Manual de utilizare pentru difuzorul Bluetooth Altec Lansing IMW478s Mini LifeJacket-3

Introducere

This manual provides essential information for the safe and effective operation of your Altec Lansing IMW478s Mini LifeJacket-3 Bluetooth Speaker. The Mini LifeJacket-3 is a rugged, compact, and waterproof portable speaker designed for various environments. It features Bluetooth wireless connectivity, True Wireless Stereo Plus pairing, an onboard microphone for hands-free communication, and a built-in power bank.

Please read this manual thoroughly before using the speaker and retain it for future reference.

Conținutul pachetului

Altec Lansing IMW478s Mini LifeJacket-3 Bluetooth Speaker
Cablu de încărcare USB
Cablu auxiliar (AUX).
Suport de fixare
Ghid de pornire rapidă (nu este inclus în acest manual)

Produs terminatview

Aspect difuzor

Figura 1: Față view of the Altec Lansing IMW478s Mini LifeJacket-3 Bluetooth Speaker, showcasing designul său robust și grilele difuzoarelor.

Comenzi și indicatoare

Top view of Altec Lansing IMW478s speaker showing control buttons

Figura 2: Sus view of the speaker, illustrating the control buttons. These typically include Power, Bluetooth Pairing, Volume Up/Next Track, Volume Down/Previous Track, and Play/Pause/Call Answer buttons.

Buton de alimentare: Apăsați și mențineți apăsat pentru a porni sau opri difuzorul.
Buton Bluetooth: Apăsați pentru a intra în modul de asociere Bluetooth.
Volume Up (+)/Next Track Button: Press to increase volume; press and hold to skip to the next track.
Volume Down (-)/Previous Track Button: Press to decrease volume; press and hold to go to the previous track.
Buton Redare/Pauză/Apelare: Press to play or pause audio; press to answer or end a call.
Indicator LED: Afișează starea alimentării, starea de încărcare și starea de asociere Bluetooth.

Porturi

Latura view of Altec Lansing IMW478s speaker showing USB, AUX, and DC IN ports

Figura 3: lateral view of the speaker revealing the protective flap covering the USB OUT (5V), AUX IN, and DC IN (5V) ports.

DC IN (5V) Port: Pentru încărcarea difuzorului folosind cablul USB furnizat.
Port AUX IN: For connecting external audio devices via a 3.5mm auxiliary cable.
USB OUT (5V) Port: Functions as a power bank to charge other portable devices.

Înființat

Încărcare inițială

Înainte de prima utilizare, încărcați complet difuzorul.
Deschideți clapeta de protecție de pe lateralul difuzorului.
Connect the small end of the USB charging cable to the DC IN (5V) port on the speaker.
Conectați capătul mare al cablului USB la un adaptor de alimentare USB (nu este inclus) sau la portul USB al unui computer.
The LED indicator will show charging status (e.g., solid red while charging, off when fully charged). Charging typically takes a few hours.
Once fully charged, disconnect the cable and securely close the protective flap to maintain waterproofing.

Pornire/Oprire

To power on: Press and hold the Power button until the LED indicator lights up and you hear an audible prompt.
To power off: Press and hold the Power button until the LED indicator turns off and you hear an audible prompt.

Instrucțiuni de operare

Asociere Bluetooth

Ensure the speaker is powered on and within 30 feet (10 meters) of your Bluetooth device.
The speaker will automatically enter Bluetooth pairing mode when powered on for the first time, or if no device is connected. The LED indicator will flash blue. If already connected, press the Bluetooth button to enter pairing mode.
Activați Bluetooth pe dispozitivul dvs. (smartphone, tabletă, computer).
Caută "Mini LifeJacket 3" in your device's Bluetooth settings.
Select "Mini LifeJacket 3" to connect. Once paired, the LED indicator will turn solid blue, and you will hear a confirmation tone.
Dacă asocierea eșuează, dezactivați difuzorul și Bluetooth-ul dispozitivului, apoi repetați pașii.

Redare audio

Redare/Pauză: Apăsați butonul Redare/Pauză.
Controlul volumului: Apăsați butoanele de creștere a volumului (+) sau de scădere a volumului (-).
Următoarea piesă: Apăsați și mențineți apăsat butonul de creștere a volumului (+).
Pista anterioară: Apăsați și mențineți apăsat butonul de reducere a volumului (-).

