mașinii

5.1 Prepararea espresso-ului sau a cafelei

1. Asigurați-vă că rezervorul de apă este umplut și că recipientul pentru boabe conține boabe de cafea.
2. Așezați una sau două cești sub duzele de cafea.
3. Apăsați tasta Espresso or Cafea button. The machine will grind the beans and dispense the coffee.
4. To adjust coffee strength, turn the rotary dial on the control panel before pressing the coffee button.

5.2 Utilizarea cafelei premăcinate

• Apăsați butonul pentru cafea pre-măcinată (de obicei indicat de pictograma unei lingurițe).
• Open the funnel for pre-ground coffee and add one level scoop of pre-ground coffee. Do not add more than one scoop.
• Place a cup under the spouts and press the desired coffee button (Espresso, Coffee, etc.).

5.3 Spumarea laptelui cu duza de abur

1. Umpleți un ulcior cu lapte rece (lactat sau non-lactat).
2. Poziționați duza de abur în lapte, chiar sub suprafață.
3. Press the steam button (usually indicated by a steam icon). Wait for the machine to heat up.
4. Once steam is dispensed, move the pitcher up and down to create foam.
5. When desired foam and temperature are reached, press the steam button again to stop.
6. Curățați duza de abur imediat după utilizare.

Figure 5.1: Frothing Milk.

This image shows a hand holding a stainless steel milk frothing pitcher positioned under the steam wand of the De'Longhi Magnifica S Smart ECAM230.13.B, demonstrating the milk frothing process.

Figure 5.2: Detailed Milk Frothing.

Un mai aproape view of the milk frothing process, showing a hand holding a metal pitcher with milk under the steam wand of the De'Longhi Magnifica S Smart ECAM230.13.B, emphasizing the precise positioning for optimal frothing.

6. Curățare și întreținere

Curățarea regulată asigură performanțe optime și prelungește durata de viață a aparatului dumneavoastră.

6.1 Curățare zilnică

• Tavă de scurgere și recipient pentru zaț: Empty and rinse daily. The machine will indicate when the grounds container needs emptying (after 14 cups or 72 hours).
• Duză de abur: Ștergeți cu reclamăamp cloth immediately after each use to prevent milk residue buildup.

6.2 Curățarea grupului de infuzare

• Opriți și deconectați aparatul.
• Scoateți rezervorul de apă și deschideți ușa de serviciu.
• Press the two release buttons and pull out the brew group.
• Rinse the brew group under running water. Do not use detergents.
• Clean the inside of the machine with a brush or cloth.
• Reinsert the brew group and close the service door.

6.3 Detartraj

The machine will indicate when descaling is required. Use only De'Longhi descaling solution and follow the instructions provided with the descaler or in the machine's display/manual. This process is crucial for removing mineral deposits and maintaining machine efficiency.

6.4 Filtru de apă

If using a water filter, replace it approximately every two months, or as indicated by the machine.

7. Depanare

Consultați această secțiune pentru probleme frecvente și soluțiile aferente.

8. Specificatii tehnice

9. Garanție și asistență pentru clienți

Pentru informații despre garanție, vă rugăm să consultați cardul de garanție inclus împreună cu produsul sau să vizitați site-ul oficial De'Longhi. website. If you encounter any issues not covered in this manual or require further assistance, please contact De'Longhi customer support.

Păstrați dovada achiziției pentru cererile de garanție.