Manual de instrucțiuni pentru încuietoarea ușii batante DORMAKABA SVP 6710

1. Introducere

Acest manual oferă informații esențiale pentru instalarea, funcționarea și întreținerea corectă a încuietorii antipanică cu autoblocare DORMAKABA SVP 6710. Vă rugăm să citiți cu atenție aceste instrucțiuni înainte de a continua instalarea sau utilizarea pentru a asigura funcționarea sigură și corectă. Această încuietoare este concepută pentru uși batante și dispune de un mecanism de autoblocare cu capacități de declanșare antipanică.

2. Informații de siguranță

Încuietoarea DORMAKABA SVP 6710 este certificată conform standardului EN 14846 și este potrivită pentru uși antifoc și antifum. Permite deblocarea antipanică prin intermediul unei manete conform standardului EN 179 sau al unei tije antipanică conform standardului EN 1125. Asigurați-vă întotdeauna că instalarea respectă codurile locale de construcție și reglementările de siguranță.

Simbol de ieșire de urgență EN 179 — **Figura 2.1:** Simbol care indică conformitatea cu EN 179 pentru dispozitivele de ieșire de urgență acționate de o manetă.

Simbolul dispozitivului de ieșire de panică EN 1125 — **Figura 2.2:** Simbol care indică conformitatea cu EN 1125 pentru dispozitivele de ieșire antipanică acționate de o bară de împingere orizontală.

3. Produs terminatview

SVP 6710 este o încuietoare antipanică autoblocantă de înaltă calitate, concepută pentru o securitate robustă și o ieșire de urgență fiabilă. Caracteristicile cheie includ:

Mecanism de autoblocare: Asigură blocarea automată la închiderea ușii.
Buton divizat: Permite accesul controlat din exterior, menținând în același timp funcția de panică din interior.
Mufă de supraveghere integrată: Oferă feedback privind starea încuietorii (încuiată, descuiată, poziția ușii, funcționarea mânerului, dopul cilindrului).
Funcția Duisburg: Compatibil cu diverse tipuri de cilindri, inclusiv cilindri electronici și cu roată liberă.
Încuietoare în două puncte: Obținut prin acționarea arcului după închiderea ușii pentru o siguranță sporită.
Capcană de control universală: Variante de manșetă de 24 mm potrivite pentru uși DIN stânga/dreapta.
Protecție împotriva efracției: Până la RC-2 posibil atunci când este integrat în sisteme de uși adecvate.

Încuietoare pentru ușă batantă DORMAKABA SVP 6710 — **Figura 3.1:** Principal view a încuietorii anti-panică cu autoblocare DORMAKABA SVP 6710. Această imagine prezintă construcția robustă și componentele cheie ale mecanismului de încuietoare, inclusiv zăvorul, zăvorul și deschiderea cilindrului.

4. Specificații

Caracteristică	Caietul de sarcini
Numărul de model	70671000
Tip	Încuietoare de cuplare antipanică cu autoblocare
Dimensiuni dorn (axa)	35 mm
Lățimea manșetei	24 mm
Direcţie	Corect
Piuliță (ax)	Piuliță pătrată despicată de 9 mm
Material	Oțel aliat, oțel inoxidabil (manșetă și placă de blocare)
Materialul cutiei de încuietoare	Otel galvanizat
Consumul de energie	Max. 0.4A sau 0.2A
Sarcină de contact	Max. 30V CC, 1.5W
Conexiune Voltage	12V CC / 24V CC (stabilizat)
Certificari	EN14846, EN179, EN1125
Dimensiuni produs (L x l x H)	32 x 9 x 3.5 cm
Greutatea articolului	1.15 kg

Dimensiuni tehnice ale încuietorii DORMAKABA SVP 6710 — **Figura 4.1:** Desen tehnic detaliat care ilustrează dimensiunile și punctele de montare ale încuietorii DORMAKABA SVP 6710. Toate măsurătorile sunt esențiale pentru o instalare corectă.

Mufă de conectare pentru DORMAKABA SVP 6710 — **Figura 4.2:** A închide view a ștecherului de conectare pentru încuietoarea DORMAKABA SVP 6710. Acest ștecher facilitează conexiunile electrice pentru funcțiile de monitorizare și control.