Managementul apelurilor

Răspundeți/Terminați apelul: Press the Play/Pause/Call button.
Respinge apelul: Press and hold the Play/Pause/Call button.

True Wireless Stereo Plus Pairing (TWS)

The Mini LifeJacket-3 supports TWS pairing, allowing you to connect two Mini LifeJacket-3 speakers for a stereo audio experience.

Ensure both Mini LifeJacket-3 speakers are powered on and not connected to any Bluetooth device.
On one speaker (this will be the primary speaker), press and hold the Bluetooth button for 3 seconds until you hear a tone indicating TWS pairing mode.
Difuzorul principal va căuta automat al doilea vorbitor.
Once connected, you will hear a confirmation tone, and the LED indicators on both speakers will show a solid blue light.
Acum, conectați dispozitivul Bluetooth la difuzorul principal așa cum este descris în secțiunea „Împerechere Bluetooth”. Sunetul se va reda stereo prin ambele difuzoare.

Intrare auxiliară (AUX)

To play audio from a device without Bluetooth capability:

Deschideți clapeta de protecție de pe lateralul difuzorului.
Conectați un capăt al cablului auxiliar de 3.5 mm la portul AUX IN de pe difuzor.
Conectați celălalt capăt al cablului la mufa pentru căști sau la ieșirea audio a dispozitivului dvs.
Difuzorul va comuta automat în modul AUX.
Controlează redarea și volumul de pe dispozitivul conectat.
Remember to close the protective flap when not in use.

Funcția Power Bank

The Mini LifeJacket-3 can be used to charge other USB-powered devices.

Deschideți clapeta de protecție de pe lateralul difuzorului.
Connect your device's USB charging cable to the USB OUT (5V) port on the speaker.
The speaker's internal battery will begin charging your device.
Note that using the power bank function will deplete the speaker's battery.
Remember to close the protective flap when not in use.

Încărcarea difuzorului

The Mini LifeJacket-3 provides up to 16 hours of battery life on a full charge. When the battery is low, the LED indicator may flash, or you may hear an audible low battery warning.

To charge the speaker, follow the steps outlined in the "Initial Charging" section under Setup. Ensure the protective flap is securely closed after charging to maintain the speaker's waterproof integrity.

Waterproofing and Care

The Altec Lansing IMW478s Mini LifeJacket-3 is rated IP67 Waterproof, Dustproof, and Shockproof, and it floats. This means it can be submerged in water up to 1 meter (3.3 feet) for up to 30 minutes.

Altec Lansing IMW478s speaker floating in water

Figure 4: The Mini LifeJacket-3 speaker floating on the surface of water, demonstrating its waterproof and buoyant design.

Important Waterproofing Notes:

Always ensure the protective flap covering the charging and AUX ports is securely closed before exposing the speaker to water or dust.
Do not submerge the speaker in water deeper than 1 meter or for longer than 30 minutes.
Rinse the speaker with fresh water after exposure to saltwater or chlorinated water, then dry thoroughly.
Evitați expunerea difuzorului la temperaturi extreme.

Întreţinere

curatenie: Folosiți un moale, damp o lavetă pentru curățarea difuzorului. Nu utilizați substanțe chimice dure sau produse de curățare abrazive.
Depozitare: Depozitați difuzorul într-un loc răcoros și uscat, ferit de lumina directă a soarelui și de temperaturi extreme. Dacă îl depozitați pentru o perioadă lungă de timp, încărcați bateria periodic pentru a-i menține starea de funcționare.
Îngrijire port: Ensure the charging and AUX ports are free of debris before connecting cables. Always close the protective flap when not in use.

Depanare

Problemă	Cauza posibila	Soluţie
Difuzorul nu pornește.	Bateria este epuizată.	Încărcați complet difuzorul.
Nu se poate asocia cu dispozitivul Bluetooth.	Difuzorul nu este în modul de asociere; Bluetooth-ul dispozitivului este dezactivat; difuzorul este prea departe de dispozitiv.	Ensure speaker is in pairing mode (flashing blue LED). Turn Bluetooth on your device. Move speaker closer to device (within 30 ft/10m). Forget "Mini LifeJacket 3" on your device and try pairing again.
Niciun sunet din difuzor.	Volumul este prea mic; difuzorul nu este conectat; mod de intrare incorect.	Increase volume on both speaker and connected device. Ensure speaker is successfully paired or AUX cable is properly connected. Check if speaker is in the correct mode (Bluetooth or AUX).
Sunetul este distorsionat.	Volume is too high; low battery; interference.	Decrease volume. Charge the speaker. Move speaker away from other electronic devices.
Cannot charge external device using power bank.	Speaker battery is too low; cable issue.	Asigurați-vă că difuzorul are suficientă încărcare. Încercați un alt cablu USB.

