Manual de instrucțiuni pentru kitul de sondă și generator de tonuri pentru trasator de sârmă Klein Tools VDV500-820

1. Introducere

Kitul de trasare a firelor Klein Tools VDV500-820, generator de tonuri și sondă, este conceput pentru profesioniști, pentru a trasa și identifica eficient firele în diverse sisteme de cablare comune. Acest kit include un Toner-Pro (generator de tonuri) și un Probe-Pro (sondă de trasare), permițând trasarea precisă a firelor deschise, neenergizate. Este potrivit pentru utilizarea cu cabluri Ethernet, telefonice, pentru difuzoare, coaxiale, video și de date, suportând conexiuni RJ45, RJ11 și RJ12.

Toner-Pro dispune de cinci cadențe de ton distincte și poate transmite semnale la peste 1,000 de metri. De asemenea, efectuează teste de continuitate și polaritate, indicate de afișaje LED clare. Probe-Pro este echipat cu un vârf conductiv, nemetalic, rezistent, reactiv și înlocuibil, și include o mufă pentru căști de 3.5 mm pentru utilizare în medii zgomotoase.

Imaginea 1.1: Kitul generator de tonuri și sondă pentru trasatorul de sârmă Klein Tools VDV500-820, prezentând unitățile Toner-Pro și Probe-Pro cu accesoriile incluse.

2. Informații de siguranță

AVERTISMENT: Citiți toate informațiile de siguranță înainte de a utiliza produsele. Nerespectarea acestor instrucțiuni poate duce la vătămări corporale sau la deteriorarea echipamentului.

• Citiți cu atenție toate instrucțiunile furnizate în acest manual.
• NU utilizați pe circuite sub tensiune. Acest dispozitiv este destinat utilizării numai pe cabluri nealimentate.
• Nu utilizați instrumentele dacă sunt ude, deoarece acest lucru ar putea reprezenta un pericol de electrocutare.
• Nu utilizați instrumentele dacă sunt deteriorate în vreun fel. Inspectați ambele unități înainte de fiecare utilizare.
• Opriți instrumentele și deconectați toate sondele de testare înainte de a încerca să înlocuiți bateriile.
• Nu deschideți carcasa, cu excepția compartimentului pentru baterii. În interior nu există piese care pot fi reparate de utilizator.
• Compartimentul bateriei trebuie să fie la locul său și bine fixat înainte de a utiliza dispozitivul.

3. Componente și caracteristici ale produsului

3.1 Toner-Pro (Generator de tonuri)

Toner-Pro este unitatea generatoare de semnal. Este utilizată pentru a injecta un ton pe un cablu, care poate fi apoi detectat de Probe-Pro. Caracteristicile cheie includ:

• Cinci cadențe tonale distincte: Permite diferențierea la trasarea mai multor cabluri.
• Testarea continuității și a polarității: LED-urile indică clar polaritatea normală (NRM), inversă (REV) și continuitatea (Pass/Short circuit).
• Opțiuni multiple de conectare: Echipat cu o mufă RJ11 pentru mufe telefonice, o mufă RJ45 pentru mufe de date și cleme robuste de tip pat de cuie înclinat (ABN) pentru fixare sigură pe firele goale.
• Buton de alimentare: Pentru pornirea și oprirea unității.
• Buton Ton Test: Activează generarea tonului.
• Butoane de selectare a modului de ton: Pentru parcurgerea ciclică a frecvențelor de ton disponibile (800Hz, 1000Hz, 1500Hz).

Imaginea 3.1: Prim-plan al unității Toner-Pro, evidențiind LED-urile modului de testare pentru polaritate și continuitate și butoanele de selectare a modului de ton.

