1. Introducere
Thank you for choosing the Karcher SB 800S Soundbar System. This 2.1 Bluetooth Surround Sound System is designed to enhance your television's audio experience with clear sound and powerful bass. This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your device. Please read it thoroughly before use and retain it for future reference.
2. Instrucțiuni de siguranță
Pentru a asigura o funcționare în siguranță și a preveni deteriorarea, vă rugăm să respectați următoarele instrucțiuni de siguranță:
- Nu expuneți unitatea la ploaie sau umezeală pentru a preveni incendiul sau electrocutarea.
- Nu blocați niciun orificiu de ventilație. Instalați conform instrucțiunilor producătorului.
- Nu instalați lângă nicio sursă de căldură, cum ar fi calorifere, registre de căldură, sobe sau alte aparate (inclusiv ampliificatori) care produc căldură.
- Protejați cablul de alimentare să nu fie călcat sau ciupit, în special la prize, prize convenabile și la punctul de ieșire din aparat.
- Utilizați numai atașamente/accesorii specificate de producător.
- Deconectați acest aparat din priză în timpul furtunilor cu fulgere sau când nu este utilizat pentru perioade lungi de timp.
- Consultați toate lucrările de service către personalul de service calificat. Întreținerea este necesară atunci când aparatul a fost deteriorat în vreun fel.
3. Conținutul pachetului
Verificați dacă toate articolele enumerate mai jos sunt incluse în pachetul dumneavoastră:
- Karcher SB 800S Soundbar
- Subwoofer extern
- Telecomanda
- 3.5 mm cablu audio
- Accesorii de montare pe perete
- Cablu de alimentare
- Manual de utilizare
4. Produs terminatview
The Karcher SB 800S system consists of a main soundbar unit and a separate subwoofer, designed to deliver a comprehensive audio experience.
Image 1: Karcher SB 800S Soundbar and Subwoofer. This image displays the main soundbar unit positioned horizontally in front of a television, with the accompanying black subwoofer placed vertically to its right.
4.1. Soundbar
The soundbar houses the main speakers and control interface. Its slim design allows for versatile placement.
Image 2: Karcher SB 800S Soundbar with dimensions. The soundbar measures approximately 80 cm in length and 6 cm in height/depth, indicating its compact form factor.
4.2. Subwoofer
The external subwoofer provides deep and powerful bass, complementing the soundbar's audio output.
Image 3: Karcher SB 800S Subwoofer with dimensions. The black, rectangular subwoofer is shown with approximate dimensions of 32 cm height, 15 cm width, and 22 cm depth, highlighting its compact size for placement.
4.3. Conexiuni la panoul din spate
The rear panel of the soundbar features various input and output ports for connecting to different audio sources.
Image 4: Karcher SB 800S Soundbar rear panel connections. This close-up view shows the various ports on the back of the soundbar, including USB, Optical, AUX-In, HDMI ARC, and Subwoofer Out, enabling diverse connectivity options.
4.4. Telecomanda
The included remote control allows for convenient operation of the soundbar system from a distance.
Image 5: Karcher SB 800S Remote Control. A black remote control with various buttons for power, volume, input selection (USB, Optical, AUX, HDMI ARC, Bluetooth), and playback controls.
5. Configurare
Follow these steps to set up your Karcher SB 800S Soundbar System:
- Plasare: Place the soundbar on a stable, flat surface in front of your TV or mount it on the wall using the provided accessories. Position the subwoofer on the floor, ideally near the soundbar, ensuring it has adequate space for sound dispersion.
- Conectați subwoofer: Connect the external subwoofer to the 'SUBWOOFER OUT' port on the soundbar using an appropriate cable (not always included, check package contents).
- Conexiune de alimentare: Connect the power cable to the soundbar's AC input and then to a wall outlet.
- Conexiune audio: Choose one of the following methods to connect your TV or audio source to the soundbar:
- ARC HDMI: Connect an HDMI cable from your TV's HDMI ARC port to the soundbar's 'HDMI ARC' port.
- Optic: Connect an optical cable from your TV's optical output to the soundbar's 'OPTICAL' input.
- AUX-in: Connect a 3.5mm audio cable from your TV's headphone jack or audio output to the soundbar's 'AUX-IN' port.
- USB: Insert a USB drive for MP3 playback.
