Cecotec Power Espresso 20 Coffee Machine User Manual

1. Introducere

Thank you for choosing the Cecotec Power Espresso 20 coffee machine. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your appliance. Please read these instructions carefully before first use and retain them for future reference.

2. Instrucțiuni de siguranță

Respectați întotdeauna măsurile de siguranță de bază atunci când utilizați aparate electrice pentru a reduce riscul de incendiu, electrocutare și vătămare corporală.

• Asigurați-vă că voltagVolumul indicat pe aparat corespunde tensiunii de la rețeaua electrică.tage înainte de conectare.
• Nu scufundați aparatul, cablul de alimentare sau ștecherul în apă sau în orice alt lichid.
• Nu lăsați aparatul la îndemâna copiilor.
• Deconectați aparatul de la priză atunci când nu îl utilizați și înainte de curățare.
• Nu utilizați aparatul cu un cablu sau un ștecher deteriorat sau dacă funcționează defectuos sau a fost deteriorat în vreun fel.
• Utilizați numai accesorii recomandate de producător.
• Aveți grijă când manipulați suprafețe fierbinți și abur.

3. Produs terminatview

The Cecotec Power Espresso 20 is an 850W espresso and cappuccino machine designed for home use. It features a 20-bar Italian pressure pump for optimal aroma and crema, a 1.5-liter removable water tank, and a digital control panel.

Componente cheie:

• Panou de control: EasyTouch digital controls with light indicators for intuitive operation.
• Portafiltru: Double outlet arm for preparing one or two coffees simultaneously.
• Duză de abur: Adjustable steam wand for frothing milk, dispensing hot water, and heating liquids.
• Rezervor de apă: 1.5-liter removable tank for easy refilling.
• Încălzitor de pahare: Stainless steel surface on top to pre-heat cups.
• Tavă de scurgere: Detasabil pentru curatare usoara.

Imaginea 3.1: Față view of the Cecotec Power Espresso 20 coffee machine, showing two cups being filled with espresso.

Image 3.2: Close-up of the digital control panel with illuminated buttons for single shot, double shot, power, and steam functions.

4. Configurare

4.1 Curățarea inițială

1. Îndepărtați toate materialele de ambalare și etichetele.
2. Wash the water tank, portafilter, filter basket, and drip tray with warm soapy water. Rinse thoroughly and dry.
3. Ștergeți exteriorul mașinii cu reclamăamp pânză.

4.2 Umplerea rezervorului de apă

Imaginea 4.1: Laterală view of the coffee machine highlighting the transparent, removable water tank.

1. Scoateți rezervorul de apă din spatele mașinii.
2. Umpleți rezervorul cu apă rece și proaspătă până la indicatorul de nivel MAX. Nu depășiți linia MAX.
3. Așezați rezervorul de apă la loc, asigurându-vă că este fixat corect.

4.3 Prima utilizare / Amorsarea sistemului

Before making coffee for the first time, or if the machine has not been used for a long period, prime the system:

1. Asigurați-vă că rezervorul de apă este umplut.
2. Place a cup under the portafilter (without coffee).
3. Apăsați butonul de alimentare pentru a porni aparatul. Luminile indicatoare vor clipi pe măsură ce aparatul se încălzește.
4. Once the lights are solid, press the single or double espresso button to run water through the system for approximately 30 seconds.
5. Repeat this process for the steam wand by turning the steam knob to release hot water/steam for a few seconds.

5. Instrucțiuni de utilizare

5.1 Prepararea espressoului

1. Ensure the machine is powered on and preheated (indicator lights solid).
2. Place the desired filter basket (single or double) into the portafilter.
3. Add ground coffee to the filter basket. Use the included measuring spoon and tamper to level and lightly tamp the coffee. Do not overfill.
4. Attach the portafilter to the brewing head by aligning it and rotating it firmly to the right until secure.
5. Așezați una sau două cești preîncălzite pe tava de colectare a picăturilor, sub guri de scurgere a portfiltrului.
6. Press the single espresso button for one shot or the double espresso button for two shots. The machine will automatically dispense the correct amount of coffee.
7. To manually control the coffee volume, press the desired espresso button to start, and press it again to stop.

5.2 Spumarea laptelui

Image 5.1: A hand demonstrating the use of the steam wand to froth milk in a small pitcher.

1. Umpleți un ulcior de lapte cu lapte rece (lactat sau non-lactat).
2. Press the steam button on the control panel. The steam indicator light will flash while heating and become solid when ready.
3. Poziționați duza de abur chiar sub suprafața laptelui.
4. Slowly turn the steam knob to release steam. Move the pitcher up and down to create foam.
5. Once the desired texture and temperature are reached, turn the steam knob off and then press the steam button to deactivate steam mode.
6. Ștergeți imediat duza de abur cu un strat de abur.amp o cârpă pentru a preveni uscarea reziduurilor de lapte.

5.3 Distribuirea apei calde

The steam wand can also dispense hot water for teas or Americanos.

1. Puneți o ceașcă sub bagheta de abur.
2. Press the steam button. Once the light is solid, slowly turn the steam knob to dispense hot water.
3. Turn the knob off and press the steam button to stop.

6. Întreținere și curățare

Curățarea regulată asigură o performanță optimă și prelungește durata de viață a aparatului dumneavoastră de cafea.

6.1 Curățare zilnică

Image 6.1: The coffee machine with its removable water tank and drip tray detached for cleaning.

• Tavă de scurgere: Empty and clean the removable drip tray daily.
• Portafiltru și coș de filtrare: After each use, remove the portafilter, discard spent coffee grounds, and rinse the portafilter and filter basket under running water.
• Duză de abur: Wipe immediately after frothing milk. Periodically, remove the tip and clean any dried milk residue with a small brush or needle.
• Rezervor de apă: Clătiți rezervorul de apă în mod regulat și umpleți-l din nou cu apă proaspătă.
• Exterior: Ștergeți suprafețele exterioare cu un material moale, damp pânză. Nu utilizați agenți de curățare abrazivi sau solvenți.

6.2 Detartraj

Descaling is necessary to remove mineral deposits that can build up over time, affecting performance and taste. The frequency depends on water hardness and usage.

1. Preparați o soluție de detartrare conform instrucțiunilor producătorului detartrantului sau folosiți un amestec de oțet alb și apă (raport 1:1).
2. Umpleți rezervorul de apă cu soluția de detartrare.
3. Așezați un recipient mare sub portafiltru și sub duza de abur.
4. Turn on the machine. Once heated, run approximately half of the solution through the portafilter by pressing the espresso button.
5. Then, run the remaining solution through the steam wand.
6. Opriți aparatul și lăsați-l să stea timp de 15-20 de minute.
7. Empty and rinse the water tank thoroughly. Fill it with fresh water.
8. Run several full tanks of fresh water through both the portafilter and steam wand to rinse out any descaling solution residue.

7. Depanare

8. Specificații

• Marca: Cecotec
• Număr de model: 01509
• Putere: 850 W
• Presiune: 20 bari
• Capacitatea rezervorului de apa: 1.5 litri
• Material: Oţel inoxidabil
• Dimensiuni produs: 31.7 x 26 x 31.2 cm
• Greutate: 4.14 kg
• Caracteristici speciale: Cup Warmer, Milk Frother, Digital Control

9. Garanție și asistență

For warranty information and customer support, please refer to the documentation provided with your purchase or visit the official Cecotec webPăstrați dovada achiziției pentru orice reclamații în garanție.