3.2 Probe-Pro (Sonda de trasare)

Probe-Pro este unitatea receptoare utilizată pentru a detecta semnalul tonal emis de Toner-Pro. Caracteristicile cheie includ:

• Vârf conductiv receptiv: Durabil, nemetalic și înlocuibil (VDV999-068, se vinde separat) pentru trasare precisă.
• Difuzor cu volum reglabil: Ampsimplifică tonul detectat pentru o audibilitate clară.
• Mufă pentru căști de 3.5 mm: Permite utilizarea căștilor (vândute separat) în medii zgomotoase, asigurând un feedback audio clar.
• Indicatoare LED: Pentru puterea semnalului și lanternă.
• Buton de alimentare: Pentru pornirea și oprirea unității.
• Butoane de control al volumului: Pentru a regla volumul difuzorului.
• Buton lanternă: Activează lanterna încorporată pentru lucrul în zone întunecate.

Imaginea 3.2: Unitatea Probe-Pro, cu vârful înlocuibil și mufa pentru căști de 3.5 mm.

4. Configurare

4.1 Instalarea bateriei

Atât Toner-Pro, cât și Probe-Pro necesită baterii pentru funcționare. Asigurați-vă că unitățile sunt oprite înainte de a instala sau înlocui bateriile.

1. Localizați compartimentul bateriilor pe spatele fiecărei unități.
2. Folosiți o șurubelniță pentru a deschide capacul compartimentului bateriei.
3. Introduceți bateriile AAA necesare (8 în total, 4 per unitate) respectând marcajele de polaritate din interiorul compartimentului.
4. Închideți în siguranță capacul compartimentului bateriei.

Notă: Se recomandă utilizarea bateriilor noi, de înaltă calitate. Unii utilizatori au raportat probleme legate de scurgerile din bateriile incluse; inspectați bateriile în mod regulat.

4.2 Conectarea Toner-Pro la cabluri

Înainte de conectare, asigurați-vă că circuitul NU este sub tensiune. VDV500-820 este conceput pentru a fi utilizat pe cabluri nealimentate.

• Pentru mufele RJ11/RJ45: Conectați conectorul corespunzător direct la mufa telefonică sau la mufa de date.
• Pentru fire goale: Folosiți clemele pentru pat de cuie înclinat (ABN). Conectați o clemă la firul pe care doriți să îl urmăriți și cealaltă clemă la o împământare cunoscută sau la un alt fir din pereche. Asigurați o conexiune sigură.

Imaginea 4.1: Imprimanta Toner-Pro conectată la firele goale folosind clemele ABN (Angled Bed of Nails).

Imaginea 4.2: Imprimanta Toner-Pro este conectată la o mufă de date RJ45.

5. Instrucțiuni de utilizare

5.1 Pornire/Oprire

• Apăsați și mențineți apăsat butonul de alimentare atât de pe Toner-Pro, cât și de pe Probe-Pro pentru a le porni sau opri.
• De obicei, unitățile vor emite un semnal sonor scurt sau vor aprinde un LED pentru a indica faptul că sunt pornite.

5.2 Generarea și selectarea tonurilor (Toner-Pro)

1. Asigurați-vă că Toner-Pro este conectat la cablul pe care doriți să îl trasați.
2. Apăsați butonul „TEST TONE” pentru a începe să emită un ton.
3. Folosește butoanele „Selectare ton” (săgeți sus/jos) pentru a parcurge cele cinci cadențe distincte de ton (800Hz, 1000Hz, 1500Hz etc.). Selectează un ton ușor de distins.

5.3 Trasarea firelor (Probe-Pro)

1. Porniți Probe-Pro în timp ce Toner-Pro emite un semnal sonor.
2. Reglați volumul Probe-Pro la un nivel confortabil folosind butoanele de control al volumului.
3. Mișcați vârful sondei Probe-Pro de-a lungul traseului suspectat al cablului. Sunetul va fi cel mai puternic atunci când sonda se află direct deasupra firului de detecție.
4. Indicatorul de putere a semnalului de pe Probe-Pro va ajuta, de asemenea, la identificarea firului.
5. Pentru o identificare precisă, în special în mănunchiuri, utilizați vârful nemetalic pentru a izola firele individuale.
6. În medii zgomotoase, conectați căștile (mufă de 3.5 mm) la Probe-Pro pentru o detectare audio mai clară.

5.4 Testarea continuității și a polarității (Toner-Pro)

Toner-Pro poate testa, de asemenea, continuitatea și polaritatea cablurilor.