- Pornire inițială: Apăsați butonul de alimentare de pe soundbar sau de pe telecomandă pentru a porni sistemul.
6. Instrucțiuni de utilizare
6.1. Operare de bază
- Pornire/Oprire: Apăsați tasta Putere button on the remote or soundbar.
- Controlul volumului: Utilizați VOL+ şi VOL- butoanele de pe telecomandă pentru a regla volumul.
- Mut: Apăsați tasta MUTE buton pentru a dezactiva temporar sunetul. Apăsați din nou pentru a activa sunetul.
- Selectare intrare: Press the corresponding input button (HDMI ARC, OPTICAL, USB, AUX, BT) on the remote to switch between audio sources.
6.2. Asociere Bluetooth
Pentru a conecta un dispozitiv Bluetooth:
- Turn on the soundbar and select the 'BT' input mode. The indicator light will flash, indicating it is in pairing mode.
- Activați Bluetooth pe smartphone, tabletă sau alt dispozitiv.
- Caută available devices and select 'Karcher SB 800S' from the list.
- Once paired, the indicator light will stop flashing and remain solid. You can now stream audio wirelessly.
6.3. Redare USB
Pentru a reda MP3 files from a USB drive:
- Introduceți o unitate USB care conține fișiere MP3 files into the 'USB' port on the soundbar.
- Select the 'USB' input mode using the remote control.
- The soundbar will automatically begin playing the MP3 files. Use the playback controls (Play/Pause, Next/Previous Track) on the remote.
7. Întreținere
Proper maintenance ensures the longevity and optimal performance of your soundbar system:
- curatenie: Folosiți o lavetă moale și uscată pentru a curăța suprafețele soundbar-ului și ale subwoofer-ului. Nu utilizați agenți de curățare lichizi sau materiale abrazive.
- Ventilare: Asigurați-vă că orificiile de ventilație nu sunt blocate pentru a preveni supraîncălzirea.
- Depozitare: Dacă depozitați unitatea pentru o perioadă lungă de timp, deconectați-o de la sursa de alimentare și depozitați-o într-un loc răcoros și uscat.
8. Depanare
If you encounter issues with your Karcher SB 800S, refer to the following common problems and solutions:
| Problemă | Cauza posibila | Soluţie |
|---|---|---|
| Fără putere | Cablul de alimentare nu este conectat; Priza de alimentare nu este activă | Asigurați-vă că cablul de alimentare este conectat corect. Testați priza cu un alt dispozitiv. |
| Nici un sunet | Intrare selectată greșit; Volum prea mic; Cablul audio nu este conectat corect | Select the correct input source. Increase volume. Check all audio cable connections. |
| Asocierea Bluetooth eșuează | Bara de sunet nu este în modul de asociere; Dispozitivul este prea departe; Interferență | Asigurați-vă că soundbar-ul este în modul de asociere BT. Mutați dispozitivul mai aproape. Opriți celelalte dispozitive Bluetooth. |
| Telecomanda nu funcționează | Baterii descărcate; Obstrucție între telecomandă și soundbar | Replace remote control batteries. Remove any obstructions. |
9. Specificații
- Model: SB 800S
- Marca: Karcher
- Tip difuzor: Bară de sunet, Subwoofer
- Sound Channel Configuration: 2.1
- Putere totală de ieșire: 60 Watts RMS (Soundbar: 2 x 15W, Subwoofer: 30W)
- Tehnologie de conectivitate: Bluetooth 4.2, HDMI (ARC), AUX-In (3.5mm), USB, Optical Audio Input, Subwoofer Output
- Dispozitive compatibile: TV, Smartphone
- Metoda de control: Telecomanda
- Sursa de alimentare: Alimentat de curent alternativ
- Culoare: Negru
- Material: Plastic
- Dimensiuni soundbar (L x l x Î): Aproximativ 80 cm x 6 cm x 6 cm
- Dimensiuni subwoofer (L x l x Î): Aproximativ 15 cm x 22 cm x 32 cm
- Greutatea articolului: 4.5 kilograme
- Tip de montare: Montabil pe perete
10. Garanție și asistență
For warranty information and customer support, please refer to the documentation provided with your purchase or contact Karcher customer service directly. Software updates are guaranteed until December 31, 2027.
You can find more information and support on the official Karcher website-ul.
