Manual de instrucțiuni pentru radioul MUSE FM M-091 R

1. Introducere

Mulțumesc pentru achizițieasing the MUSE Radio FM M-091 R. This portable stereo PLL radio offers FM and MW bands, an LCD display, and various functions including alarm and sleep timers. This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your device. Please read it thoroughly before use and retain it for future reference.

2. Informații de siguranță

Pentru a asigura o funcționare sigură și a preveni deteriorarea, vă rugăm să respectați următoarele precauții:

• Sursa de alimentare: Only use the specified power adapter or batteries. Ensure the voltage corespunde cerințelor dispozitivului.
• Apă și umiditate: Do not expose the radio to rain, moisture, or immerse it in water. Avoid placing objects filled with liquids, such as vases, on or near the device.
• Ventilare: Do not block any ventilation openings. Ensure adequate space around the device for proper airflow.
• Căldură: Țineți radioul departe de surse de căldură, cum ar fi calorifere, registre de căldură, sobe sau alte aparate (inclusiv ampliificatori) care produc căldură.
• curatenie: Deconectați dispozitivul de la priză înainte de curățare. Folosiți o cârpă moale și uscată. Nu utilizați produse de curățare lichide sau aerosoli.
• Service: Nu încercați să reparați singur acest produs. Consultați toate lucrările de service către personalul calificat de service.
• Baterii: Do not mix old and new batteries, or different types of batteries. Remove batteries if the device is not used for extended periods.

3. Conținutul pachetului

Verificați dacă toate articolele sunt prezente la despachetare:

• MUSE Radio FM M-091 R Unit
• Cablu de alimentare CA detașabil
• Manual de instrucțiuni (acest document)

4. Produs terminatview

Panoul frontal și comenzi

The front panel features the main display and control buttons for various functions.

Figura 4.1: Față view of the MUSE M-091 R radio, showing the LCD display, speaker grille, and control buttons.

Figura 4.2: Pesteview of key functions and features, including PLL Radio, Stereo, White Display, Alarm, Sleep, Snooze, AC/DC power, and Phones Jack.

• Display LCD: Shows frequency, time, and function indicators.
• Butonul SOURCE: Selects between FM, MW, and AUX input modes.
• Butonul SNOOZE: Dezactivează temporar alarma.
• TUNING/SET Dial: Rotates to tune radio frequencies or adjust settings. Press to confirm.
• VOLUME +/– Dial: Se rotește pentru a regla nivelul de ieșire audio.
• Butoane presetate (1-10): Directly access stored radio stations.
• Buton de alimentare: Pornește sau oprește radioul.

Side Panel and Connections

The side panel provides essential input and output ports.

Figure 4.3: Close-up of the LCD display and a view of the product packaging, illustrating the simple design.

• Mufă pentru căști (3.5 mm): Pentru ascultare privată cu căști.
• Auxiliary Input (3.5mm): Conectați dispozitive audio externe.
• Intrare alimentare CA: Connect the detachable power cord for mains operation.
• Compartiment baterie: Located on the rear, for 4x 1.5V Type D/R20/UM1 batteries.
• Swiveling FM Antenna: Extend and adjust for optimal FM reception.

5. Configurare

5.1 Conexiune la alimentare

Your MUSE M-091 R radio can be powered by either AC mains or batteries.

Alimentare AC

1. Asigurați-vă că radioul este oprit.
2. Connect the detachable AC power cord to the AC power input on the radio.
3. Plug the other end of the power cord into a standard 230V 50Hz wall outlet.

Instalarea bateriei

For portable use, install batteries (not supplied).

1. Open the battery compartment cover located on the rear of the unit.
2. Insert four (4) 1.5V Type D/R20/UM1 batteries, ensuring correct polarity (+/-) as indicated inside the compartment.
3. Închideți bine capacul compartimentului bateriei.

Nota: If the unit is disconnected from both AC power and batteries, all settings (time, presets) will be lost.

5.2 Reglarea antenei

For optimal FM reception, extend the swiveling FM antenna fully and adjust its position until you achieve clear sound. For MW reception, the radio uses a built-in ferrite bar antenna, so no external adjustment is needed; simply rotate the entire unit for best reception.

6. Instrucțiuni de utilizare

6.1 Pornirea/Oprirea

Apăsați tasta Putere buton pentru a porni sau opri radioul.

