Hafele MARINA 6010W 6kg Front-Loading Washing Machine User Manual

1. Instrucțiuni importante de siguranță

Read all instructions before using the appliance. Keep this manual for future reference. Always follow basic safety precautions to reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons.

1.1 Siguranța generală

• Acest aparat este destinat numai pentru uz casnic.
• Nu permiteți copiilor să se joace pe sau în interiorul aparatului. Este necesară supravegherea atentă atunci când aparatul este utilizat în apropierea copiilor.
• Nu instalați și nu depozitați acest aparat unde va fi expus la intemperii sau la temperaturi de îngheț.
• Nu tampcu controale.
• Nu reparați sau înlocuiți nicio piesă a aparatului și nu încercați nicio întreținere, cu excepția cazului în care este recomandat în mod specific în instrucțiunile de întreținere de utilizator sau în instrucțiunile de reparații publicate de utilizator pe care le înțelegeți și aveți abilitățile pentru a le efectua.

1.2 Siguranța electrică

• Asigurați-vă că sursa de alimentare voltagcorespunde cu eticheta cu valorile tehnice de pe aparat.
• The appliance must be properly grounded. Do not use an adapter or extension cord.
• Do not operate any appliance with a damaged cord or plug, or if it has malfunctioned or been dropped or damaged in any manner.
• Deconectați aparatul de la priză înainte de curățare sau de efectuarea oricărei operațiuni de întreținere.

1.3 Siguranța apei

• Ensure all water connections are tight and secure to prevent leaks.
• Do not use hot water above 60°C for the water supply.
• Always turn off the water supply when the machine is not in use.

2. Configurare și instalare

Proper installation is crucial for the optimal performance and longevity of your washing machine. Please follow these steps carefully.

2.1 Despachetarea

1. Îndepărtați toate materialele de ambalare, inclusiv baza de polistiren și orice folie de protecție.
2. Scoateți șuruburile de transport situate în spatele mașinii. Păstrați aceste șuruburi pentru transportul viitor.
3. Inspect the machine for any damage incurred during transit. Report any damage immediately to your dealer.

2.2 Alegerea unei locații

• Place the washing machine on a firm, level floor surface.
• Evitați lumina directă a soarelui sau sursele de căldură.
• Asigurați-vă că există suficient spațiu în jurul mașinii pentru ventilație și întreținere.

Imagine: față view of the Hafele MARINA 6010W washing machine.

2.3 Nivelarea mașinii

The machine must be perfectly level to prevent excessive vibration and noise during operation.

1. Folosiți o nivelă cu bulă de aer pentru a verifica stabilitatea mașinii.
2. Adjust the adjustable feet at the bottom of the machine until it is level and stable.
3. Strângeți piulițele de blocare de pe picioare pentru a le fixa în poziție.

Image: Dimensions of the Hafele MARINA 6010W washing machine (84.5 cm height, 59.7 cm width).

2.4 Conexiune la apă

• Connect the inlet hose to the cold water tap and the corresponding inlet valve on the machine. Ensure the rubber seals are correctly fitted.
• Connect the drain hose to a suitable drain pipe or place it over the edge of a sink, ensuring it is securely fixed to prevent displacement.

2.5 Conexiune electrică

• Conectați cablul de alimentare la o priză cu împământare.
• Nu utilizați prelungitoare sau adaptoare multiple.

3. Instrucțiuni de utilizare

This section guides you through the daily operation of your Hafele MARINA 6010W washing machine.

3.1 Înainte de fiecare spălare

1. Sortează rufele după tipul de țesătură, culoare și gradul de murdărire.
2. Check pockets for small items like coins, keys, or tissues.
3. Close zippers and fasten hooks to prevent damage to other garments.

3.2 Încărcarea rufelor

• Open the washing machine door. The machine features a super-wide door for easy loading.
• Place laundry loosely into the drum. Do not overload the machine; ensure there is enough space for clothes to tumble freely. The maximum capacity is 6 kg.
• Închideți ușa ferm până când se aude un clic.

Image: The washing machine door open, showing the stainless steel drum.

3.3 Adăugarea detergentului și a aditivilor

• Trageți sertarul dozatorului de detergent.
• Add appropriate amounts of detergent to the main wash compartment (for powder or liquid detergent). The machine includes a liquid detergent compartment.
• Add fabric softener to the designated compartment, if desired.
• Împingeți ușor sertarul dozatorului înapoi.

3.4 Selectarea programului

Your Hafele MARINA 6010W offers 15 Smart Wash Programs to suit various fabric types and soiling levels. Turn the program selector dial to choose your desired program.