Specificații

Caracteristică	Detaliu
Marca	Altec Lansing
Model	IMW478s (Mini LifeJacket-3)
Tehnologia de conectivitate	Bluetooth
wireless Range	Până la 30 de picioare (10 metri)
Durata de viață a bateriei	Până la 16 ore
Evaluare rezistentă la apă	IP67 (impermeabil, rezistent la praf, rezistent la șocuri, plutitor)
Mod ieșire audio	Stereo (cu asociere TWS)
Sursa de alimentare	Alimentat cu baterie
Dimensiuni produs (D x L x H)	2.76" x 7.87" x 1.57" (7.01 cm x 19.99 cm x 3.99 cm)
Greutatea articolului	15.8 uncii (447.9 grame)
Caracteristici speciale	Built-in Microphone, Power Bank (USB OUT 5V), True Wireless Stereo Plus Pairing

Altec Lansing IMW478s speaker mounted on an ATV handlebar

Figure 5: The Mini LifeJacket-3 speaker mounted on an ATV handlebar, demonstrating its versatility and the use of the included mounting bracket.

Garanție și suport

The Altec Lansing IMW478s Mini LifeJacket-3 Bluetooth Speaker comes with a Limited Warranty. For specific warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Altec Lansing website-ul.

For technical support, troubleshooting assistance, or to inquire about replacement parts, please contact Altec Lansing customer service or visit their official support page. Contact information can typically be found on the product packaging or the manufacturer's website-ul.

Oficial Website: https://alteclansing.com/

	Ghid de pornire rapidă și garanție pentru difuzorul Bluetooth robust Altec Lansing LifeJacket 3 IMW578 Ghid de utilizare pentru boxa Bluetooth robustă Altec Lansing LifeJacket 3 (model IMW578). Acoperă configurarea, asocierea, funcții precum impermeabilitatea și asocierea stereo, încărcarea, asistența tehnică și informații despre garanție.
	Ghid de pornire rapidă pentru vesta de salvare Altec Lansing LifeJacket XL Jolt IMW790 Ghid concis pentru configurarea și utilizarea boxei Bluetooth robuste Altec Lansing LifeJacket XL Jolt IMW790, care acoperă asocierea, încărcarea, modul petrecere acasă și comenzile muzicale.
	Altec Lansing IMW578L Lifejacket 3 Rugged Bluetooth Speaker Quick Start Guide This guide provides instructions for setting up, pairing, and using the Altec Lansing IMW578L Lifejacket 3 rugged Bluetooth speaker, including features like True Wireless Stereo and voice assistant integration.
	Ghid de pornire rapidă pentru difuzorul Bluetooth robust Altec Lansing Mini LifeJacket 2 Un ghid rapid și complet pentru boxa Bluetooth robustă Altec Lansing Mini LifeJacket 2 (model IMW477), care acoperă configurarea, încărcarea, asocierea Bluetooth, redarea muzicii, intrarea audio cu fir și informații despre garanție.
	Ghid de pornire rapidă pentru difuzorul Bluetooth robust Altec Lansing Mini Lifejacket 2 Un ghid de pornire rapidă pentru difuzorul Bluetooth robust Altec Lansing Mini Lifejacket 2 (cod articol IMW477), care acoperă conținutul pachetului, butoanele difuzorului, încărcarea, asocierea Bluetooth, redarea muzicii și intrarea audio prin cablu.
	Ghid de pornire rapidă pentru difuzorul Bluetooth robust Altec Lansing IMW480 Mini Lifejack Jolt Ghid de pornire rapidă pentru difuzorul Bluetooth robust Altec Lansing IMW480 Mini Lifejacket Jolt, care acoperă configurarea, încărcarea, asocierea Bluetooth, modul House Party, controlul muzicii și gestionarea apelurilor.

Altec Lansing IMW478s