1. Introducere
The Naim Uniti Atom is a compact, high-end all-in-one streaming device designed to deliver exceptional audio performance. It integrates a powerful amplifier, a versatile music streamer, and multiple digital and analog inputs into a single, elegant unit. This manual provides detailed instructions for setting up, operating, maintaining, and troubleshooting your Uniti Atom to ensure optimal performance and longevity.
Figura 1: Față view of the Naim Uniti Atom. This image shows the device's sleek black finish, the central display screen, and control buttons on the right side.
2. Ce se află în cutie
Upon unboxing your Naim Uniti Atom, please ensure all the following components are present:
- Naim Uniti Atom unit
- Document pack (including this manual)
- Laveta de curatare
- Telecomanda
- AAA batteries (2, for remote)
- Putere de plumb
3. Caracteristici cheie
The Naim Uniti Atom offers a comprehensive set of features for a premium audio experience:
- Ampcalificare: 40 watts x 2 of Class A/B amplificare.
- Intrări digitale: Optical, coaxial, USB, and HDMI digital inputs for versatile connectivity.
- Intrare analogică: RCA stereo analog input for traditional audio sources.
- Ieșire căști: Minijack headphone output for private listening.
- Conectivitate wireless: Bluetooth with aptX HD, Apple AirPlay 2, Chromecast built-in, and Wi-Fi.
- Servicii de streaming: Integrated support for Spotify Connect, TIDAL, and Internet Radio.
- Audio de înaltă rezoluție: Supports UPnP streaming of high-resolution files up to 32-bit/384kHz resolution.
- Roon gata: Seamless integration with Roon music management software.
4. Ghid de instalare
4.1. Plasare
Place your Uniti Atom on a stable, flat surface, away from direct sunlight, heat sources, and excessive moisture. Ensure adequate ventilation around the unit to prevent overheating.
4.2. Conectarea difuzoarelor
Connect your passive speakers to the speaker terminals on the rear panel of the Uniti Atom. Ensure correct polarity (+ to + and - to -) for both left and right channels. The Uniti Atom is designed to work with a wide range of speakers.
4.3. Conexiune la alimentare
Connect the supplied power lead to the AC input on the rear of the Uniti Atom, then plug it into a suitable mains power outlet. The unit is designed for 100-120V or 220-240V operation, depending on the region.
4.4. Configurare rețea
For optimal streaming performance, a wired Ethernet connection is recommended. Connect an Ethernet cable from your router to the Network port on the Uniti Atom. Alternatively, you can connect via Wi-Fi:
- Power on the Uniti Atom.
- Follow the on-screen prompts to select your Wi-Fi network.
- Enter your Wi-Fi password using the remote control or the Naim Control app.
4.5. Initial Setup with Naim App
Download the Naim Control app from your device's app store (iOS or Android). The app will guide you through the final setup steps, including naming your device and configuring streaming services.
5. Conexiuni
The rear panel of the Uniti Atom provides a variety of input and output options:
Figure 2: Rear panel connections of the Naim Uniti Atom. This image highlights the various ports for power, speakers, network, USB, digital inputs (optical, coaxial, HDMI), and analog inputs/outputs.
- Putere de intrare: Standard IEC power inlet for the supplied power lead.
- Terminalele difuzoarelor: Gold-plated binding posts for connecting passive speakers (Right and Left channels).
- Rețea (Ethernet): Port RJ45 pentru conexiune la rețea prin cablu.
- USB: Type-A USB port for connecting USB storage devices.
- Intrări digitale:
- Optical (TOSLINK) x2
- Coaxial (RCA) x1
- HDMI (ARC) x1 (for connecting to a TV's audio return channel)
- Intrare analogică: RCA stereo input for external analog sources.
- Preamp Ieșire: RCA stereo output for connecting to an external power ampamplificator sau subwoofer.
- Comutator la sol: Allows selection between floating and default ground settings.
6. Funcționare
6.1. Pornire/Oprire
Press the power button on the front panel or the remote control to turn the Uniti Atom on or off. The display will illuminate upon power-on.
6.2. Controale panoului frontal
The Uniti Atom features an intuitive front panel with a full-color display and touch-sensitive controls:
- Ecran de afișare: Shows current source, track information, settings, and album artwork.
- Apelare volum: The large illuminated dial on top controls the master volume.
