Manual de instrucțiuni pentru ciocanul perforator Extol Premium SDS Plus, 5.5J

1. Introducere

This manual provides essential information for the safe and effective operation, maintenance, and troubleshooting of your Extol Premium Hammer SDS Plus, 5.5J. Please read this manual thoroughly before using the tool and keep it for future reference.

The Extol Premium Hammer SDS Plus is a robust power tool designed for demanding drilling and chiseling tasks. It features a powerful 5.5J impact energy and an SDS Plus chuck system for quick and secure bit changes. The spring-loaded handle is engineered to reduce vibration and user fatigue during extended operation.

2. Instrucțiuni de siguranță

Respectați întotdeauna măsurile de siguranță de bază pentru a reduce riscul de incendiu, electrocutare și vătămare corporală.

• Siguranța zonei de lucru: Păstrați zona de lucru curată și bine iluminată. Zonele aglomerate sau întunecate pot provoca accidente. Nu utilizați scule electrice în atmosfere explozive, cum ar fi în prezența lichidelor, gazelor sau prafului inflamabile.
• Siguranta electrica: Ștecherele sculelor electrice trebuie să fie compatibile cu priza. Nu modificați niciodată ștecherul în niciun fel. Nu expuneți sculele electrice la ploaie sau la condiții de umezeală. Pătrunderea apei într-o sculă electrică va crește riscul de electrocutare.
• Siguranța personală: Purtați întotdeauna echipament de protecție a ochilor. Folosiți echipament de protecție auditivă atunci când utilizați unealta pentru perioade lungi de timp. Îmbrăcați-vă corespunzător; evitați hainele largi sau bijuteriile. Țineți părul, hainele și mănușile departe de piesele în mișcare.
• Utilizarea și îngrijirea uneltelor: Nu forțați unealta electrică. Folosiți unealta electrică corectă pentru aplicația dumneavoastră. Deconectați ștecherul de la sursa de alimentare înainte de a efectua orice reglaje, schimba accesorii sau depozita unealta electrică.
• Reducerea vibrațiilor: The tool features a spring-loaded handle to reduce vibration. However, prolonged exposure to vibration can still be harmful. Take regular breaks and use anti-vibration gloves if necessary.

3. Componentele produsului

Figure 1: Extol Premium Hammer SDS Plus, 5.5J

This image displays the Extol Premium Hammer SDS Plus, 5.5J. Key components visible include the SDS Plus chuck at the front, the main body housing the motor, the ergonomic main handle with trigger, and the adjustable auxiliary side handle. The mode selector switch is located on the side of the main body, allowing selection between drilling, hammer drilling, and chiseling functions.

• Mandrină SDS Plus: Pentru introducerea rapidă și sigură a burghielor și dălților SDS Plus.
• Mâner auxiliar: Provides additional grip and control, adjustable for left or right-handed use.
• Comutator selector de mod: Allows selection of drilling, hammer drilling, or chiseling modes.
• Comutator de declanșare: Activează instrumentul.
• Oprire de adâncime: Folosit pentru a seta adâncimea de găurire dorită.

4. Configurare

1. Atașarea mânerului auxiliar: Loosen the auxiliary handle by twisting it counter-clockwise. Slide it over the chuck and position it to your desired angle. Tighten by twisting clockwise until secure.
2. Inserting SDS Plus Bits/Chisels: Clean the shank of the drill bit or chisel. Pull back the chuck collar, insert the bit into the chuck until it clicks into place. Release the collar. Pull on the bit to ensure it is securely locked. The chuck closure is designed to hold the cutting chisel in the same position when hammered.
3. Setting the Depth Stop (if applicable): Insert the depth stop into the hole on the auxiliary handle. Adjust it to the desired drilling depth by sliding it in or out, then tighten the auxiliary handle to secure it.

5. Instrucțiuni de utilizare

1. Selectarea modului de operare: Use the mode selector switch to choose the appropriate function for your task:
   • Foraj: Pentru găurire în lemn, metal sau plastic fără impact.
   • Găurire cu ciocan: For drilling into concrete, masonry, and stone with impact.
   • Dăltuire: For light demolition, chipping, or channeling in concrete and masonry.
2. Pornirea instrumentului: Connect the tool to a suitable power supply. Hold the tool firmly with both hands, ensuring a stable stance. Press the trigger switch to start the tool.
3. Aplicarea presiunii: Apply steady, firm pressure in line with the drill bit. Do not force the tool; let the tool do the work. The spring-loaded handle helps reduce vibration and fatigue during operation.
4. Oprirea instrumentului: Release the trigger switch to stop the tool. Wait for the bit to come to a complete stop before setting the tool down.

6. Întreținere

Întreținerea regulată asigură longevitatea și funcționarea în siguranță a uneltei dumneavoastră.

• curatenie: After each use, clean the tool with a soft cloth. Remove any dust or debris from the ventilation openings to prevent overheating. Do not use harsh chemicals or abrasive cleaners.
• Întreținerea mandrinei: Curățați periodic mandrina SDS Plus și aplicați o cantitate mică de vaselină pe tija burghiului pentru a asigura o funcționare lină și a preveni uzura.
• Perii de cărbune: If the tool's performance decreases or sparks are excessive, the carbon brushes may need replacement. This should ideally be done by a qualified service technician.
• Depozitare: Store the tool in a dry, secure place out of reach of children. Protect it from direct sunlight and extreme temperatures.

7. Depanare

For issues not listed above or if solutions do not resolve the problem, please contact an authorized service center.

8. Specificații

9. Garanție și asistență

For information regarding the product warranty, please refer to the warranty card included with your purchase or contact the retailer/manufacturer directly. Keep your proof of purchase for any warranty claims.

For technical support, spare parts, or service inquiries, please contact Extol Premium customer service or an authorized service center in your region. Contact details can typically be found on the manufacturer's official website-ul sau pe ambalajul produsului.