Manual de instrucțiuni pentru tensiometrul de încheietură OMRON HEM-6123

1. Introducere

Mulțumesc pentru achizițieasing the OMRON HEM-6123 Wrist Blood Pressure Monitor. This device is designed for accurate and convenient measurement of blood pressure at home. Its compact and portable design, combined with an intuitive interface, makes it easy to use for adults. This manual provides essential information for the safe and effective use of your monitor.

Image 1.1: OMRON HEM-6123 Monitor and Packaging. This image shows the device alongside its retail packaging, emphasizing its key features and benefits.

2. Informații importante privind siguranța

Please read this section carefully before using the device. Failure to follow these instructions could result in inaccurate readings or injury.

• Consultați-vă medicul: Always consult your physician regarding your blood pressure readings and any health concerns. Self-diagnosis and treatment based on measurements can be dangerous.
• Citiți instrucțiunile: Ensure you read and understand the entire instruction manual before first use.
• Conditii medicale: If you have any medical conditions, especially those affecting circulation or blood disorders, consult your doctor before using this device.
• Avoid Use on Injured Arm: Do not apply the cuff to an arm with an injury or undergoing medical treatment.
• A nu se lăsa la îndemâna copiilor: This device is not a toy. Keep it and its components away from infants and children.

3. Produs terminatview

Familiarize yourself with the components and display indicators of your OMRON HEM-6123 monitor.

Imaginea 3.1: Față View of the Monitor. This image displays the main unit, including the digital screen showing systolic, diastolic, and pulse readings, along with the prominent START/STOP button.

Indicatori de afișare:

Image 3.2: Display Indicators. This image highlights the different sections of the monitor's display, indicating where systolic pressure, diastolic pressure, pulse rate, and the memory symbol are shown.

• SYS (tensiunea arterială sistolică): Numărul de sus, care indică presiunea din artere atunci când inima bate.
• DIA (tensiune arterială diastolică): Numărul de jos, care indică presiunea din artere între bătăi.
• PULS: Ritmul cardiac pe minut.
• Simbol de memorie: Indicates that the current reading is stored in memory.
• Irregular Heartbeat Symbol: Appears if an irregular heartbeat is detected during measurement.
• Position Sensor Symbol: Guides you to ensure correct wrist positioning for accurate readings.

4. Configurare

4.1 Instalarea bateriei

1. Deschideți capacul bateriei de pe spatele monitorului.
2. Insert two "AAA" alkaline batteries, ensuring the correct polarity (+/-).
3. Închideți bine capacul bateriei.

4.2 Aplicarea manșetei

Proper cuff placement is crucial for accurate readings. The OMRON HEM-6123 features a position sensor to assist you.

1. Remove tight-fitting clothing from your left wrist.
2. Place the monitor on your left wrist with the display facing you. The cuff should be positioned approximately 1 to 2 cm from the bottom of your palm.
3. Fasten the wrist cuff snugly around your wrist. Ensure it is not too tight or too loose.
4. Rest your elbow on a table so that the monitor is at the same level as your heart.

Image 4.1: Correct Cuff Placement. This image illustrates how to properly position the wrist cuff on the arm and align the monitor with the heart level for accurate measurement.

Image 4.2: Wrist Cuff Side View. This image provides a side perspective of the monitor on the wrist, demonstrating the snug and appropriate fit of the cuff.

5. Instrucțiuni de utilizare

5.1 Luarea unei măsurători

1. Sit comfortably with your back supported and feet flat on the floor. Relax for 5 minutes before measuring.
2. Ensure the cuff is correctly applied as described in Section 4.2.
3. Apăsați tasta START/STOP buton. Manșeta va începe să se umfle automat.
4. Rămâneți nemișcat și tăcut în timpul măsurătorii.
5. The monitor will deflate and display your systolic pressure, diastolic pressure, and pulse rate.
6. Apăsați tasta START/STOP button again to turn off the monitor. If you forget, it will automatically shut off after 2 minutes.

5.2 Înțelegerea citirilor dumneavoastră

The monitor provides clear readings for systolic, diastolic, and pulse. Additionally, it features specific indicators for your health.

• Detectarea bătăilor neregulate ale inimii: The monitor will display a symbol if it detects an irregular heartbeat during the measurement. If this symbol appears frequently, consult your doctor.
• Senzor de poziție: This technology guides you to ensure your wrist is at the correct height relative to your heart, which is essential for accurate readings. The sensor will indicate if your wrist needs to be adjusted.

Detector de bătăi neregulate ale inimii

Senzor de poziție

6. Funcția de memorie

The OMRON HEM-6123 automatically stores your last measurement. To view the stored reading:

1. With the monitor off, press the Memorie button (usually indicated by a symbol resembling a sheet of paper or a book).
2. The last measurement will be displayed.

Memory Function Icon

7. OMRON connect App Compatibility

This monitor is compatible with the OMRON connect app, allowing you to easily track and manage your blood pressure readings over time. Refer to the app's instructions for pairing and data transfer.

OMRON connect App Icon

8. Întreținere și depozitare

8.1 Curățare

• Ștergeți monitorul și manșeta cu o lavetă moale și uscată.
• Nu utilizați substanțe de curățare abrazive și nu scufundați dispozitivul în apă.

8.2 Depozitare

• Store the device in its protective case (if provided) in a clean, dry place.
• Avoid extreme temperatures, humidity, direct sunlight, and dust.
• Scoateți bateriile dacă unitatea nu va fi folosită o perioadă îndelungată.

9. Depanare

If you encounter any issues with your monitor, refer to the table below for common problems and solutions.

10. Specificații

• Nume produs: Monitor de tensiune arterială la încheietura mâinii
• Model: HEM-6123
• Marca: Omron
• Metoda de măsurare: Metoda oscilometrică
• Dimensiunea manșetei: Universal wrist cuff (13.5 - 21.5 cm)
• Sursa de alimentare: 2 baterii „AAA”
• Memorie: Stores last measurement
• Caracteristici speciale: Position Sensor, Irregular Heartbeat Detection, OMRON connect App compatibility
• Interval de vârstă: Adult

11. Garanție și asistență

The OMRON HEM-6123 Wrist Blood Pressure Monitor comes with a 5 an garanție de la data achiziției. Această garanție acoperă defectele de materiale și de fabricație în condiții normale de utilizare.

For warranty claims, technical support, or further assistance, please refer to the contact information provided in your product packaging or visit the official Omron Healthcare website-ul.

Notă importantă: Păstrați întotdeauna dovada achiziției în scopuri de garanție.