- Butoane de control: (From top to bottom on the right side of the display)
- Buton de pornire
- Buton Redare/Pauză
- Buton de selecție a intrării
- Butonul Favorite
Figura 3: Sus view of the Naim Uniti Atom's volume dial. The dial features a smooth rotation and an illuminated ring for visual feedback.
6.3. Telecomanda
The supplied remote control provides full functionality for navigating menus, selecting sources, controlling playback, and adjusting volume.
6.4. Naim Control App
The Naim Control app is the primary interface for managing your Uniti Atom. It allows you to:
- Browse and select music from various sources (streaming services, network shares, USB).
- Controlează redarea și volumul.
- Access and manage settings.
- Create and manage playlists.
6.5. Streaming and Playback
- Spotify Connect: Stream music directly from the Spotify app to your Uniti Atom.
- Apple AirPlay 2: Stream audio from Apple devices and compatible apps.
- Chromecast încorporat: Cast audio from Chromecast-enabled apps on your smartphone, tablet, or computer.
- Radio prin internet: Accesați mii de posturi de radio pe internet din întreaga lume.
- UPnP/DLNA: Stream music from network-attached storage (NAS) devices or computers running UPnP servers.
- Bluetooth: Connect Bluetooth-enabled devices for wireless audio playback (aptX HD supported for high-quality audio).
- Redare USB: Connect a USB drive to the front or rear USB port to play stored music files.
7. Întreținere
To keep your Naim Uniti Atom in optimal condition, follow these maintenance guidelines:
- curatenie: Use the supplied cleaning cloth to gently wipe the exterior surfaces. For stubborn marks, slightly dampen the cloth with water. Avoid using abrasive cleaners, solvents, or chemical sprays.
- Ventilare: Ensure the ventilation grilles are clear of obstructions to allow proper airflow.
- Oprire: Dacă unitatea nu va fi utilizată pentru o perioadă lungă de timp, se recomandă oprirea acesteia și deconectarea de la rețeaua electrică.
8. Depanare
If you encounter issues with your Uniti Atom, refer to the following common problems and solutions:
| Problemă | Cauza posibila | Soluţie |
|---|---|---|
| Fără alimentare / Unitatea nu răspunde | Power cable loose, power outlet off, remote batteries dead. | Check power cable connection. Ensure power outlet is active. Replace remote batteries. Try power cycling the unit by unplugging for 30 seconds. |
| Fără sunet din difuzoare | Speaker cables loose, incorrect input selected, volume too low, mute engaged. | Verify speaker cable connections and polarity. Select the correct input source. Increase volume. Check if mute is active. |
| Probleme de conexiune la rețea | Wi-Fi signal weak, incorrect password, router issue, Ethernet cable disconnected. | Ensure strong Wi-Fi signal or use Ethernet. Re-enter Wi-Fi password. Restart your router. Check Ethernet cable. |
| Telecomanda nu funcționează | Batteries dead, line of sight blocked, remote not paired. | Replace AAA batteries. Ensure no obstructions between remote and unit. Refer to the Naim app or full manual for remote pairing instructions. |
| App not connecting to Uniti Atom | Device and Uniti Atom on different networks, app outdated, unit in standby. | Ensure your mobile device is on the same Wi-Fi network as the Uniti Atom. Update the Naim Control app. Wake the Uniti Atom from standby. |
For more complex issues or if the problem persists, please contact Naim customer support or visit the official Naim website for detailed troubleshooting guides.
9. Specificații
| Atribut | Detaliu |
|---|---|
| Dimensiunile produsului | 10.5 x 9.7 x 3.8 inci |
| Greutatea articolului | 15.43 lire sterline |
| Numărul de model al articolului | UNITIATOM |
| baterii | Necesită 2 baterii AAA (incluse pentru telecomandă) |
| Marca | Naim |
| Culoare | Negru |
| Caracteristica specială | Roon gata |
| Tehnologia de conectivitate | Wi-Fi, Ethernet, Bluetooth |
| Tehnologie Tuner | Internet Radio |
| Stil | Compact |
| Sursa de alimentare | Electric cu fir |
| Benzile radio acceptate | FM (via Internet Radio services) |
| Nivel de rezistență la apă | Nu este rezistent la apă |
10. Garanție și asistență
The Naim Uniti Atom comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the document pack included with your product for specific warranty terms and conditions. For technical support, service, or further inquiries, please visit the official Naim Audio website-ul lor sau contactați centrele lor de service autorizate.
Naim Audio Oficial Website: www.naimaudio.com
