Introducere
Thank you for choosing the Ozito Power X Change 18V Cordless Drill Driver. This tool is designed for versatility, allowing you to perform both drilling and screw driving tasks with ease. It is part of the Power X Change cordless system, which means its battery is interchangeable with other Ozito and Einhell tools in the range. This manual provides essential information for safe operation, proper setup, and effective use of your new drill driver.
Informații de siguranță
Respectați întotdeauna măsurile de siguranță de bază atunci când utilizați unelte electrice pentru a reduce riscul de incendiu, electrocutare și vătămare corporală. Citiți cu atenție toate instrucțiunile înainte de utilizare.
- Siguranța zonei de lucru: Păstrați zona de lucru curată și bine iluminată. Zonele aglomerate sau întunecate pot provoca accidente. Nu utilizați scule electrice în atmosfere explozive, cum ar fi în prezența lichidelor, gazelor sau prafului inflamabile.
- Siguranta electrica: Evitați contactul corpului cu suprafețe legate la pământ (de exemplu, țevi, calorifere, aragazuri, frigidere). Nu expuneți uneltele electrice la ploaie sau la condiții de umezeală.
- Siguranța personală: Purtați întotdeauna echipament de protecție a ochilor. Folosiți echipament de protecție auditivă atunci când utilizați mașina pentru perioade lungi de timp. Îmbrăcați-vă corespunzător; nu purtați haine largi sau bijuterii. Țineți părul, hainele și mănușile departe de piesele în mișcare.
- Utilizarea și îngrijirea uneltelor: Nu forțați scula electrică. Folosiți scula electrică corectă pentru aplicația dumneavoastră. Deconectați ștecherul de la sursa de alimentare și/sau acumulatorul de la scula electrică înainte de a efectua orice reglaje, schimba accesorii sau depozita scule electrice.
- Utilizarea și îngrijirea uneltelor cu baterie: Reîncărcați numai cu încărcătorul specificat de producător. Folosiți scule electrice numai cu acumulatori special concepuți.
Produs terminatview
The Ozito PXDDS-201U is an 18V cordless drill driver designed for a variety of tasks. Key features include:
- Power X Change Compatibility: Shares battery compatibility with all Power X Change tools from Ozito and Einhell.
- Mandrină fără cheie de 13 mm: Allows for quick and easy bit changes with a single sleeve design for one-handed operation.
- Two Gears: Provides optimal speed and torque for different applications.
- Adjustable Clutch: Features 18 torque settings for precise screw driving.
- Integrated LED Worklight: Iluminează zona de lucru pentru o vizibilitate îmbunătățită.
- Declanșare cu viteză variabilă: Offers precise control over drilling and driving speed.
- Funcția înainte și înapoi: Pentru înșurubarea și deșurubarea șuruburilor.
- Prinzătoare de curea: For convenient hands-free portability.
Figure 1: The Ozito Power X Change 18V Cordless Drill Driver (battery not included).
Figure 2: Inserting a drill bit into the 13mm keyless chuck.
Figure 3: Detail of the two-speed gear selector switch.
Înființat
- Battery Installation (Battery and Charger Sold Separately):
- Asigurați-vă că bateria este complet încărcată înainte de prima utilizare.
- Align the battery pack with the base of the drill handle.
- Glisați bateria în mâner până când se fixează în siguranță în poziție cu un clic.
- To remove, press the battery release button(s) and slide the battery pack out.
- Installing/Removing Drill Bits or Driver Bits:
- Rotate the chuck collar counter-clockwise until the chuck jaws are open wide enough to insert the bit.
- Insert the drill bit or driver bit fully into the chuck.
- Rotate the chuck collar clockwise to tighten the jaws firmly around the bit. Ensure the bit is centered and secure.
- To remove, rotate the chuck collar counter-clockwise to loosen the jaws and pull the bit out.
Instrucțiuni de operare
- Selecting Forward/Reverse Rotation:
- The forward/reverse lever is located above the trigger.
- Push the lever to the left for forward rotation (for drilling and driving screws).
