Manual de utilizare pentru boxe de monitorizare de studio JBL 308P MkII de 8 inch

1. Introducere și Pesteview

The JBL 308P MkII is an 8-inch powered studio monitor designed for professional audio applications. This manual provides essential information for the proper setup, operation, and maintenance of your speakers to ensure optimal performance.

Key features of the JBL 308P MkII include:

• Next-generation JBL transducers for superior transient response and deep bass with lower harmonic distortion.
• New Boundary EQ to restore neutral low-frequency response when speakers are placed near walls or on a work surface.
• Sleek, modern design suitable for any studio environment.
• Broad sweet spot for neutral frequency response across a wide listening area, allowing for accurate mixing even off-axis.

Image 1.1: A pair of JBL 308P MkII 8-inch Studio Monitoring Speakers, showcasing their front design with the JBL logo and drivers.

2. Despachetarea

Carefully unpack your JBL 308P MkII speakers by following these steps:

1. Scoateți cutia exterioară de transport.
2. Place the inner carton on the floor with the top face upwards.
3. Deschideți partea de sus a casetei.
4. Without removing the internal packaging, turn the carton over so the open end rests on the floor and the bottom of the carton faces you.
5. Gently lift the carton, allowing the speaker and protective end-cap to slide out of the carton and remain on the floor.

Image 2.1: The retail packaging box for the JBL 308P MkII speaker.

Image 2.2: A section of the Quick Setup Guide illustrating the recommended unpacking procedure for the JBL 3 Series MkII speakers.

3. Configurare

3.1 Plasarea

Proper speaker placement is crucial for accurate monitoring. Follow these guidelines:

1. Attach the four supplied pads to the bottom of each speaker to protect the finish of the surface.
2. Poziționați fiecare difuzor într-o orientare verticală cu tweeter-ul în partea de sus.
3. Angle the speakers so the high-frequency drivers of each speaker are aimed directly towards your ear.
4. The speakers should be placed so the listening position and the two speakers form an equilateral triangle. Adjusting the distance between the speakers will affect the quality of bass heard at the listening position. Experiment with different positions to find the placement that produces the preferred bass response and stereo image.

Image 3.1: A diagram from the Quick Setup Guide illustrating optimal speaker placement for an equilateral triangle listening setup.

3.2 Conexiuni audio

The JBL 308P MkII offers balanced XLR and 1/4-inch TRS inputs. Use the appropriate cable for your audio source.

1. Connect professional equipment with balanced outputs to the XLR or 1/4-inch TRS input of the speaker using balanced cables. Connect consumer equipment with unbalanced outputs to the 1/4-inch TRS input of the speaker using unbalanced signal cables.
2. Set the INPUT SENSITIVITY switch to the +4 dBu setting for most applications. Set the switch to the -10 dBV setting if the content is distorted or if you find it is too loud.
3. When connecting 3 Series MkII speakers to professional equipment with a +4 dBu nominal output level, to determine the nominal output level of the connected equipment, consult the documentation supplied with the connected equipment.

Image 3.2: The rear panel of the JBL 308P MkII speaker, detailing the balanced XLR and 1/4-inch TRS input jacks, along with the INPUT SENSITIVITY switch.

Image 3.3: A section of the Quick Setup Guide illustrating balanced XLR and 1/4-inch TRS audio connection types.

3.3 Conexiuni de alimentare

Connect the speakers to a suitable power source.

1. Confirmați că comutatorul de alimentare este în poziția OPRIT.
2. Conectați cablul de alimentare furnizat la priza de alimentare din spatele difuzorului.
3. Conectați cablul de alimentare la o priză disponibilă.

Nota:

JBL 3 Series MkII speakers incorporate a universal power supply allowing them to be used worldwide. The ground terminal of the IEC plug on the AC input is for safety grounding and must always be connected to an electrical installation safety ground.

4. Operare

Once the speakers are properly set up and connected, you can begin operation.

1. După efectuarea conexiunilor, reduceți nivelul de ieșire al sursei audio (consola de mixare, sistem de înregistrare pe computer sau preamplifier) to minimum.
2. Set the 3 Series MkII Power Switch to the "ON" position. After a delay of 7 seconds, when the POWER INDICATOR on the front of each speaker illuminates, the speakers are ready to reproduce audio signals.
3. Driver power and audio source gain. Slowly adjust the volume control of connected audio equipment to achieve a suitable listening level.

4.1 Comenzile panoului din spate

The rear panel of the 308P MkII features several controls for fine-tuning the speaker's response to your environment:

• BOUNDARY EQ: This switch adjusts the low-frequency response to compensate for acoustic issues caused by speaker placement near walls or on a desktop.
• HF TRIM: This switch allows you to adjust the high-frequency output to match your room acoustics or personal preference.
• VOLUM: Controls the overall output level of the speaker.

Imaginea 4.1: O imagine detaliată view of the JBL 308P MkII rear panel, highlighting the BOUNDARY EQ, HF TRIM, and VOLUME controls.

5. Întreținere

Pentru a asigura longevitatea și performanța optimă a boxelor JBL 308P MkII, urmați aceste instrucțiuni de întreținere:

• curatenie: Use a soft, dry cloth to clean the exterior surfaces of the speakers. Avoid using abrasive cleaners, solvents, or waxes, as these can damage the finish.
• Protecție împotriva prafului: Keep the speakers free from dust. If not in use for extended periods, consider covering them with a dust cover.
• Ventilare: Ensure that the rear panel and any ventilation ports are not obstructed to allow for proper heat dissipation.
• Conditii de mediu: Evitați expunerea difuzoarelor la temperaturi extreme, umiditate ridicată sau lumina directă a soarelui.

6. Depanare

If you encounter issues with your JBL 308P MkII speakers, refer to the following common troubleshooting steps:

• Fără sunet:
  • Check if the power switch is ON and the power indicator is illuminated.
  • Verify all audio cables are securely connected to both the speaker and the audio source.
  • Ensure the volume control on the speaker and the audio source is not set to minimum.
  • Confirm the correct input sensitivity (+4 dBu or -10 dBV) is selected on the rear panel.
• Sunet distorsionat:
  • Reduce the volume level on both the speaker and the audio source.
  • Check for damaged cables or loose connections.
  • Ensure the audio source output is not clipping or overdriving the speaker input.
• Zumzet sau bâzâit:
  • Asigurați-vă că toate echipamentele sunt împământate corespunzător.
  • Try connecting the speaker to a different power outlet.
  • Use balanced cables (XLR or TRS) if possible, as they are less susceptible to interference.
  • Move power cables away from audio signal cables.

If the issue persists after following these steps, please contact JBL customer support for further assistance.

7. Specificații

Detailed technical specifications for the JBL 308P MkII 8-inch Studio Monitoring Speakers:

8. Garanție și asistență

JBL products are designed for reliability and performance. For information regarding warranty coverage, please refer to the warranty card included with your product or visit the official JBL website-ul.

Pentru asistență tehnică, service sau informații suplimentare despre produs, vă rugăm să vizitați Asistență JBL website-ul or contact your local JBL dealer.