1. Instrucțiuni importante de siguranță
Please read all instructions carefully before using the appliance and retain them for future reference. Incorrect operation can lead to damage to the appliance and injury to the user.
- Always ensure the appliance is unplugged before cleaning, assembling, or disassembling parts.
- Nu scufundați unitatea motorului în apă sau în orice alt lichid.
- Keep hands and utensils out of the bean hopper and grinding chamber during operation to prevent injury.
- Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe, cu excepția cazului în care acestea au fost supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea aparatului de către o persoană responsabilă pentru siguranța lor.
- Copiii trebuie supravegheați pentru a se asigura că nu se joacă cu aparatul.
- Nu utilizați niciun aparat cu cablul sau ștecherul deteriorat sau după ce aparatul funcționează defectuos sau a fost deteriorat în vreun fel.
- Use the appliance only for its intended purpose: grinding whole coffee beans.
- Ensure the collection container is correctly in place before operating the grinder.
2. Produs terminatview
The CASO Barista Crema coffee grinder is designed for precise and aroma-friendly grinding of coffee beans, offering various grind settings for different brewing methods.

Figura 2.1: Față view of the CASO Barista Crema coffee grinder.
Componente:
- Buncăr de fasole: Transparent container for whole coffee beans (max. 190g capacity).
- Capac buncăr boabe: Covers the bean hopper.
- Grind Size Selector Dial: Reglează finețea măcinării.
- Grinding Mechanism (Burr Grinder): Professional disc grinder for consistent results.
- Coffee Grounds Collection Container: Removable container for ground coffee (max. 140g capacity).
- Buton de alimentare: Inițiază procesul de măcinare.
- Perie de curatat: For maintaining the grinding mechanism.
- Lingură de cafea: For measuring coffee beans.

Figure 2.2: Grinder in operation with beans and ground coffee.

Figure 2.3: Removable coffee grounds collection container.

Figure 2.4: Included coffee scoop.

Figure 2.5: Included cleaning brush.
3. Configurare și utilizare inițială
3.1 Despachetarea și curățarea inițială
- Îndepărtați cu grijă toate materialele de ambalare.
- Ștergeți exteriorul râșniței cu adamp pânză.
- Wash the bean hopper lid, bean hopper, and coffee grounds collection container with warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry completely.
- Asigurați-vă că toate piesele sunt uscate înainte de asamblare.
3.2 Asamblare
- Place the bean hopper onto the motor unit, ensuring it is securely seated and locked into position if applicable.
- Așezați capacul recipientului de boabe deasupra recipientului de boabe.
- Insert the coffee grounds collection container into its designated slot at the front of the grinder.

Figure 3.1: Bean hopper assembly.
4. Instrucțiuni de utilizare
4.1 Umplerea recipientului pentru boabe de cafea
- Scoateți capacul buncărului de fasole.
- Pour whole coffee beans into the bean hopper. Do not overfill; the maximum capacity is 190g.
- Puneți la loc în siguranță capacul recipientului de boabe.
4.2 Reglarea dimensiunii măcinatei
The grinder offers multiple settings from fine to coarse. Rotate the grind size selector dial to choose your desired fineness.
- Sfârșit: Suitable for Espresso.
- Mediu: Ideal for Drip Coffee.
- Aspru: Recommended for French Press and Percolator.

Figure 4.1: Grind size selector dial.
4.3 Măcinarea cafelei
- Ensure the coffee grounds collection container is correctly inserted.
- Conectați aparatul la o priză adecvată.
- Press the power button to start grinding. The grinder will operate until the desired amount is ground or the hopper is empty.
- Once grinding is complete, unplug the appliance.
- Carefully remove the collection container and use the freshly ground coffee.
5. Întreținere și curățare
Curățarea regulată asigură o performanță optimă și prelungește durata de viață a râșniței de cafea.
5.1 Curățare zilnică
- Deconectați întotdeauna șlefuitorul înainte de curățare.
- Scoateți capacul recipientului de boabe și orice boabe întregi rămase.
- Remove the coffee grounds collection container and empty it. Wash it with warm, soapy water, rinse, and dry.
- Use the provided cleaning brush to remove any residual coffee grounds from the grinding chamber and around the burrs.
- Wipe the exterior of the grinder with a clean, damp pânză. Nu utilizați produse de curățare abrazive.
5.2 Deep Cleaning (Burr Removal)
For thorough cleaning, the upper burr can be removed.
- Asigurați-vă că râșnița este deconectată de la priză.
- Remove the bean hopper and its lid.
- Locate the upper burr. Depending on the model, it may twist out or lift out after releasing a latch. Refer to the markings on the burr for removal direction.
- Use the cleaning brush to thoroughly clean both the upper and lower burrs, removing all coffee residue.
- Reinsert the upper burr, ensuring it clicks or locks into place securely.
- Reassemble the bean hopper and lid.

Figure 5.1: Accessing the burr grinder for deep cleaning.
6. Depanare
If you encounter issues with your grinder, please consult the table below before contacting customer service.
| Problemă | Cauza posibila | Soluţie |
|---|---|---|
| Râșnița nu pornește. | Nu este conectat la priză; se oprește alimentareatage; bean hopper or collection container not correctly seated. | Check power connection; ensure bean hopper and collection container are securely in place. |
| Grinding is inconsistent or very slow. | Burrs are clogged with old coffee grounds or oil; foreign object in burrs. | Perform a deep clean of the burrs (Section 5.2); check for and remove any foreign objects. |
| Ground coffee is too fine/coarse. | Grind size setting is incorrect. | Adjust the grind size selector dial to the desired setting (Section 4.2). |
| Excessive static cling of ground coffee. | Common with dry coffee beans and low humidity. | Lightly mist beans with water before grinding (optional, use sparingly); tap collection container before opening. |
7. Specificații
| Caracteristică | Caietul de sarcini |
|---|---|
| Numărul de model | 1833 |
| Dimensiunile produsului | 7.09 x 5.12 x 9.84 inci |
| Greutatea articolului | 3.21 lire sterline (1.46 kilograme) |
| Wattage | 150 wați |
| Voltage | 230 volți |
| Capacitatea buncărului | Până la 190 g |
| Capacitatea recipientului de cafea măcinată | Up to 140g (approx. 12 cups of coffee) |
| Mecanism de măcinare | Professional Disc Grinder |
| Material | High quality stainless steel front |
8. Garanție și asistență pentru clienți
For warranty information, product registration, or customer support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Caso Design website. You may also contact Caso Design customer service directly for assistance with any issues not covered in this manual.
Caso Design Oficial Website: Visit the Caso Design Store





