Introducere
This manual provides comprehensive instructions for the safe and efficient use of your Cecotec Vapovita 3000 Electric Steamer. Designed for healthy cooking, this 800W stainless steel steamer features three independent containers, a dedicated rice bowl, and egg holders, allowing you to prepare multiple dishes simultaneously. Please read this manual thoroughly before first use and keep it for future reference.
Instrucțiuni de siguranță
- Asigurați-vă întotdeauna că aparatul este așezat pe o suprafață stabilă și rezistentă la căldură.
- Do not immerse the electrical base, cord, or plug in water or any other liquid.
- A nu se lăsa la îndemâna copiilor. Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse, decât sub supraveghere.
- Unplug the steamer from the power outlet when not in use and before cleaning.
- Exercise extreme caution when handling hot steam and hot components. Use oven mitts if necessary.
- Nu utilizați aparatul dacă cablul sau ștecherul sunt deteriorate, dacă aparatul funcționează defectuos sau a fost deteriorat în vreun fel.
- Ensure the water level is always above the MIN mark and below the MAX mark.
- Do not block the steam vents during operation.
- Folosiți numai accesorii recomandate de producător.
Produs terminatview și Componente
Familiarize yourself with the various parts of your Cecotec Vapovita 3000 Electric Steamer:
- Capac: Transparent lid to retain steam.
- Coșuri pentru gătit la abur (3): Stackable, transparent containers for steaming different foods.
- Bol cu orez: Dedicated bowl for cooking rice within a steaming basket.
- Suporturi pentru ouă: Integrated into the steaming baskets for cooking eggs.
- Tavă de scurgere: Collects condensed water and food juices.
- Rezervor de apa: Base unit where water is heated to produce steam.
- Indicator de nivel al apei: Visible window to monitor water level.
- Intrare apă: Side inlets for refilling water during operation.
- Apel cronometru: Controls steaming time (up to 60 minutes).
- Indicator luminos de alimentare: Illuminates when the steamer is operating.
- Unitate de baza: Conține elementul de încălzire și comenzile.
Image: The fully assembled Cecotec Vapovita 3000 Electric Steamer, showcasing its three transparent steaming baskets filled with various foods like eggs, corn, broccoli, carrots, and salmon, all stacked on the stainless steel base unit.
Înființat
- Despacheta: Scoateți cu grijă toate componentele din ambalaj. Păstrați ambalajul pentru depozitare sau transport ulterior.
- Curățare inițială: Before first use, wash all removable parts (steaming baskets, rice bowl, lid, drip tray) in warm soapy water. Rinse thoroughly and dry. Wipe the base unit with a damp pânză.
- Assemble Drip Tray: Așezați tava de colectare a picăturilor pe unitatea de bază.
- Umpleți rezervorul de apă: Fill the water reservoir with clean, cold water. Ensure the water level is between the MIN and MAX indicators. Do not overfill.
- Stack Baskets: Place the first steaming basket onto the drip tray. If using multiple baskets, stack them securely on top of each other.
- Așezați capacul: Position the lid firmly on the top steaming basket.
Image: A hand pouring water from a glass pitcher into the side water inlet of the Cecotec Vapovita 3000 steamer, demonstrating how to refill the water reservoir during operation.
Instrucțiuni de operare
- Prepara mancare: Spălați și pregătiți alimentele. Tăiați alimentele mai mari în bucăți mai mici și uniforme pentru o gătire uniformă.
- Coșuri de încărcare: Place food loosely into the steaming baskets. Do not overcrowd to allow steam to circulate freely. Use the rice bowl for rice and egg holders for eggs.
- Asamblați aparatul de gătit cu aburi: Place the drip tray on the base, then stack the filled steaming baskets, and finally place the lid securely on top.
- Conectare la alimentare: Conectați cablul de alimentare la o priză electrică adecvată.
- Setați temporizatorul: Turn the timer dial clockwise to your desired steaming time (up to 60 minutes). The power indicator light will illuminate.
- Proces de aburire: The steamer will begin to generate steam. Monitor the water level during longer cooking times and refill through the side inlets if necessary.
- Finalizare: Once the set time has elapsed, the steamer will automatically switch off, and a light and sound indicator will signal the end of cooking.
- Servi: Carefully remove the lid (steam will escape) and then the steaming baskets. Use oven mitts as components will be hot.
