Manual de instrucțiuni pentru difuzorul coloană amplificat Turbosound iP300

1. Introducere

Thank you for choosing the Turbosound iP300 600 Watt Powered Column Loudspeaker. This high-quality audio system is designed for portable PA applications and superior music playback. It features 2 x 6.5" woofers, 4 neodymium drivers, and incorporates KLARK TEKNIK Spatial Sound Technology for immersive 3D acoustic environments. The iP300 also includes a 3-channel digital mixer, remote control capabilities via iPhone/iPad, and Bluetooth audio streaming. This manual provides essential information for safe and effective use of your new loudspeaker.

2. Informații de siguranță

Please read and understand all safety instructions before operating the iP300 loudspeaker. Retain this manual for future reference.

Sursa de alimentare: Conectați unitatea numai la sursa de alimentare specificată cu voltajultage. Asigurați-vă că cablul de alimentare nu este deteriorat sau ciupit.
Ventilare: Nu blocați niciun orificiu de ventilație. Instalați conform instrucțiunilor producătorului.
Apă și umiditate: Nu expuneți acest aparat la ploaie sau umezeală. Nu îl utilizați în apropierea apei.
Căldură: Nu instalați lângă nicio sursă de căldură, cum ar fi calorifere, registre de căldură, sobe sau alte aparate (inclusiv ampliificatori) care produc căldură.
curatenie: Curățați numai cu o cârpă uscată.
Service: Toate lucrările de întreținere se adresează personalului de service calificat. Întreținerea este necesară atunci când aparatul a fost deteriorat în vreun fel, cum ar fi cablul de alimentare sau ștecherul este deteriorat, s-a vărsat lichid sau au căzut obiecte în aparat, aparatul a fost expus la ploaie sau umezeală, nu funcționează normal , sau a fost abandonat.
Plasare: Ensure the loudspeaker is placed on a stable, level surface or securely mounted on a compatible stand.

3. Conținutul pachetului

Verificați dacă toate articolele sunt prezente în colet:

Turbosound iP300 Powered Column Loudspeaker
Cablu de alimentare
Mâner de transport
Remote Control App (downloadable for iOS devices)

4. Produs terminatview

4.1 Componente

Faţă view of the Turbosound iP300 Powered Column Loudspeaker — **Figura 4.1:** Faţă view of the iP300 loudspeaker, showcasing its sleek, black column design with the Turbosound logo at the bottom.

Spate view of the Turbosound iP300 loudspeaker showing inputs and controls — **Figura 4.2:** Spate view of the iP300, highlighting the 'iNSPIRE' branding, Turbosound logo, and the control panel with various input/output ports.

Intern view of the Turbosound iP300 showing woofers and neodymium drivers — **Figura 4.3:** Intern view of the iP300, revealing the two 6.5-inch woofers at the bottom and four smaller neodymium drivers arranged vertically above them, responsible for high-frequency output.

Close-up of the Turbosound iP300 control panel — **Figura 4.4:** Detaliat view of the iP300's control panel, featuring a digital display, rotary encoder, and buttons for PROCESS, SETUP, EXIT, ENTER, and Bluetooth pairing. Below are XLR and combo jack inputs for audio connections.

Dimensions of the Turbosound iP300 loudspeaker — **Figura 4.5:** Diagram illustrating the dimensions of the iP300 loudspeaker: 28.07 inches in height, 8.5 inches in width, and 8.19 inches in depth.

4.2 Caracteristici cheie

Column loudspeaker for portable PA applications and high quality music playback.
Tehnologia revoluționară SST (Spatial Sound Technology) de la KLARK TEKNIK pentru crearea de medii acustice 3D.
Extremely wide sound dispersion provides consistent sound to the audience and performers.
Putere de 600 wați, tehnologie KLARK TEKNIK clasa D multicanal.
3 channel digital mixer with gain setting recall.

5. Configurare

5.1 Plasarea fizică

Place the iP300 loudspeaker on a stable, flat surface or mount it on a suitable speaker stand. Ensure adequate space around the unit for ventilation. For optimal sound dispersion, position the speaker to cover your desired listening area.

5.2 Conexiune la alimentare

Asigurați-vă că întrerupătorul de alimentare de pe panoul din spate este în poziția „OPRIT”.
Connect the supplied power cable to the AC input on the rear of the loudspeaker.
Conectați celălalt capăt al cablului de alimentare la o priză electrică cu împământare.

5.3 Conexiuni audio

The iP300 features multiple input options:

Input A & B (Combo XLR/TRS): Connect microphones, mixers, or other audio sources using XLR or 1/4" TRS cables.
Link A & B (XLR Output): Use these outputs to connect to additional iP300 loudspeakers or other powered speakers for expanded sound coverage.

5.4 Asociere Bluetooth

To stream audio wirelessly from your device:

Power on the iP300 loudspeaker.
Press the 'Bluetooth' button on the control panel. The Bluetooth indicator on the display will flash, indicating pairing mode.
On your mobile device (iPhone/iPad recommended for full control app functionality), enable Bluetooth and select 'TURBOSOUND iP300' from the list of available devices.
Once paired, the Bluetooth indicator will glow solid. You can now stream audio to the loudspeaker.

6. Instrucțiuni de utilizare

6.1 Operare de bază

Pornire/Oprire: Folosiți întrerupătorul principal de alimentare de pe panoul din spate.
Controlul volumului: Adjust the main volume using the large rotary encoder on the control panel.
Selectare intrare: Use the digital mixer interface to select and adjust levels for Input A, Input B, and Bluetooth audio.