• Conectați Toner-Pro la cablu folosind clemele RJ11, RJ45 sau clemele crocodil.
• LED-urile de sub „MOD TEST” se vor aprinde pentru a indica starea:
  • POLARITATE: NRM (Normal) sau REV (Invers) pentru liniile telefonice.
  • CONT (Continuitate): Trecere (circuit continuu) sau Scurtcircuit (scurtcircuit).
• Interpretați indicatorii LED pentru a diagnostica problemele cablurilor.

6. Întreținere

6.1 Înlocuirea bateriei

Consultați Secțiunea 4.1 pentru instrucțiuni detaliate privind înlocuirea bateriilor. Înlocuiți bateriile imediat ce apare indicatorul de baterie descărcată sau dacă performanța scade.

6.2 Înlocuirea vârfului sondei

Probe-Pro este prevăzut cu un vârf conductiv înlocuibil (cod piesă Klein Tools VDV999-068, vândut separat). Dacă vârful se uzează sau se deteriorează, acesta poate fi înlocuit pentru a menține performanța optimă.

1. Asigurați-vă că Probe-Pro este oprit.
2. Deșurubați sau detașați cu grijă vârful uzat de la sondă.
3. Atașați noul vârf de schimb VDV999-068, asigurându-vă că este fixat corect.

6.3 Curățare

Curățați unitățile cu o lavetă uscată, fără scame. Nu utilizați substanțe de curățare abrazive sau solvenți. Asigurați-vă că nu pătrunde umezeală în orificiile dispozitivului.

7. Depanare

• Niciun ton detectat:
  • Asigurați-vă că atât Toner-Pro, cât și Probe-Pro sunt pornite.
  • Verificați dacă bateriile sunt noi și instalate corect în ambele unități. Înlocuiți-le dacă este necesar.
  • Verificați dacă Toner-Pro este conectat corect la cablu.
  • Confirmați că a fost apăsat butonul „TEST TONE” de pe Toner-Pro.
  • Măriți volumul sondei Probe-Pro.
• Semnal slab sau intermitent:
  • Asigurați-vă că cablul nu este sub tensiune. Acest dispozitiv este destinat exclusiv circuitelor nealimentate.
  • Verificați dacă există interferențe electromagnetice puternice de la echipamentele electrice sau frecvențele radio din apropiere. Dacă este posibil, îndepărtați-vă de astfel de surse.
  • Verificați dacă conexiunea dintre Toner-Pro și cablu este solidă.
  • Luați în considerare înlocuirea vârfului Probe-Pro dacă acesta pare uzat.
  • Asigurați-vă că lungimea cablului se încadrează în raza efectivă a dispozitivului (peste 1,000 de metri).
• Citiri incorecte ale continuității/polarității:
  • Asigurați-vă că Toner-Pro este conectat corect la cablu.
  • Verificați dacă cablul în sine nu este deteriorat sau cablat greșit.

8. Specificații

9. Garanție și asistență

9.1 Informații despre garanție

Produsele Klein Tools sunt de obicei acoperite de o garanție limitată împotriva defectelor de material și de manoperă. Pentru termenii și condițiile specifice de garanție aplicabile kitului VDV500-820, vă rugăm să consultați site-ul oficial Klein Tools. website-ul lor web sau contactați direct serviciul lor de asistență pentru clienți. Păstrați dovada achiziției pentru solicitările de garanție.

9.2 Asistență pentru clienți

Pentru asistență tehnică, depanare dincolo de acest manual sau pentru a solicita informații despre piese de schimb, vă rugăm să contactați serviciul de asistență pentru clienți Klein Tools:

• Website: Vizitați oficialul Klein Tools website-ul pentru informații despre produse, întrebări frecvente și date de contact.
• Contact: Consultați secțiunea „Contactați-ne” de pe site-ul lor website pentru numere de telefon sau asistență prin e-mail.

10. Videoclipuri oficiale ale produselor

Nu au fost găsite videoclipuri oficiale cu produsul de la vânzător pentru a fi incluse în acest manual.