1. Introducere
Vă mulțumim că ați ales mașina de spălat vase Klarstein Aquatica Mini. Acest manual oferă informații esențiale pentru utilizarea, instalarea și întreținerea sigură și eficientă a aparatului dumneavoastră. Vă rugăm să citiți cu atenție aceste instrucțiuni înainte de a utiliza mașina de spălat vase și să le păstrați pentru referințe ulterioare.
2. Instrucțiuni de siguranță
Respectați întotdeauna măsurile de siguranță de bază atunci când utilizați aparate electrice pentru a reduce riscul de incendiu, electrocutare și vătămare corporală.
- Citiți toate instrucțiunile înainte de a utiliza mașina de spălat vase.
- Acest aparat este destinat numai pentru uz casnic.
- Nu folosiți mașina de spălat vase dacă este deteriorată sau funcționează defectuos. Contactați serviciul de asistență pentru clienți.
- Țineți copiii departe de mașina de spălat vase, mai ales când aceasta funcționează.
- Asigurați-vă că cablul de alimentare nu este deteriorat și este împământat corespunzător.
- Nu scufundați aparatul, cablul sau ștecherul în apă sau alte lichide.
- Utilizați numai detergenți și agenți de clătire special conceputi pentru mașinile de spălat vase.
- Obiectele ascuțite trebuie încărcate cu mânerele în sus pentru a preveni accidentările.
- Nu deschideți ușa în timpul funcționării, deoarece poate stropi apă fierbinte.
- Deconectați întotdeauna aparatul de la priză înainte de curățare sau de a efectua întreținere.
3. Produs terminatview
Mașina de spălat vase Klarstein Aquatica Mini este un aparat compact, independent, conceput pentru spații mici, oferind spălare convenabilă a vaselor fără o conexiune permanentă la apă.
3.1 Componentele principale

Imaginea 3.1: Faţă view a mașinii de spălat vase Klarstein Aquatica Mini. Această imagine prezintă mașina de spălat vase compactă, albă, cu panoul de control vizibil în partea frontală superioară, cu indicatori de program și butoane tactile.
- Panou de control: Interfață tactilă pentru selectarea și operarea programelor.
- Raft pentru vase: Conceput pentru a găzdui până la două tacâmuri.
- Coș pentru tacâmuri: Pentru organizarea furculițelor, cuțitelor și lingurilor.
- Intrare apă: Pentru umplere manuală cu apă sau conectare la furtun.
- Priza de apa: Pentru evacuarea apei uzate.
- Pâlnie de sare: Folosit pentru adăugarea sării pentru mașina de spălat vase.
- Brațe de pulverizare: Situat deasupra și dedesubtul suportului de vase pentru curățare la 360°.
3.2 Panoul de control

Imaginea 3.2: Prim-plan al panoului de control al mașinii de spălat vase. Este prezentată o mână interacționând cu butoanele tactile, care includ butoanele de pornire, selectarea programului și un mod suplimentar de uscare, alături de indicatori pentru diferite cicluri de spălare.
Panoul de control dispune de butoane tactile intuitive și indicatoare LED pentru o operare ușoară:
- Buton de alimentare: Pornește/oprește mașina de spălat vase.
- Buton de selectare a programului: Parcurge ciclic programele de spălare disponibile (ECO, Intensiv, Rapid).
- Butonul Start/Pauză: Inițiază sau întrerupe ciclul de spălare selectat.
- Buton Uscare suplimentară: Activează un mod suplimentar de uscare.
- Indicatori: Lumini pentru programul selectat, nivelul apei și reumplerea cu sare.
4. Configurare
4.1 Despachetarea și plasarea
- Îndepărtați cu grijă toate materialele de ambalare.
- Așezați mașina de spălat vase pe o suprafață stabilă și plană. Asigurați o ventilație adecvată în jurul unității.
- Aparatul este conceput pentru utilizare independentă și nu necesită instalare permanentă.
- Reglați picioarele reglabile pe înălțime pentru a asigura stabilitatea.

Imaginea 4.1: Mașina de spălat vase compactă, poziționată pe blatul de bucătărie, demonstrând potrivirea sa pentru spații de locuit mici, cum ar fi camerele de cămin sau apartamentele.