5. Configurare și instalare

Instalarea trebuie efectuată de către personal calificat, în conformitate cu desenele tehnice furnizate și cu reglementările locale. Încuietoarea este proiectată pentru uși batante cu deschidere pe dreapta.

5.1 Verificări prealabile instalării

Verificați manevrarea ușii (dreapta).
Verificați dacă dimensiunile ușii corespund specificațiilor dornului (35 mm) și manșetei (24 mm) încuietorii.
Asigurați-vă că sunt prezente toate componentele necesare.

5.2 Instalare mecanică

Pregătiți ușa și cadrul conform desenului tehnic (Figura 4.1), asigurând o fixare precisă a corpului încuietorii și a plăcii de blocare.
Introduceți corpul încuietorii în mortară.
Fixați corpul încuietorii cu șuruburile corespunzătoare.
Instalați cilindrul și accesoriile ușii (mânerul sau bara antipanică) cu piulița pătrată despicată de 9 mm.
Montați placa de închidere pe cadrul ușii, asigurându-vă că este aliniată corect cu zăvorul și zăvorul.

5.3 Conexiune electrică

Încuietoarea necesită o conexiune universală la 12V CC sau 24V CC (stabilizată) fără conversie prealabilă. O conexiune continuă a presiunii exterioare poate fi utilizată pentru funcționarea pe timp de zi.

Conectați încuietoarea folosind cablul de conectare SVP-A 1100 (comandat separat).
Asigurați polaritatea corectă și conexiunile sigure pentru a evita funcționarea defectuoasă.
Controlul împingătorului frontal este generat prin conectorul GND cu blocări fără potențial (curent de lucru) sau deschizător (curent de repaus).

6. Instrucțiuni de utilizare

SVP 6710 este conceput pentru funcționare sigură și fiabilă în diverse scenarii.

6.1 Funcționare normală

Autoblocare: La închiderea ușii, încuietoarea cuplează automat zăvorul, blocând ușa.
Acces din exterior: Accesul este controlat prin intermediul butonului divizat. În funcție de configurație, mânerul exterior poate fi cuplat sau decuplat.
Acces din interior: Mânerul intern sau dispozitivul de panică permite întotdeauna ieșirea imediată.

6.2 Funcția de panică

În caz de urgență, încuietoarea permite deblocarea imediată din interior:

Prin intermediul manetei (EN 179): Acționarea mânerului interior retrage atât zăvorul, cât și zăvorul, permițând deschiderea ușii.
Prin intermediul tijei de panică (EN 1125): Apăsarea tijei de panică interne retrage atât zăvorul, cât și zăvorul, permițând deschiderea ușii.

6.3 Control și monitorizare electrică

Controlul presiunii externe: Împingătorul frontal poate fi pornit sau oprit prin controlul bobinei magnetice (de exemplu, cu un sistem de control al accesului). Acesta poate fi configurat pentru curent de funcționare (stare ocupată) sau curent de repaus (conectat).
Operațiune de zi: O conexiune continuă a presiunii exterioare poate permite funcționarea pe timp de zi, menținând ușa deblocată.
Feedback de stare: Mufa de supraveghere integrată furnizează semnale pentru starea blocată/deblocată, ușa deschisă/închisă, funcționarea mânerului și starea mufei cilindrului.

7. Întreținere

Întreținerea regulată asigură longevitatea și funcționarea fiabilă a încuietorii DORMAKABA SVP 6710.

curatenie: Curățați părțile vizibile ale încuietorii și ale plăcii de blocare cu o lavetă moale și delicată.amp Evitați utilizarea de produse de curățare abrazive sau solvenți.
Lubrifiere: Aplicați periodic o cantitate mică de lubrifiant neacid pe piesele mobile, cum ar fi zăvorul și zăvorul fix, precum și pe mecanismul cilindrului, dacă este accesibil.
Inspecţie: Verificați periodic dacă există semne de uzură, deteriorare sau șuruburi slăbite. Asigurați-vă că funcția de panică funcționează fără probleme și fără obstrucții.
Serviciu profesional: Pentru orice probleme complexe sau nelămuriri legate de mecanismele interne, contactați un lăcătuș calificat sau un tehnician de service DORMAKABA.

