Manual de utilizare pentru espressor automat De'Longhi Magnifica ESAM04110S

1. Introducere

This manual provides essential instructions for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your De'Longhi Magnifica ESAM04110S Fully Automatic Espresso Machine. Please read this manual thoroughly before using the appliance and keep it for future reference.

Figura 1: Față view of the De'Longhi Magnifica ESAM04110S Espresso Machine.

2. Informații importante privind siguranța

Always follow basic safety precautions when using electrical appliances to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons. This machine is designed for household use only.

• Nu atingeți suprafețele fierbinți. Folosiți mânere sau butoane.
• Pentru a vă proteja împotriva incendiului, șocurilor electrice și vătămărilor personale, nu scufundați cablul, ștecherele sau aparatul în apă sau alt lichid.
• Deconectați de la priză atunci când nu este utilizat și înainte de curățare. Lăsați să se răcească înainte de a pune sau scoate piesele și înainte de a curăța aparatul.
• Nu utilizați niciun aparat cu cablul sau ștecherul deteriorat sau după ce aparatul funcționează defectuos sau a fost deteriorat în vreun fel. Returnați aparatul la cel mai apropiat centru de service autorizat pentru examinare, reparare sau reglare.
• Utilizarea accesoriilor nerecomandate de producătorul aparatului poate duce la incendiu, electrocutare sau vătămare corporală.

3. Componentele produsului

Familiarize yourself with the various parts of your espresso machine:

1. Control Panel: Buttons and dials for operation.
2. Coffee Bean Container: Holds whole coffee beans for grinding.
3. Rezervor de apă: Rezervor detașabil pentru alimentarea cu apă.
4. Coffee Spouts: Dispenses brewed coffee.
5. Drip Tray: Collects excess liquid.
6. Steam Wand/Manual Frother: For steaming milk for cappuccinos and lattes.
7. Ground Coffee Funnel: For using pre-ground coffee.
8. Brew Unit: Internal component responsible for brewing.

Figura 2: Față view evidențiind componentele cheie.

Figure 3: Key features including the steel burr grinder, advanced frother, and twin brewing cycle.

4. Configurare și prima utilizare

4.1 Despachetarea

Carefully remove the machine from its packaging. Remove all packing materials, including any protective films or stickers. Ensure all accessories are present.

4.2 Curățarea inițială

• Spălați rezervorul de apă, tava de colectare a picăturilor și recipientul pentru zaț de cafea cu apă caldă și detergent blând. Clătiți bine.
• Ștergeți exteriorul mașinii cu reclamăamp pânză.

4.3 Umplerea rezervorului de apă

Scoateți rezervorul de apă din spatele mașinii. Umpleți-l cu apă rece și proaspătă până la indicatorul de nivel MAX. Puneți rezervorul la loc în siguranță.

4.4 Umplerea recipientului pentru boabe de cafea

Open the lid of the coffee bean container. Pour whole coffee beans into the container. Do not overfill. Ensure the lid is closed properly after filling.

4.5 Power On and Rinsing Cycle

1. Conectați mașina la o priză adecvată.
2. Apăsați butonul de pornire (ON/OFF). The machine will perform an automatic rinsing cycle. Place a container under the coffee spouts to collect the water.
3. Wait for the machine to complete the cycle and for the indicator lights to stabilize.

5. Instrucțiuni de utilizare

5.1 Adjusting Coffee Strength and Quantity

Use the two rotary dials on the front panel to adjust your coffee preferences:

• Buton pentru intensitatea cafelei: Adjusts the amount of ground coffee per cup (from light to strong).
• Coffee Quantity Dial: Adjusts the volume of water for your espresso (from minimum to maximum).

Figure 4: Control panel showing the coffee strength and quantity dials.

5.2 Prepararea espressoului

1. Așezați una sau două cești sub duzele de cafea.
2. Apăsați tasta 1 cani or 2 cani button for your desired serving. The machine will grind the beans, brew, and dispense the coffee automatically.
3. To stop brewing manually before the cycle completes, press the selected button again.

5.3 Utilizarea cafelei premăcinate

1. Asigurați-vă că mașina este pornită și pregătită.
2. Open the ground coffee funnel lid.
3. Add one level scoop of pre-ground coffee (do not use more than one scoop).
4. Close the lid and immediately press the 1 cani or 2 cani button. The machine will brew using the pre-ground coffee.

5.4 Manual Cappuccino System (Frother)

1. Prepare your espresso first.
2. Fill a pitcher with cold milk (approximately 100ml for one cappuccino).
3. Rotiți butonul pentru abur la aburi position. Wait for the steam indicator light to illuminate steadily.
4. Immerse the steam wand into the milk. Turn the steam knob to release steam and froth the milk.
5. Once desired froth is achieved, turn the steam knob to the OFF poziţie.
6. Add the frothed milk to your espresso.

6. Întreținere și curățare

Întreținerea regulată asigură performanța optimă și durata de viață a mașinii dumneavoastră.

6.1 Curățare zilnică

• Tavă de colectare a picăturilor și recipient pentru zaț de cafea: Empty and clean daily. Wash with warm water and mild detergent.
• Rezervor de apă: Clătiți zilnic și reumpleți cu apă proaspătă.
• Duze de cafea: Ștergeți cu reclamăamp pânză.
• Duză de abur: După fiecare utilizare, ștergeți duza de abur cu un detergent de vată.amp cloth to remove milk residue. Purge steam briefly to clear any internal blockages.

6.2 Weekly Cleaning (Brew Unit)

1. Opriți și deconectați aparatul.
2. Open the service door and remove the brew unit by pressing the two red release buttons and pulling it out.
3. Rinse the brew unit under running tap water until no coffee residue is visible. Do not use detergents.
4. Clean the inside of the machine where the brew unit sits with a brush.
5. Lăsați unitatea de infuzare să se usuce complet la aer înainte de a o introduce din nou.

6.3 Detartraj

The machine will indicate when descaling is required (usually by a specific light illuminating). Follow the instructions provided with your De'Longhi descaling solution. Descaling is crucial for maintaining machine performance and coffee quality.

7. Depanare

8. Specificatii tehnice

• Marca: De'Longhi
• Model: ESAM04110S Magnifica
• Tip: Mașină de espresso complet automată
• Culoare: Argint
• Voltage: 220 volți
• Capacitatea rezervorului de apa: 1.8 litri
• Dimensiuni (L x A x H): 11.2 x 16.5 x 14.4 inci
• Greutatea articolului: 27 lire sterline
• Caracteristica speciala: Programabil
• Mod de operare: Complet automat

9. Garanție și asistență

Pentru informații despre garanție, asistență tehnică sau solicitări de service, vă rugăm să consultați cardul de garanție inclus împreună cu produsul sau să vizitați site-ul oficial De'Longhi. webPăstrați dovada achiziției pentru reclamații în garanție.

Serviciul Clienți De'Longhi: www.delonghi.com/en-us/customer-service