1. Introducere
This manual provides detailed instructions for the setup, operation, and maintenance of your TFA Dostmann 60.4517.54 Radio Wall Clock XXL. This radio-controlled clock features an extra-large display for clear readability, showing time, date, day of the week, indoor temperature, and humidity. Its automatic time synchronization ensures accuracy and convenience.
2. Informații de siguranță
- Read this instruction manual carefully before using the device.
- Păstrați acest manual pentru referințe viitoare.
- Nu expuneți dispozitivul la temperaturi extreme, vibrații sau șocuri.
- Evitați lumina directă a soarelui și umezeala.
- Nu încercați să reparați sau să modificați dispozitivul singur. Contactați personal calificat pentru service.
- Dispose of batteries according to local regulations. Do not mix old and new batteries or different types of batteries.
3. Conținutul pachetului
Vă rugăm să verificați dacă toate componentele sunt prezente și intacte:
- TFA Dostmann 60.4517.54 Radio Wall Clock XXL
- Manual de instructiuni
Note: 4 x 1.5V AA batteries are required and are not included in the package.
4. Produs terminatview
The TFA Dostmann 60.4517.54 Radio Wall Clock features a clear, large digital display and intuitive controls.
4.1 Elemente de afișare
Afișajul arată următoarele informații:
- Timp: Large digital display (hours, minutes, seconds).
- Pictogramă semnal radio: Indicates reception status of the DCF77 signal.
- Temperatură: Indoor temperature in Celsius or Fahrenheit.
- Ziua săptămânii: Fully written out, adjustable in 10 languages.
- Data: Day and month.
- Umiditate: Indoor relative humidity percentage.
- Pictograma alarmă: Indicates if the alarm is active.
4.2 Butoane de control
The control buttons are typically located on the side or back of the unit:
- Mod de administrare: To switch between display modes or enter settings.
- PUI DE SOMN: To activate the snooze function when the alarm sounds.
- ALARMA: To set or activate/deactivate the alarm.
- Săgeți SUS/JOS: For adjusting values in settings.
Faţă view of the TFA Dostmann Radio Wall Clock, showing the large digital display with time, date, day of the week, temperature, and humidity.
Latura view of the TFA Dostmann Radio Wall Clock with dimensions indicated: 368 mm width and 230 mm height.
5. Configurare
5.1 Instalarea bateriei
- Deschideți capacul compartimentului bateriei de pe spatele dispozitivului.
- Insert 4 new 1.5V AA batteries, ensuring correct polarity (+/-).
- Închideți bine capacul compartimentului bateriei.
5.2 Initial Setup and Radio Signal Reception
After inserting the batteries, the clock will automatically begin searching for the DCF77 radio signal. This process may take several minutes. During this time, the radio signal icon will flash.
- Place the clock near a window for optimal signal reception.
- Avoid placing it near electronic devices that may cause interference (e.g., TVs, computers).
- Once the signal is successfully received, the time and date will be set automatically, and the radio signal icon will appear solid.
- The clock automatically adjusts for daylight saving time (summer/winter time).
5.3 Montare
The clock can be either hung on a wall or placed on a tabletop.
- Montare pe perete: Use a suitable screw (not included) in a wall stud or with an appropriate wall anchor. Hang the clock using the designated slot on the back.
- Plasare pe masă: Extend the integrated stand (if available) on the back of the clock to place it on a flat surface.
The TFA Dostmann Radio Wall Clock mounted on a wall in a living room setting, demonstrating its large size and readability.
6. Instrucțiuni de utilizare
6.1 Manual Time and Date Setting (if radio signal is unavailable)
If the radio signal cannot be received, you can set the time and date manually:
- Țineți apăsat butonul MOD button for a few seconds to enter setting mode.
- Utilizați SUS/JOS butoane pentru a ajusta valoarea intermitentă (de exemplu, oră, minut, an, lună, zi).