8. Depanare

Dacă întâmpinați probleme cu încuietoarea SVP 6710, luați în considerare următoarele probleme și soluții comune:

Încuietoarea nu se cuplează/decuplează corect:
- Verificați dacă există obstrucții în cadrul ușii sau în placa de închidere.
- Asigurați-vă că ușa este aliniată corect și nu este lăsată.
- Verificați dacă cilindrul este instalat corect și funcționează.
Funcția de panică nu funcționează:
- Asigurați-vă că maneta internă sau bara de panică nu este obstrucționată.
- Verificați dacă există vreo blocare mecanică.
Probleme cu controlul electric (de exemplu, funcționarea nefuncțională în timpul zilei):
- Verificați dacă toate conexiunile electrice sunt fixate și cablate corect (consultați secțiunea de instalare).
- Verificați alimentarea cu energie a încuietorii.
- Consultați documentația sistemului dumneavoastră de control al accesului, dacă este cazul.

Dacă problemele persistă după încercarea acestor soluții, contactați serviciul de asistență pentru clienți DORMAKABA sau un tehnician certificat.

9. Garanție și asistență

Pentru informații despre garanție, vă rugăm să consultați termenii și condițiile furnizate la momentul achiziției sau să vizitați site-ul oficial DORMAKABA. website. Întrebările privind asistența tehnică și service-ul pot fi adresate reprezentantului local DORMAKABA sau distribuitorului autorizat.

DORMAKABA Oficial Website: www.dormakaba.com

	Hardware antipanică seria 9000 de dormakaba: Specificații și caracteristici Ghid complet pentru feroneria antipanică din seria 9000 de la dormakaba, inclusiv zăvorul antipanică cu zăvor 9700, zăvorul antipanică de suprafață 9800 și zăvorul antipanică ascuns 9600. Detaliază specificațiile, opțiunile, finisajele și cerințele de instalare pentru un control securizat al ieșirii.
	Instrucțiuni de punere în funcțiune dormakaba SVI 2xxx Acest document oferă instrucțiuni complete de punere în funcțiune pentru încuietorile motorului din seria dormakaba SVI 2xxx, inclusiv SVI 2xxxF. Acesta acoperă utilizarea prevăzută, măsurile de siguranță, descrierea produsului, datele tehnice, alocarea pinilor, mesajele de eroare și procedurile de dezasamblare pentru o instalare sigură și corectă.
	Instrucțiuni de instalare a încuietorii electronice Saffire LX de la dormakaba Instrucțiuni complete de instalare pentru încuietoarea electronică dormakaba Saffire LX, care acoperă identificarea componentelor, instalarea pas cu pas, procedurile de testare și ajustările de manevrare pentru diverse configurații de încuietori, inclusiv carcase de încuietoare ASM Mortise și europene.
	Încuietoare dublă pentru încărcare laterală dormakaba YD30D: Instrucțiuni de instalare și utilizare Acest document oferă îndrumări complete privind instalarea, cablarea, operarea și întreținerea încuietorii cu încărcare laterală dublă dormakaba YD30D. Detaliază precauțiile de siguranță, specificațiile produsului și procedurile de montare pentru diferite tipuri de uși, asigurând soluții fiabile de securitate și control al accesului.
	Ghid de instalare a încuietorii RFID Confidant: Zăvor tubular și cu încastrare ASM Instrucțiuni complete de instalare pentru încuietoarea dormakaba Confidant RFID, care acoperă atât configurațiile American Steel Mortise (ASM), cât și cele cu zăvor tubular. Include cerințele de scule, inventarul, asamblarea pas cu pas și programarea.
	Instrucțiuni de montare Dormakaba ED 100/250 Instrucțiuni complete de montare pentru operatoarele automate pentru uși batante Dormakaba ED 100 și ED 250. Acoperă instalarea, siguranța, caracteristicile produsului și specificațiile tehnice pentru o automatizare fiabilă a ușilor.

DORMAKABA SVP 6710 (70671000)