Manual de utilizare pentru mașina de cusut și brodat Bernina 590

1. Introducere

This manual provides detailed instructions for the safe and efficient operation, setup, and maintenance of your Bernina 590 Sewing and Embroidery Machine. Please read this manual thoroughly before using the machine to ensure optimal performance and longevity.

2. Instrucțiuni de siguranță

Respectați întotdeauna măsurile de siguranță de bază atunci când utilizați aparate electrice pentru a reduce riscul de incendiu, electrocutare sau vătămare corporală.

Ensure the machine is unplugged before cleaning, lubricating, or performing any user servicing.
Țineți degetele departe de toate părțile în mișcare. O atenție specială este necesară în jurul acului mașinii de cusut.
Folosiți placa acului corectă. O placă greșită poate cauza ruperea acului.
Nu folosiți ace îndoite.
Nu trageți și nu împingeți materialul în timp ce coaseți. Acest lucru poate devia acul și îl poate rupe.
Purtați ochelari de protecție.
Nu folosiți niciodată mașina cu orificiile de ventilație blocate. Nu acumulați scame, praf și material textil neaderent în orificiile de ventilație ale mașinii de cusut și ale pedalei.

3. Produs terminatview

The Bernina 590 is a versatile machine designed for both sewing and embroidery tasks, offering advanced features for precision and ease of use.

Caracteristici cheie:

Tăietor automat de ață: Performs three steps in one: cuts the thread, positions the needle, and lifts the presser foot.
Bernina Hook: Ensures consistent and precise stitches at speeds up to 1,000 stitches per minute.
Bernina Dual Feed: Moves fabric evenly from both top and bottom, easily activated and deactivated.
Embroidery Capabilities: Maximum embroidery area of 400 x 150 mm, includes 275 embroidery designs and 8 embroidery alphabets.
Ecran tactil color: Intuitive interface for machine control and stitch selection.
Lumina LED: Provides bright illumination of the work area.
Invisible Secure Stitch and Intelligent Tie-off Recognition: Ensures high-quality embroidery results.
Precise Motif Positioning: Allows accurate placement of embroidery designs on hooped fabric.
On-screen Guides: Sewing and embroidery guides provide direct assistance and answer questions.

Componentele mașinii:

Bernina 590 Sewing Machine without embroidery module — Figure 3.1: The Bernina 590 Sewing Machine in its standard configuration, ready for sewing tasks. This view highlights the main body, sewing bed, and control panel.

Bernina 590 Sewing and Embroidery Machine with embroidery module attached — Figure 3.2: The Bernina 590 with the embroidery module attached, demonstrating its capability for embroidery projects. The embroidery hoop is visible in position.

Close-up of Bernina 590 color touchscreen and control knobs — Figura 3.3: O descriere detaliată view of the machine's color touchscreen display and adjacent control knobs. The screen shows various stitch and function icons, indicating the machine's digital interface.

4. Configurare

Before operating your Bernina 590, ensure it is properly set up.

4.1 Conectarea inițială la alimentare

Așezați mașina pe o suprafață stabilă, plană.
Conectați cablul de alimentare la mașină și apoi la o priză electrică adecvată.
Porniți mașina folosind întrerupătorul principal.

4.2 Înfilarea mașinii

Follow the numbered threading path indicated on the machine for the upper thread. For the bobbin, refer to the following illustration:

Close-up of the bobbin area of the Bernina 590 — Figure 4.1: The bobbin case and winding mechanism of the Bernina 590. This image shows the area where the bobbin is inserted and threaded for lower thread tension.

4.3 Attaching the Presser Foot and Needle

Ensure the correct presser foot and needle are installed for your chosen task.

Close-up of the presser foot and needle plate on the Bernina 590 — Figura 4.2: Un prim-plan view of the presser foot and needle plate area. This shows the needle descending towards the fabric, with clear markings on the needle plate for precise stitching.

5. Instrucțiuni de utilizare

5.1 Sewing Operations

Select your desired stitch pattern and adjust settings using the color touchscreen. The Bernina 590 offers precise control for various sewing projects.

Selectarea cusăturii: Navigate the touchscreen to choose from a wide range of utility and decorative stitches.
Bernina Dual Feed: Activate the dual feed for even fabric transport, especially useful for challenging materials.
Tăietor automat de ață: Utilize this feature to automatically cut threads at the end of a seam.

Hands guiding fabric under the presser foot of the Bernina 590 — Figure 5.1: A user's hands gently guiding fabric under the presser foot during a sewing operation. This illustrates the practical application of the machine for various sewing tasks.

5.2 Embroidery Operations

Attach the embroidery module and hoop your fabric to begin embroidery projects.