- Funcția de menținere la cald: The steamer has a keep-warm function to maintain food temperature after cooking.
Image: The Cecotec Vapovita 3000 Electric Steamer positioned on a kitchen counter, with its three transparent baskets filled with various vegetables and potatoes, ready for steaming.
Image: A hand turning the black timer dial on the front of the Cecotec Vapovita 3000 steamer's stainless steel base, setting the cooking duration.
Recommended Steaming Times (Approximate)
| Produs alimentar | Pregătirea | Aproximativ. Timp (minute) |
|---|---|---|
| Vegetables (e.g., broccoli, carrots, green beans) | Cut into uniform pieces | 10-20 |
| Potatoes (small, new) | Whole or halved | 20-30 |
| Fileuri de peste | Un singur strat | 8-15 |
| Chicken breast (thinly sliced) | Un singur strat | 15-25 |
| Ouă (fierte tari) | In egg holders | 12-15 |
| Orez | In rice bowl with water (1:1.5 ratio) | 20-30 |
Note: Cooking times are approximate and may vary based on food quantity, freshness, and desired doneness. Always ensure food is thoroughly cooked before consumption.
Întreținere și curățare
Curățarea regulată asigură o performanță optimă și prelungește durata de viață a aparatului de călcat cu abur.
- Deconectați-vă și răciți-vă: Deconectați întotdeauna aparatul de călcat cu abur de la priză și lăsați-l să se răcească complet înainte de curățare.
- Spălați părțile detașabile: The lid, steaming baskets, rice bowl, and drip tray are dishwasher safe. Alternatively, wash them by hand in warm, soapy water, rinse thoroughly, and dry.
- Curățarea unității de bază: Ștergeți exteriorul unității de bază cu reclamăamp pânză. Nu scufundați unitatea de bază în apă.
- Detartraj: Over time, mineral deposits (limescale) may build up in the water reservoir. To descale, fill the reservoir with a mixture of 1 part white vinegar and 2 parts water. Run the steamer for 20-30 minutes. Unplug, let cool, then drain and rinse thoroughly. Repeat if necessary. Descale every 1-2 months depending on water hardness.
- Depozitare: For compact storage, the steaming baskets can be nested inside each other. Store the steamer in a dry place.
Depanare
| Problemă | Cauza posibila | Soluţie |
|---|---|---|
| Aparatul de aburi nu pornește. | Not plugged in; Timer not set; No water in reservoir. | Ensure plug is securely in outlet; Turn timer dial to desired time; Fill water reservoir. |
| Little or no steam produced. | Insufficient water; Limescale buildup; Lid not properly seated. | Add water to reservoir; Descale the unit; Ensure lid is securely placed. |
| Mâncarea nu se gătește uniform sau durează prea mult. | Overcrowded baskets; Food cut unevenly; Insufficient water. | Reduce food quantity; Cut food into uniform pieces; Ensure adequate water level. |
| Curge apă din bază. | Drip tray not correctly placed; Overfilled water reservoir. | Ensure drip tray is seated properly; Do not fill water above MAX line. |
| Oprirea automată se activează prea devreme. | Water reservoir is empty; Overheating protection activated. | Refill water reservoir; Allow unit to cool down before restarting. |
Specificații
- Model: Cecotec Vapovita 3000
- Număr de model: 04109 (BIG-V1704696)
- Putere: 800 W
- Capacitate: 9 Liters (total, across 3 containers)
- Capacitate bol de orez: 1 litri
- Material: Stainless Steel (base), BPA-free plastic (containers)
- Cronometru: 60 minutes with light and sound indicator
- Dimensiuni: 27.5 x 27.5 x 25 cm (L x l x înălțime)
- Greutate: 2.3 kg
- Caracteristici: Automatic shut-off, overheating protection, keep-warm function, side water inlets, compact storage.
- GTIN (UPC): 08435484041096
Garanție și suport
Your Cecotec Vapovita 3000 Electric Steamer comes with a standard manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your product packaging for specific terms and conditions, including the warranty period and coverage details.
For technical support, troubleshooting assistance, or to inquire about spare parts, please contact Cecotec customer service. Contact information can typically be found on the Cecotec official webpe site sau pe ambalajul produsului dumneavoastră.
Când contactați serviciul de asistență, vă rugăm să aveți la îndemână numărul modelului (04109) și dovada achiziției.