6.2 KLARK TEKNIK Spatial Sound Technology (SST)

The iP300 features KLARK TEKNIK SST for enhanced sound imaging. Access SST settings via the 'PROCESS' button on the control panel or through the dedicated remote control app. Experiment with different presets and parameters to achieve the desired acoustic environment for your venue.

6.3 Digital Mixer and Remote Control

The integrated 3-channel digital mixer allows for precise control over your audio. You can adjust gain, EQ, and apply reverb effects directly from the unit's display or more comprehensively using the dedicated iOS app. Download the official Turbosound app from the App Store to unlock full remote control capabilities, including detailed mixer adjustments and system configuration.

7. Întreținere

Proper maintenance ensures the longevity and optimal performance of your iP300 loudspeaker.

curatenie: Regularly wipe the exterior with a soft, dry cloth. Do not use abrasive cleaners, solvents, or waxes.
Depozitare: When not in use, store the loudspeaker in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures.
Inspecţie: Verificați periodic cablul de alimentare și cablurile audio pentru a depista orice semne de deteriorare.
Ventilare: Ensure ventilation grilles remain clear of dust and debris.

8. Depanare

If you encounter issues with your iP300 loudspeaker, refer to the table below for common problems and solutions.

Problemă	Cauza posibila	Soluţie
Fără putere	Cablu de alimentare deconectat; Întrerupător oprit; Priză defectă	Check power cable connection; Ensure power switch is ON; Try a different outlet
Fără ieșire de sunet	Volume too low; Incorrect input selected; Audio cable issues; Source device problem	Increase volume; Select correct input; Check audio cables; Verify source device is playing audio
Bluetooth nu se asociază	Difuzorul nu este în modul de asociere; Dispozitivul este prea departe; Interferență	Press Bluetooth button to enter pairing mode; Move device closer; Reduce interference from other wireless devices
Sunet distorsionat	Nivel de intrare prea mare; Difuzor supraîncărcat; Cablu defect	Reduce input gain/volume; Do not exceed maximum output; Replace cable if damaged

Dacă problema persistă după încercarea acestor soluții, vă rugăm să contactați personalul de service calificat.

9. Specificații

Caracteristică	Detaliu
Numele modelului	iP300
Tip difuzor	3D, Difuzor de bas
Putere maximă de ieșire difuzor	600 wați
Diametrul wooferului	6.5 inci (x2)
Șoferii	4 Neodymium Drivers
Tehnologia de conectivitate	Bluetooth
Gama Bluetooth	10 metri
Tip controler	Telecomanda
Dimensiuni produs (Dxlxh)	8.19" D x 8.5" L x 28.07" H
Greutatea articolului	26.2 lire sterline
Sursa de alimentare	Electric cu fir
Producător	Music Tribe SUA
UPC	653341308535

10. Garanție și asistență

The Turbosound iP300 Loudspeaker comes with a limited warranty. Please refer to the warranty card included with your product for specific terms and conditions. For technical support, service, or further inquiries, please contact Turbosound customer service or visit their official webPăstrați bonul fiscal ca dovadă a achiziției pentru reclamații în garanție.

	Ghid de pornire rapidă Turbosound iP300: configurare, comenzi și funcții Începeți rapid să utilizați Turbosound iP300, o boxă coloană amplificată de 600 wați, dotată cu tehnologie Klark Teknik Spatial Sound, mixer digital, streaming Bluetooth și telecomandă. Acest ghid prezintă despachetarea, comenzile, meniul DSP, conectivitatea și specificațiile.
	Ghid de pornire rapidă Turbosound iP300 Începeți să utilizați difuzorul dvs. coloană amplificat Turbosound iP300. Acest ghid prezintă configurarea, comenzile și conectivitatea Bluetooth pentru acest difuzor de 600 wați, dotat cu tehnologia KLARK TEKNIK Spatial Sound.
	Ghid de pornire rapidă pentru seria Turbosound iQ: Difuzoare amplificate și subwoofere Ghid rapid complet pentru boxele și subwooferele amplificate din seria Turbosound iQ, care detaliază configurarea, comenzile, conectarea la rețea, montarea, caracteristicile DSP și specificațiile tehnice.
	Ghid de pornire rapidă pentru Turbosound INSPIRE i2000/iP1000/iP500 Ghid de pornire rapidă pentru boxele coloană amplificate Turbosound INSPIRE iP2000, iP1000 și iP500, care detaliază configurarea, instrucțiunile de siguranță, comenzile și conectivitatea Bluetooth.
	Ghid de pornire rapidă pentru Turbosound iNSPIRE i2000/iP1000/iP500 Începeți să utilizați boxele dumneavoastră coloană amplificate Turbosound iNSPIRE iP2000, iP1000 și iP500. Acest ghid prezintă asamblarea, comenzile, conectivitatea Bluetooth și informații esențiale de configurare pentru aceste sisteme audio de înaltă performanță.
	Difuzoare și subwoofere active din seria Turbosound iQ: Ghid de pornire rapidă Începeți rapid să utilizați boxele și subwooferele amplificate din seria iQ de la Turbosound. Acest ghid acoperă siguranța, comenzile, funcțiile DSP, conectarea la rețea, montarea și specificațiile tehnice pentru modele precum iQ8, iQ10, iQ12, iQ15, iQ15B și iQ18B, care includ KLARK TEKNIK DSP și ULTRANET.

TURBOSOUND IP300

Turbosound iP300 Powered Column Loudspeaker