Selecție de design: Choose from 275 built-in embroidery designs or load your own.
Motif Positioning: Use the precise motif positioning feature to align your design accurately on the fabric.
Embroidery Guide: Follow the on-screen guide for step-by-step assistance during embroidery.

Embroidery in progress on the Bernina 590 — Figure 5.2: The Bernina 590 actively embroidering a design onto fabric held within an embroidery hoop. The needle is visible performing stitches, demonstrating the machine's embroidery function.

6. Întreținere

Regular maintenance ensures the smooth operation and extends the lifespan of your Bernina 590.

curatenie: Regularly clean the bobbin area, feed dogs, and needle plate to remove lint and dust. Use a small brush provided with the machine.
Lubrifiere: Refer to the machine's internal instructions for specific lubrication points and frequency.
Înlocuirea acului: Replace needles frequently, especially when working with different fabric types or if the needle shows signs of wear.
Actualizări de software: Check the official Bernina website for any available software updates for your machine.

7. Depanare

This section addresses common issues you might encounter. For more complex problems, contact Bernina support.

Problemă	Cauza posibila	Soluţie
Ochiuri sărite	Ac incorect, ac îndoit, înfilare necorespunzătoare.	Înlocuiți acul, reînfilați mașina, asigurați-vă că acul este de tipul corect pentru material.
Ruperea firului	Incorrect tension, poor quality thread, burr on needle plate, incorrect threading.	Adjust tension, use quality thread, check for burrs, re-thread machine.
Mașina nu pornește	Power cord not connected, main switch off, foot control issue.	Check power connections, ensure switch is on, inspect foot control.

8. Specificații

Detailed technical specifications for the Bernina 590 Sewing and Embroidery Machine.

Model: Bernina 590
Dimensiuni (pachet): 58 x 50 x 48 cm
Greutate (produs): 15 kg
Maximum Embroidery Area: 400 x 150 mm
Maximum Embroidery Speed: 1000 ochiuri pe minut
Included Embroidery Designs: 275
Embroidery Alphabets: 8
Hook System: Bernina Hook
Afişa: Ecran tactil color
Iluminat: LED

Dimensions of the Bernina 590 Sewing and Embroidery Machine — Figure 8.1: An illustration showing the key dimensions of the Bernina 590 machine, including height, width, and depth, for placement and storage considerations.

9. Garanție și asistență

For warranty information, please refer to the documentation provided with your purchase or visit the official Bernina website. For technical support, service, or to order parts, please contact your authorized Bernina dealer or Bernina customer service.

Bernina Official Website: www.bernina.com

	Caiet de lucru pentru broderie BERNINA: Stăpânirea mașinii de brodat BERNINA A comprehensive workbook from BERNINA guiding users through setting up, operating, and editing designs on BERNINA embroidery machines, including models 880 PLUS, 790 PRO, 790 PLUS, 770 QEE, 735 E, 700, 590, 570 QEE, 535 E, and 500.
	Manual de utilizare pentru mașina de brodat BERNINA 700 Manual de utilizare complet pentru mașina de brodat BERNINA 700. Aflați despre configurare, operare, broderie creativă, întreținere și depanare. Accesați resursele online BERNINA pentru inspirație și asistență.
	Caiet de lucru pentru broderie BERNINA: Stăpânirea mașinilor din seria 5 și 7 Un ghid complet pentru mașinile de brodat BERNINA din seria 5 și 7, care acoperă elementele esențiale de navigare, editare de modele, gestionarea firelor, tehnici de plasare și salvarea modelelor cu exerciții practice.
	Ghid de bază pentru cusut și brodat BERNINA 770Plus QEE Detalii pentru cursul BERNINA 770Plus QEE „Dincolo de elementele de bază ale cusăturii și broderiei”, găzduit de Centrul de Cusut și Textile Mel. Învățați noi caracteristici ale mașinii și tehnici de brodare. Include o listă completă de materiale și cerințe preliminare.
	Caiet de lucru pentru cusut BERNINA 990: Un ghid complet Stăpânește-ți mașina de cusut BERNINA 990 cu ajutorul acestui manual de lucru complet. Explorează tehnici de cusut de bază și avansate, caracteristicile mașinii și instrumentele de editare creativă prin exerciții pas cu pas și instrucțiuni detaliate.
	Aparat de perete cubic cu indicator de dispoziție: Tutorial pentru proiectul Fat Quarter Club Un tutorial pas cu pas de la BERNINA din Fat Quarter Club din Naperville pentru crearea unui „Mood Meter Cubical Wall Hanging” folosind modelul Sunshine Puff de Jennifer Wagner. Aflați despre selecția materialelor, materialele necesare, tehnicile de asamblare cu hârtie, configurarea mașinii și asamblarea.

Bernina 590