1. Introducere
This manual provides detailed instructions for the safe and effective use of the ANENG V01B Digital Multimeter. The ANENG V01B is a battery-powered, true-RMS, auto-ranging digital multimeter featuring a 4000-count LCD display with backlight and flashlight functionality. It is designed for measuring various electrical parameters in automotive, electrical, and general testing applications.
Figura 1: Față view of the ANENG V01B Digital Multimeter, showing the display, function dial, and input jacks.
Caracteristici cheie:
- 4000 Numărări Display LCD
- Măsurare RMS adevărată
- Auto-Ranging Functionality
- Backlight and Flashlight
- Funcționare cu baterii
2. Informații de siguranță
WARNING: To avoid possible electric shock, fire, or personal injury, please read all safety information before using the product. Improper use can lead to severe injury or death.
- Asigurați-vă întotdeauna că multimetrul este în funcția și intervalul corect înainte de a efectua măsurători.
- Nu depășiți valorile maxime de intrare pentru niciun interval.
- Inspect test leads for damage before each use. Do not use if insulation is damaged or bare metal is exposed.
- Do not use the multimeter if it appears damaged or if it is not operating properly.
- Fiți precauți când lucrați cu volumtagpeste 30V AC RMS, 42V peak sau 60V DC. Aceste voltajetagreprezintă un pericol de șoc.
- Deconectați întotdeauna alimentarea circuitului și descărcați toate curentul de mare tensiune.tagcondensatoarele înainte de a măsura rezistența, continuitatea, diodele sau capacitatea.
- The device is rated for 600V CAT I. Do not use for measurements in CAT II, CAT III, or CAT IV environments.
- Înlocuiți bateriile când apare indicatorul de baterie descărcată pentru a asigura citiri precise.
- Nu utilizați contorul în medii cu gaze explozive, vapori sau praf.
3. Produs terminatview
3.1. Componente
The ANENG V01B multimeter consists of the following main components:
- Display LCD: Afișează valorile măsurate, unitățile de măsură și indicatorii de funcție.
- Function Rotary Dial: Selectează funcția de măsurare dorită.
- Mufe de intrare: Terminals for connecting test leads.
- Butoane funcționale: For additional features like HOLD, Backlight, and Range selection.
- Compartiment baterie: Situat pe spate pentru instalarea bateriei.
- Stand retractabil: On the back for convenient viewing.
- Lanternă: Integrat pentru iluminarea zonelor de lucru.
3.2. Dimensiuni
Figure 2: Product dimensions of the ANENG V01B Multimeter. Approximate measurements are 119.5mm (length) x 61.7mm (width) x 31.9mm (thickness).
Figure 3: Display dimensions and test lead length. The display measures approximately 44.5mm x 27mm. Test lead bus length is approximately 790mm (31.1 inches).
4. Configurare
4.1. Instalarea bateriei
- Asigurați-vă că multimetrul este oprit.
- Localizați capacul compartimentului bateriei pe spatele dispozitivului.
- Folosiți o șurubelniță pentru a scoate șurubul care fixează capacul bateriei.
- Scoateți capacul bateriei.
- Introduceți două baterii AAA, respectând polaritatea corectă (+ și -) așa cum este indicată în interiorul compartimentului.
- Puneți la loc capacul bateriei și fixați-l cu șurubul.
Figure 4: Battery slot and product back shell. The back shell includes a retractable bracket and a high-brightness flashlight.
4.2. Conectarea cablurilor de testare
- Introduceți sonda neagră de testare în mufa de intrare „COM” (Comun).
- Introduceți sonda roșie de testare în mufa de intrare corespunzătoare pentru măsurarea dumneavoastră:
- Pentru Voltage (V), Resistance (Ω), Capacitance (F), Diode, Continuity, Frequency (Hz), and NCV measurements, insert the red lead into the "VΩHz" jack.
- For Current (mA) measurements, insert the red lead into the "mA" jack.
- For High Current (10A) measurements, insert the red lead into the "10A MAX FUSED" jack.
Figure 5: Test line interface showing the input jacks for connecting test leads.
5. Instrucțiuni de utilizare
5.1. Pornire/Oprire
Turn the rotary dial from the "OFF" position to any desired measurement function to power on the multimeter. To power off, turn the rotary dial back to the "OFF" position.
The multimeter features an Oprire automată function to conserve battery life. It will automatically power off after a period of inactivity. Press any button or turn the rotary dial to wake it up.
Figure 6: Function turntable for selecting measurement modes.
5.2. Selectarea funcției
Rotate the central dial to select the desired measurement function. The available functions include:
- V~ (Volum AC)tage) / V- (Volum DCtage): Măsoară volumul curentului alternativ sau continuutage. Use the "SEL" button to switch between AC and DC.