Imaginea 4.2: Mașina de spălat vase compactă amplasată în bucătăria unei case mobile, ilustrând versatilitatea și adecvarea sa pentru utilizare în diverse contexte, fără instalare permanentă.
4.3 Racord la apă (opțional)
Mașina de spălat vase Aquatica Mini poate fi utilizată fără o conexiune fixă la apă, prin umplerea manuală a rezervorului de apă. Cu toate acestea, este prevăzut un furtun de admisie pentru conectarea opțională la un robinet de apă.
- Umplere manuală: Deschideți capacul de admisie a apei din partea superioară a mașinii de spălat vase și turnați aproximativ 5 litri de apă folosind un ulcior sau pâlnia furnizată, până când indicatorul nivelului apei semnalează că este plin.
- Racord pentru furtun: Conectați furtunul de admisie la un robinet de apă adecvat și la orificiul de admisie al mașinii de spălat vase. Asigurați-vă că toate conexiunile sunt fixate pentru a preveni scurgerile.

Imaginea 4.3: Demonstrează procesul manual de umplere cu apă, arătând cum apa este turnată în orificiul superior al mașinii de spălat vase, subliniind disponibilitatea imediată pentru utilizare, fără instalații sanitare.
4.4 Instalarea furtunului de scurgere
- Conectați furtunul de scurgere la orificiul de evacuare al mașinii de spălat vase.
- Poziționați celălalt capăt al furtunului de scurgere într-o chiuvetă sau într-o scurgere adecvată pentru a asigura eliminarea corectă a apei. Asigurați-vă că furtunul nu este îndoit sau blocat.
4.5 Adăugarea sării pentru mașina de spălat vase
Pentru rezultate optime de curățare și pentru a preveni acumularea de calcar, se recomandă utilizarea sării pentru mașina de spălat vase, în special în zonele cu apă dură. Folosiți pâlnia de sare furnizată pentru a adăuga sare în compartimentul desemnat.
- Localizați compartimentul pentru sare (de obicei, în partea de jos a cuvei mașinii de spălat vase).
- Deșurubați capacul și, folosind pâlnia, turnați sare pentru mașina de spălat vase până când compartimentul este plin.
- Puneți capacul la loc în siguranță. Indicatorul luminos de sare de pe panoul de control se va stinge odată ce este detectată suficientă sare.
5. Funcționare
5.1 Încărcarea mașinii de spălat vase

Imaginea 5.1: Un interior view a mașinii de spălat vase care prezintă un suport de vase umplut cu farfurii, boluri și pahare, ilustrând capacitatea sa pentru două tacâmuri.
- Răzuiți resturile mari de alimente de pe vase înainte de încărcare.
- Așezați vasele în siguranță în suportul pentru vase, asigurându-vă că nu blochează brațele de pulverizare.
- Puneți tacâmurile în coșul pentru tacâmuri cu mânerele în jos pentru furculițe și linguri și cu mânerele în sus pentru cuțite, pentru a preveni accidentările.
- Asigurați-vă că obiectele nu se suprapun pentru a permite apei să ajungă pe toate suprafețele.
5.2 Adăugarea detergentului și a agentului de clătire
- Deschideți sertarul de detergent și adăugați cantitatea recomandată de detergent pentru mașina de spălat vase. Închideți sertarul bine.
- Dacă folosiți agent de clătire, umpleți dozatorul de agent de clătire până când indicatorul arată că este plin. Agentul de clătire ajută la uscare și previne petele de apă.
5.3 Selectarea programului
Mașina de spălat vase oferă trei programe de spălare:
- ECO: Program standard pentru vase cu grad normal de murdărire, optimizând consumul de apă și energie. Durată: 155 de minute.
- Intens: Pentru vase și oale foarte murdare.
- Rapid: Pentru vase ușor murdare care necesită o spălare rapidă.
Apăsați butonul de selectare a programului în mod repetat pentru a parcurge programele disponibile, până când indicatorul programului dorit se aprinde.
5.4 Pornirea unui ciclu de spălare
- Asigurați-vă că ușa mașinii de spălat vase este închisă bine.
- Apăsați butonul de pornire pentru a porni aparatul.
- Selectați programul de spălare dorit.
- Apăsați butonul Start/Pauză pentru a începe ciclul.
- Mașina de spălat vase va emite un semnal sonor când ciclul este complet.
5.5 Mod de uscare suplimentară
După selectarea unui program de spălare, puteți activa modul Uscare suplimentară apăsând butonul dedicat. Aceasta oferă o performanță îmbunătățită de uscare pentru vasele dumneavoastră.
6. Întreținere
Întreținerea regulată asigură performanțe optime și prelungește durata de viață a mașinii de spălat vase.
6.1 Curățarea filtrelor
- Sistemul de filtrare previne pătrunderea particulelor mai mari de alimente în pompă. Curățați filtrele în mod regulat pentru a preveni blocajele și a asigura o curățare eficientă.
- Răsuciți și scoateți ansamblul filtrului grosier și al filtrului fin din partea de jos a cuvei mașinii de spălat vase.
- Clătiți filtrele sub jet de apă pentru a îndepărta resturile alimentare. Folosiți o perie moale dacă este necesar.
- Reasamblați filtrele și puneți-le înapoi în mașina de spălat vase, asigurându-vă că sunt fixate corect.
6.2 Curățarea brațelor de pulverizare
- Verificați dacă duzele brațelor de pulverizare sunt blocate. Dacă este necesar, scoateți brațele de pulverizare și îndepărtați orice reziduuri din orificii folosind un fir subțire.
- Clătiți bine brațele de pulverizare și atașați-le la loc, asigurându-vă că se pot roti liber.