- Push the lever to the right for reverse rotation (for removing screws).
- Center the lever to lock the trigger and prevent accidental starting.
- Adjusting Speed (Gears):
- The two-speed gear selector is located on top of the drill.
- Select '1' for low speed, high torque applications (e.g., driving large screws, drilling large holes).
- Select '2' for high speed, low torque applications (e.g., drilling small holes, fast driving).
- Reglarea cuplului (ambreiaj):
- The torque adjustment collar is located behind the chuck.
- Rotate the collar to select one of the 18 torque settings. Lower numbers are for smaller screws or softer materials, higher numbers for larger screws or harder materials.
- For drilling, set the collar to the drill icon (maximum torque) to bypass the clutch.
- Operarea mașinii de găurit:
- Țineți burghiul ferm cu ambele mâini, dacă este posibil.
- Poziționați burghiul pe piesa de prelucrat.
- Press the variable speed trigger to start the drill. The speed increases as you press the trigger further.
- The integrated LED worklight will illuminate when the trigger is pressed.
Figure 4: Driving screws into a wooden surface.
Figure 5: Drilling into a metal profile.
Întreţinere
Întreținerea regulată asigură longevitatea și performanța optimă a mașinii dumneavoastră de găurit.
- curatenie: Keep the ventilation slots of the tool clean to prevent overheating. Wipe the tool housing with a soft, damp pânză. Nu utilizați substanțe chimice dure sau produse de curățare abrazive.
- Întreținerea mandrinei: Curățați periodic fălcile mandrinei pentru a asigura o prindere corectă a biților.
- Îngrijirea bateriei: Depozitați bateriile într-un loc răcoros și uscat, ferit de lumina directă a soarelui și de temperaturi extreme. Nu depozitați bateriile descărcate pentru perioade lungi de timp.
- Depozitare: When not in use, store the drill driver in a secure, dry place out of reach of children. Remove the battery pack before storage.
Depanare
If you encounter issues with your drill driver, refer to the following common problems and solutions:
| Problemă | Cauza posibila | Soluţie |
|---|---|---|
| Burghiul nu pornește | Battery not charged or not inserted correctly; Forward/reverse switch in center (locked) position. | Charge battery and ensure it is fully inserted. Move forward/reverse switch to desired direction. |
| Pierderea puterii în timpul funcționării | Battery charge is low; Overload protection activated. | Recharge the battery. Reduce pressure on the tool or use a lower gear setting. |
| Burghiul alunecă în mandrină | Mandrina nu este strânsă suficient; Tija burghiului este murdară sau deteriorată. | Ensure chuck is tightened firmly. Clean or replace the bit. |
| Vibrații excesive | Bent or damaged drill bit; Loose chuck. | Replace the drill bit. Ensure the chuck is securely tightened. |
If the problem persists after attempting these solutions, please contact Ozito customer support.
Specificații
| Caietul de sarcini | Valoare |
|---|---|
| Model | PXDDS-201U |
| Volumul baterieitage | 18V |
| Tip baterie | Power X Change Lithium Ion (not included) |
| Dimensiune Chuck | 13mm Keyless, single sleeve |
| Unelte | 2 |
| Setări de cuplu | 18 |
| Max Torque | 40 Nm |
| Viteza maximă fără încărcare | 1250 rpm |
| Greutatea mașinii | 1.1 kg |
| Dimensiunile produsului | 21 x 20 x 8 cm |
| Caracteristici speciale | Variable Speed, Integrated LED Worklight |
Garanție și suport
The Ozito Power X Change 18V Cordless Drill Driver (PXDDS-201U) comes with a 5-year warranty for domestic use. Această garanție acoperă defectele de materiale și de manoperă în condiții normale de utilizare.
For warranty claims, technical support, or spare parts, please contact Ozito customer service. Keep your proof of purchase for any warranty claims.
For the most up-to-date contact information and support resources, please visit the official Ozito website-ul web sau consultați datele de contact furnizate pe ambalajul produsului.