6.2 Selecting Source (FM/MW/AUX)

Apăsați tasta SURSĂ button repeatedly to cycle through the available modes: FM, MW, and AUX.

6.3 Radio Tuning (FM/MW)

The radio features a PLL tuner with 20 storable stations (10 FM, 10 MW).

Reglaj automat

1. Select FM or MW mode using the SURSĂ buton.
2. Țineți apăsat butonul TUNING/SET dial for a few seconds. The radio will automatically scan and stop at the next strong station.

Acord manual

1. Select FM or MW mode.
2. Rotiți TUNING/SET dial slowly to manually adjust the frequency.

6.4 Storing and Recalling Presets

Stocarea unei stații

1. Tune to your desired station using automatic or manual tuning.
2. Apăsați și mențineți apăsat unul dintre Butoane presetate (1-10) until the display confirms the station has been saved to that preset number.

Rechemarea unei stații

Apăsați butonul corespunzător Buton Presetare (1-10) briefly to recall a stored station.

6.5 Controlul volumului

Rotiți VOLUM +/– dial to increase or decrease the audio volume.

6.6 Funcții ceas și alarmă

The radio includes time, alarm, and sleep functions.

Setarea Ceasului

Refer to the detailed instructions in the full user manual for specific steps on setting the time. Generally, this involves pressing and holding a 'Time Set' or 'SET' button, then using the TUNING dial to adjust hours and minutes, and pressing SET to confirm.

Setarea alarmei

The alarm can be set to wake you with either a buzzer or the radio. Consult the full user manual for precise alarm setting procedures. This typically involves pressing an 'Alarm' button, setting the alarm time, and choosing the alarm source.

Sleep Funcție Temporizator

The sleep timer allows the radio to play for a set duration before automatically turning off. Activate this function by pressing the 'Sleep' button and selecting the desired duration (e.g., 120, 90, 60, 30, 15, 10, or 5 minutes).

6.7 Intrare auxiliară (AUX)

Conectați un dispozitiv audio extern (de exemplu, un player MP3, un smartphone) la Auxiliary Input (3.5mm) jack using a 3.5mm audio cable. Select AUX mode using the SURSĂ button. Audio from the external device will play through the radio's speakers.

7. Întreținere

7.1 Curățare

To clean the radio, first disconnect it from all power sources. Use a soft, dry, lint-free cloth to wipe the surfaces. Do not use abrasive cleaners, waxes, or solvents as they may damage the finish.

7.2 Îngrijirea bateriei

• Scoateți bateriile dacă unitatea nu va fi utilizată pentru o perioadă lungă de timp, pentru a preveni scurgerile.
• Aruncați bateriile uzate în mod responsabil, conform reglementărilor locale.

8. Depanare

Dacă întâmpinați probleme cu radioul, consultați tabelul de mai jos pentru probleme frecvente și soluții.

9. Specificații

Detailed technical specifications for the MUSE Radio FM M-091 R:

Figure 9.1: Technical diagram showing the dimensions of the MUSE M-091 R radio in millimeters.

• Model: M-091R
• Marca: MUZĂ
• Tip: Portable Stereo PLL Radio
• Trupe de radio: FM Stereo, MW
• Tuner: PLL Tuner with 20 Presets (10 FM + 10 MW)
• Afişa: Display LCD
• Functii: Time, Alarm (Buzzer/Radio), Sleep Timer
• Antenă: Swiveling FM Antenna, Built-in MW Antenna
• Controlul volumului: Rotativ
• Conexiuni: 3.5mm Headphone Jack, 3.5mm Auxiliary Input
• Sursa de alimentare:
  • AC Mains: 230V ~ 50Hz (with detachable power cord)
  • Batteries: 4 x 1.5V Type D/R20/UM1 (not supplied)
• Dimensiuni produs (L x A x H): 270 mm x 73 mm x 153 ​​mm
• Greutate netă: 0.9 kg
• Culoare: Negru

10. Garanție și asistență

This product is covered by a standard manufacturer's warranty. For detailed warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your purchase or contact your retailer. For technical support, troubleshooting assistance beyond this manual, or spare parts, please contact MUSE customer service through their official website-ul sau informațiile de contact furnizate de distribuitorul dvs.