- mV~ (AC Millivolt) / mV- (DC Millivolt): Measures low alternating or direct current voltage. Use the "SEL" button to switch between AC and DC.
- Ω (Rezistență): Măsoară rezistența electrică.
- Hz (Frequency) / % (Duty Cycle): Measures frequency or duty cycle.
- NCV (Vol. Fără contact)tage): Detectează AC voltage fără contact direct.
- A~ (curent alternativ) / A- (curent continuu): Measures alternating or direct current (10A range). Use the "SEL" button to switch between AC and DC.
- mA~ (AC Milliamps) / mA- (DC Milliamps): Measures low alternating or direct current. Use the "SEL" button to switch between AC and DC.
- Diode / Continuity / Capacitance: Measures diode forward voltage drop, checks circuit continuity, or measures capacitance. Use the "SEL" button to cycle through these functions.
5.3. Funcții butoane
- SEL: Selects between different measurement modes within a single rotary dial position (e.g., AC/DC voltage, Diode/Continuity/Capacitance).
- HOLD / *:
- Press briefly to activate Data Hold, freezing the current reading on the display. Press again to release.
- Press and hold to turn the display backlight ON or OFF.
- Press and hold to turn the flashlight ON or OFF (located on the back of the device).
5.4. Millivolt Value Jump (Correct Phenomenon)
When measuring in the millivolt (mV) range, it is normal to observe a non-zero reading even when the test leads are not connected to a circuit. This phenomenon can occur due to:
- Schimbări excesive ale temperaturii și umidității ambientale.
- Interferență puternică a unui câmp electric sau magnetic.
To confirm the meter is functioning correctly, short-circuit the red and black test pens. The display should return to zero (0.00 mV). If it does not, ensure the corresponding input hole is inserted into the red and black pen line correctly.
Figure 7: Explanation of millivolt range display behavior and how to short-circuit test leads to verify zero.
6. Întreținere
6.1. Curatenie
Ștergeți carcasa cu reclamăamp o lavetă și un detergent blând. Nu utilizați substanțe abrazive sau solvenți. Nu lăsați terminalele de intrare să fie curățate de murdărie și umezeală.
6.2. Înlocuirea bateriei
Când simbolul bateriei [battery icon] appears on the LCD, the batteries must be replaced. Refer to Section 4.1 for detailed battery installation instructions.
6.3. Înlocuirea siguranței
If the current measurement function fails, the fuse may need replacement. The ANENG V01B uses two fuses:
- 10A MAX FUSED: For the 10A current range.
- 600V CAT I FUSED 400mA: For the mA current range.
WARNING: To prevent damage to the multimeter or personal injury, always replace blown fuses with fuses of the specified type and rating.
- Asigurați-vă că multimetrul este oprit (OFF) și că sondele de testare sunt deconectate.
- Remove the battery compartment cover and batteries as described in Section 4.1.
- Îndepărtați cu grijă capacul din spateasing screws (if any, beyond battery cover) to access the internal circuit board.
- Locate the blown fuse(s) and gently remove them.
- Install new fuses of the correct type and rating.
- Reassemble the multimeter, ensuring all screws are tightened.
7. Depanare
| Problemă | Cauza posibila | Soluţie |
|---|---|---|
| Fără afișaj sau afișaj slab iluminat | Dead or low batteries; Multimeter OFF | Replace batteries; Turn rotary dial to a function. |
| Citiri incorecte | Wrong function selected; Test leads improperly connected; Blown fuse (for current); Environmental interference (for mV) | Select correct function; Ensure leads are in correct jacks; Check/replace fuses; Refer to Millivolt Value Jump section. |
| Fără măsurare a curentului | Blown fuse for current range | Replace the appropriate fuse (10A or 400mA). |
| Se afișează „OL” sau „OVER” | Măsurarea depășește intervalul selectat; Circuit deschis | Select a higher range (if not auto-ranging); Check for open circuit in the component/circuit. |
8. Specificații
| Parametru | Detaliu |
|---|---|
| Afişa | LCD cu 4000 de puncte |
| Tip de măsurare | Multimetru digital True RMS |
| Variind | Auto-Range |
| Sursa de alimentare | Alimentat cu baterii (baterii AAA) |
| Evaluare de siguranță | 600V CAT I |
| Dimensiuni (L x l x A) | Aproximativ. 119.5 mm x 61.7 mm x 31.9 mm |
| Lungimea cablului de testare | Aprox. 790 mm (31.1 inci) |
| Caracteristici | Backlight, Flashlight, Data Hold, Auto Power Off, NCV |
| Numărul de model | V01B |
9. Garanție și asistență
Pentru informații despre garanție sau asistență tehnică, vă rugăm să consultați documentația furnizată odată cu achiziția sau să contactați direct vânzătorul. Păstrați bonul fiscal ca dovadă a achiziției.
