1. Introducere
Thank you for choosing Focal ICU-165 Integration Series 6.5 Inch Coaxial Speakers. These speakers are designed to deliver high-fidelity audio performance in your vehicle. This manual provides essential information for proper installation, operation, and maintenance to ensure optimal performance and longevity of your product.
2. Instrucțiuni de siguranță
Please read all safety instructions before installing or operating the speakers. Failure to follow these guidelines may result in injury or damage to the product or vehicle.
- Deconectați întotdeauna bateria vehiculului înainte de a începe orice lucrare electrică.
- Asigurați-vă că toate cablurile sunt conectate și izolate corect pentru a preveni scurtcircuitele.
- Nu instalați difuzoarele în locuri care obstrucționează funcționarea vehiculului sau funcțiile de siguranță.
- Folosiți unelte și echipament de protecție adecvat în timpul instalării.
- Consultați un instalator profesionist dacă nu sunteți sigur de vreo parte a procesului de instalare.
3. Conținutul pachetului
Verificați dacă toate componentele sunt prezente în pachet:
- Focal ICU-165 6.5 Inch Coaxial Speakers (Pair)
- Elemente de montare (șuruburi, cleme)
- Speaker grilles (if included with specific models)
- Manual de instructiuni
If any items are missing or damaged, contact your authorized Focal dealer immediately.
4. Configurare și instalare
Proper installation is crucial for optimal sound quality and speaker longevity. These speakers are designed for in-car audio systems.
4.1 Speaker Placement and Mounting
The ICU-165 speakers are 6.5 inches in diameter and require a mounting depth of approximately 48.40 mm (1.9 inches). Ensure the chosen location in your vehicle provides adequate space and does not interfere with window mechanisms or other components.
Figure 1: Focal ICU-165 Coaxial Speakers (Pair)
Figure 2: Technical drawing showing dimensions for Focal ICU-165 speakers.
4.2 Conexiuni de cablare
Conectați firele difuzorului la dvs amplifier or head unit. Observe correct polarity: connect the positive (+) terminal of the speaker to the positive output of the amplifier, and the negative (-) terminal of the speaker to the negative output. Incorrect polarity can lead to poor sound quality and reduced bass response.
- Positive Connection: Typically marked with a red wire or a '+' symbol.
- Negative Connection: Typically marked with a black wire or a '-' symbol.
4.3 Tweeter Adjustment
The ICU-165 speakers feature an AI/Mg inverted dome tweeter with a switch for adjusting the high-frequency response. This switch allows you to select between 'FLAT' and 'HIGH' settings to optimize the sound based on your listening preference and vehicle acoustics.
Figura 3: Sus view of the speaker, highlighting the tweeter and its 'FLAT' / 'HIGH' adjustment switch.
- PLAT: Provides a neutral high-frequency response.
- RIDICAT: Boosts high frequencies for a brighter sound.
Experiment with both settings to find the one that best suits your audio system and personal taste.
5. Instrucțiuni de utilizare
Once installed, operate your Focal ICU-165 speakers through your vehicle's head unit or amplifier. Start with low volume levels and gradually increase to your desired listening level. Avoid excessive volume that causes distortion, as this can damage the speakers.
- Ensure your head unit's equalizer and sound settings are configured appropriately for coaxial speakers.
- For optimal performance, consider using a high-pass filter to protect the speakers from very low frequencies if you have a separate subwoofer.
6. Întreținere
Focal ICU-165 speakers require minimal maintenance to ensure long-lasting performance.
- curatenie: Folosiți o cârpă moale și uscată pentru a șterge ușor praful de pe conurile și grilele difuzoarelor. Evitați utilizarea substanțelor chimice dure sau a produselor de curățare abrazive.
- Inspecţie: Verificați periodic strângerea conexiunilor difuzoarelor și asigurați-vă că niciun fir nu este uzat sau expus.
- Factori de mediu: While the speakers have a water-resistant level, avoid direct exposure to excessive moisture or extreme temperatures.
7. Depanare
If you experience issues with your Focal ICU-165 speakers, refer to the following common problems and solutions:
| Problemă | Cauza posibila | Soluţie |
|---|---|---|
| Fără sunet din difuzoare | Cablare incorectă, conexiuni slăbite, ampactivator oprit, setări unitate principală. | Verificați toate conexiunile cablurilor pentru polaritatea și strângerea corectă. Asigurați-vă amplifier is powered on and head unit output is enabled. |
| Sunet distorsionat | Volume too high, incorrect gain settings on amplifier, damaged speaker. | Reduceți volumul. Ajustați amplifier gain settings. If distortion persists at moderate volumes, inspect speakers for physical damage. |
| Lack of bass | Incorrect wiring polarity, phase issues, inadequate enclosure. | Verify speaker wire polarity. Ensure speakers are in phase. While these are coaxial, proper mounting in a sealed environment helps bass response. |
| Harsh or dull treble | Tweeter adjustment switch setting, equalizer settings. | Adjust the 'FLAT' / 'HIGH' switch on the tweeter. Modify equalizer settings on your head unit. |
If the problem persists after attempting these solutions, contact your authorized Focal dealer or a qualified car audio technician.
8. Specificații
Detailed technical specifications for the Focal ICU-165 Integration Series 6.5 Inch Coaxial Speakers:
| Caracteristică | Caietul de sarcini |
|---|---|
| Model | ICU165 |
| Tip difuzor | Coaxial |
| Dimensiunea difuzorului | 6.5 inci (diametrul difuzorului de woofer) |
| Putere nominală (RMS) | 70 wați |
| Putere maximă | 140 wați |
| Impedanta | 4 ohmi |
| Sensibilitate (2.83 V/1 m) | 93 dB |
| Raspuns in frecventa | 60 Hz - 21 kHz |
| Tweeter | AI/Mg Inverted Dome |
| Adâncimea de montare | 48.40 mm (1.9 țoli) |
| Material | Plastic (frame/basket) |
| Nivel de rezistență la apă | Rezistent la apă |
| Tehnologia de conectivitate | Cu fir (coaxial) |
| Mod ieșire audio | Stereo |
| Greutatea articolului | 1.65 lire sterline (750 grame) |
9. Garanție și asistență
Focal ICU-165 speakers come with a Limited Warranty. For specific warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your product or contact your authorized Focal dealer. Keep your purchase receipt as proof of purchase for warranty claims.
For technical support or service, please contact the dealer where you purchased the product. You can also visit the official Focal website-ul pentru resurse suplimentare și informații de contact.