• Allergy Safe Program: This program is designed to remove pollens, spores, and other micro-bacterial germs from laundry, ideal for sensitive skin.
• Special Wool Program: A gentle program specifically for wool garments.
• Other programs include options for cotton, synthetics, delicates, quick wash, etc. Refer to the control panel for a full list.

Image: Key features including Allergy Safe Wash, Smart Foam Control, Special Wool Program, and Overflow Control.

3.5 Ajustarea setărilor

After selecting a program, you can customize settings using the advanced display and program buttons:

• Controlul temperaturii: Choose temperature levels from 30°C to 90°C, depending on the fabric and soiling.
• Viteza de rotație: Adjust the spin speed up to 1000 RPM. Higher spin speeds remove more moisture, reducing drying time.
• Pornire întârziată: Set a delay for the wash cycle to start at a later time.

3.6 Caracteristici speciale

• Repornire automată: În cazul unei surse de alimentaretage, the machine will resume the cycle from where it left off once power is restored.
• Eco-Logic System: Optimizes water and energy consumption based on the load size.
• Smart Foam Control: Detectează și gestionează spuma excesivă în timpul ciclului de spălare.
• Overflow Control: Prevents water overflow by detecting high water levels.

Image: Icons representing smart features like Temperature Control, 15 Wash Programs, Advanced Display, Auto Restart, Hafele's NSmart Motor Technology, and Super-wide Door.

3.7 Pornirea ciclului de spălare

• Press the 'Start/Pause' button to begin the selected wash program.
• Mașina va parcurge automat ciclurile de spălare, clătire și centrifugare.

3.8 După ciclul de spălare

• Once the program is complete, the machine will signal with an audible alert or display 'End'.
• Deschideți ușa și scoateți rufele imediat pentru a preveni șifonarea și mirosurile neplăcute.
• Lăsați ușa ușor întredeschisă pentru a permite tamburului să se usuce la aer și pentru a preveni mucegaiul.

4. Întreținere și îngrijire

Întreținerea regulată asigură funcționarea eficientă a mașinii de spălat și îi prelungește durata de viață.

4.1 Curăţarea exteriorului

• Ștergeți suprafețele exterioare cu un material moale, damp pânză.
• Nu utilizați produse de curățare abrazive, solvenți sau substanțe chimice dure.

4.2 Curățarea dozatorului de detergent

• Trageți complet sertarul dozatorului de detergent.
• Rinse the drawer under running water to remove any detergent residue.
• Clean the housing of the dispenser with a brush if necessary.
• Introduceți sertarul la loc.

4.3 Curățarea tamburului

• Periodically run a maintenance wash cycle (e.g., a hot wash with no laundry and a descaling agent or washing machine cleaner).
• Wipe the rubber door seal after each wash to remove lint and moisture.

4.4 Curăţarea filtrului de scurgere

• Localizați filtrul de scurgere, de obicei în partea din față a mașinii.
• Așezați un recipient puțin adânc sub filtru pentru a colecta apa reziduală.
• Deșurubați și scoateți filtrul cu grijă.
• Curățați filtrul de orice scame, monede sau obiecte străine.
• Clătiți filtrul sub jet de apă și introduceți-l la loc, asigurându-vă că este strâns bine.

5. Depanare

If you encounter issues with your washing machine, refer to this section before contacting service.

6. Specificații

Detailed technical specifications for the Hafele MARINA 6010W washing machine.

7. Informații despre garanție

Your Hafele MARINA 6010W washing machine comes with a standard warranty.

• Perioada de garantie: 1 an de la data cumpararii.
• The warranty covers manufacturing defects and malfunctions under normal household use.
• Vă rugăm să păstrați bonul fiscal ca dovadă a achiziției pentru reclamațiile în garanție.
• The warranty does not cover damage caused by improper installation, misuse, neglect, unauthorized repairs, or normal wear and tear.

8. Asistență pentru clienți

For any assistance, installation services, or queries regarding your Hafele washing machine, please contact our customer support team.

8.1 Installation and Demo Services

Standard installation and demo services are available within 72 hours of delivery.

Image: Contact information for installation and demo services.

Vă rugăm să sunați la numărul nostru gratuit:

1800 266 6667

8.2 Asistență generală

Connect with Hafele Customer Care on WhatsApp for any assistance or email us.

Image: Contact details for Hafele Customer Care via WhatsApp and email.

WhatsApp: +91 9769111122

E-mail: customercare@hafeleindia.com