- Presa MOD again to confirm the setting and move to the next value.
- Ieșiți din modul de setare apăsând MOD repeatedly until the normal display returns, or wait for a few seconds for it to exit automatically.
6.2 Setting the Day of the Week Language
The day of the week can be displayed in 10 languages:
- German, French, Italian, Spanish, Danish, Dutch, Czech, Polish, Swedish, and English.
- Refer to the specific language setting instructions in the detailed manual (usually by pressing a dedicated language button or cycling through options in setting mode).
6.3 Alarm Function with Snooze
- Apăsați tasta ALARMA butonul pentru a view ora alarmei.
- Țineți apăsat butonul ALARMA butonul pentru a intra în modul de setare a alarmei.
- Utilizați SUS/JOS butoane pentru a seta ora și minutul dorite ale alarmei.
- Presa ALARMA again to confirm and activate/deactivate the alarm. An alarm icon will appear when active.
- Când alarma sună, apăsați tasta PUI DE SOMN button to temporarily silence it. The alarm will sound again after a few minutes.
- To stop the alarm completely, press any other button (e.g., ALARMA or MOD).
6.4 Selectarea unității de temperatură
You can switch between Celsius (°C) and Fahrenheit (°F) for temperature display.
- Typically, there is a dedicated button or a setting option within the MOD menu to change the temperature unit. Consult the full manual for exact steps.
7. Întreținere
7.1 Curățare
- Curăţaţi dispozitivul cu un material moale, damp pânză.
- Nu utilizați agenți de curățare abrazivi sau solvenți.
- Asigurați-vă că nu pătrunde umezeală în dispozitiv.
7.2 Înlocuirea bateriei
- When the display becomes dim or the clock functions erratically, replace all 4 AA batteries.
- Follow the battery installation steps (Section 5.1).
- After replacing batteries, the clock will re-initiate the radio signal search.
8. Depanare
| Problemă | Cauza posibila | Soluţie |
|---|---|---|
| Fără afișaj sau afișaj slab iluminat | Bateriile sunt descărcate sau introduse incorect. | Înlocuiți bateriile cu altele noi, asigurând polaritatea corectă. |
| Ora este incorectă sau nu este setată automat | Poor DCF77 radio signal reception. | Move the clock to a location with better signal reception (e.g., near a window, away from electronic interference). Perform a manual signal search if available. |
| Temperature/Humidity readings seem inaccurate | Device is placed in an area with extreme conditions or direct sunlight. | Relocate the clock to a stable indoor environment, away from heat sources, direct sunlight, or drafts. Allow time for readings to stabilize. |
| Alarma nu sună | Alarma nu este activată sau este setată incorect. | Check alarm settings and ensure the alarm icon is displayed. |
9. Specificații
- Model: 60.4517.54
- Marca: TFA Dostmann
- Tip de afișare: Digital
- Caracteristici speciale: Atomic (Radio-controlled), Large Display, Calendar Display, Temperature Display, Humidity Display, Alarm Clock, Multilingual Day of Week
- Dimensiuni produs: L 368 x B 29 (88) x H 230 mm (approx. 14.41"W x 9.06"H)
- Sursa de alimentare: Alimentat cu baterii (4 baterii AA de 1.5 V, neincluse)
- Measuring Range Temperature: De la -10 °C la +50 °C (de la +14 °F la +122 °F)
- Interval de măsurare a umidității: 20% până la 99% RH
- Material: Plastic
- Tip de montare: For hanging or standing (Tabletop)
- Greutatea articolului: 881 grame (aproximativ 1.94 livre)
10. Garanție și asistență
TFA Dostmann products are manufactured with quality and reliability in mind. For specific warranty information, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official TFA Dostmann website. If you encounter any issues or require technical assistance, please contact the retailer where you purchased the product or the TFA Dostmann customer support directly.
Pentru asistență suplimentară, puteți vizita TFA Dostmann official website-ul.