Imaginea 6.1: Interiorul unei mașini de spălat vase deschise, cu apă pulverizată din brațele de pulverizare superioare și inferioare, ilustrând acțiunea de curățare la 360°.
6.3 Curățarea exterioară și interioară
- Ștergeți suprafețele exterioare cu un material moale, damp pânză. Nu utilizați agenți de curățare abrazivi sau solvenți.
- Curățați periodic interiorul mașinii de spălat vase cu un produs de curățare pentru mașina de spălat vase sau cu un amestec de oțet și bicarbonat de sodiu pentru a îndepărta mirosurile și reziduurile.
7. Depanare
Înainte de a contacta serviciul clienți, consultați tabelul următor pentru problemele frecvente și soluțiile aferente.
| Problemă | Cauza posibila | Soluţie |
|---|---|---|
| Mașina de spălat vase nu pornește | Cablul de alimentare nu este conectat la priză; Ușa nu este închisă corect; Siguranța s-a ars. | Asigurați-vă că este conectat corect cablul de alimentare; Închideți ferm ușa; Verificați siguranța/întrerupătorul de circuit al locuinței. |
| Vasele nu sunt curate | Încărcare necorespunzătoare; Detergent insuficient; Brațe de pulverizare sau filtre înfundate; Program selectat incorect. | Reîncărcați vasele corect; Adăugați mai mult detergent; Curățați brațele de pulverizare și filtrele; Selectați un program mai intensiv. |
| Apa nu se scurge | Furtun de scurgere îndoit sau blocat; Filtru înfundat. | Verificați și curățați furtunul de scurgere; Curățați sistemul de filtrare. |
| Pete albe pe vase | Agent de clătire insuficient; Apă dură. | Reumpleți dozatorul de agent de clătire; Asigurați-vă că folosiți sare pentru mașina de spălat vase. |
| Miros neplăcut | Reziduuri alimentare în filtre sau în interior. | Curățați temeinic filtrele și interiorul; Rulați un ciclu de curățare cu un detergent pentru mașina de spălat vase. |
8. Specificații
| Caracteristică | Valoare |
|---|---|
| Marca | KLARSTEIN |
| Numele modelului | Klarstein Aquatica Geschirrspüler |
| Numărul de model | DSM-90400-nnnn |
| Factor de formă | Freestanding |
| Dimensiuni (L x l x H) | 42 x 43 x 45 cm |
| Greutatea articolului | 13.6 kilograme |
| Capacitate | 2 seturi de farfurii / 5 litri |
| Numărul de programe | 3 (ECO, Intensiv, Rapid) |
| Durata standard a programului (ECO) | 155 minute |
| Nivel de zgomot | 58 dB max. |
| Clasa de eficiență energetică (veche) | A |
| Clasa de eficiență energetică (nouă) | G |
| Material intern | Oţel inoxidabil |
| Tip control | Atingere |
| Caracteristica specială | Ușor de utilizat, nu necesită conexiune permanentă la apă |
| Componente incluse | 1 x mașină de spălat vase, 1 x coș pentru tacâmuri, 1 x furtun de alimentare, 1 x furtun de scurgere, 1 x pâlnie pentru sare, manual de instrucțiuni în mai multe limbi |

Imaginea 8.1: Eticheta energetică pentru mașina de spălat vase Klarstein Aquatica Mini, care indică clasa de eficiență energetică G, 43 kWh/100 cicluri, consum de apă de 5.0 l, 2 seturi de farfurii și nivel de zgomot de 58 dB. Pentru mai multe detalii, vizitați eprel.ec.europa.eu/qr/367264.
9. Garanție și asistență
Pentru informații despre garanție, vă rugăm să consultați documentația furnizată odată cu achiziția. Dacă întâmpinați probleme care nu sunt acoperite de acest manual sau aveți nevoie de asistență tehnică, vă rugăm să contactați serviciul de asistență pentru clienți Klarstein. Păstrați la îndemână bonul fiscal și numărul modelului (DSM-90400-nnnn) atunci când contactați serviciul de asistență.





