Manual de utilizare a multimetrului digital MASTECH MY70

1. Introducere

The MASTECH MY70 is a reliable and versatile digital multimeter designed for basic electrical measurements. It is suitable for a wide range of applications, including workshop use, hobby projects, and general electrical testing. This manual provides essential information for the safe and effective operation, maintenance, and troubleshooting of your MY70 multimeter.

2. Informații de siguranță

Respectați întotdeauna următoarele măsuri de siguranță pentru a preveni vătămările corporale și deteriorarea multimetrului sau a echipamentului testat.

• Citiți și înțelegeți toate instrucțiunile din acest manual înainte de a utiliza multimetrul.
• Nu depășiți valorile maxime de intrare pentru nicio funcție.
• Aveți grijă când lucrați cu voltagpeste 30V AC RMS, 42V peak sau 60V DC. Aceste voltajetagreprezintă un pericol de șoc.
• Deconectați întotdeauna sondele de testare de la circuit înainte de a schimba funcțiile sau intervalele.
• Inspect test leads for damaged insulation or exposed metal before each use. Replace if damaged.
• Asigurați-vă că capacul bateriei este închis corect înainte de utilizare.
• Nu utilizați multimetrul dacă pare deteriorat sau dacă carcasa este deschisă.
• Respectați codurile de siguranță locale și naționale.

This device complies with IEC 61010, CE, and RoHS standards.

3. Caracteristicile produsului

The MASTECH MY70 Digital Multimeter offers a range of essential measurement capabilities:

• AC și DC Voltage Măsurare
• Măsurarea curentului AC și DC
• Măsurarea rezistenței
• Testul diodei
• Continuity Test with Buzzer
• Testul tranzistorului hFE
• Funcția de păstrare a datelor
• Oprire automată

Figura 3.1: Față view al multimetrului digital MASTECH MY70.

4. Conținutul pachetului

Verificați dacă toate articolele sunt prezente în colet:

• Multimetru digital MASTECH MY70
• Cabluri de testare (unul roșu, unul negru)
• 9V Battery (NEDA 1604 or 6F22 type)
• Transistor Test Socket (hFE adapter)
• Manual de utilizare (acest document)

Figure 4.1: MASTECH MY70 Multimeter accessories.

5. Configurare

5.1 Instalarea bateriei

1. Asigurați-vă că multimetrul este oprit.
2. Localizați compartimentul bateriilor pe spatele unității.
3. Deșurubați șurubul (șuruburile) de fixare și scoateți capacul bateriei.
4. Conectați bateria de 9V la clemele bateriei, respectând polaritatea corectă.
5. Introduceți bateria în compartiment și puneți la loc capacul, fixându-l cu șurubul (șuruburile).

Figura 5.1: Spate view cu compartiment pentru baterii.

5.2 Conectarea cablurilor de testare

For most measurements, connect the black test lead to the "COM" (common) jack and the red test lead to the "VΩmA" jack. For high current measurements (up to 10A), connect the red lead to the "10A" jack.

6. Instrucțiuni de utilizare

To begin, turn the rotary switch to the desired function and range. Connect the test leads to the circuit or component under test.

6.1 DC VoltagMăsurarea e (V=)

1. Set the rotary switch to the desired "V=" range (e.g., 20V, 200V).
2. Connect the black test lead to the "COM" jack and the red test lead to the "VΩmA" jack.
3. Conectați sondele de testare în paralel la bornele de tensiune CCtagsursă sau componentă.
4. Citiți voltage valoarea pe display.

6.2 AC VoltagMăsurarea e (V~)

1. Set the rotary switch to the desired "V~" range (e.g., 200V, 600V).
2. Connect the black test lead to the "COM" jack and the red test lead to the "VΩmA" jack.
3. Conectați sondele de testare în paralel la tensiunea de curent alternativtagsursă sau componentă.
4. Citiți voltage valoarea pe display.

6.3 Măsurarea curentului continuu (A=)

Atenţie: Conectați întotdeauna multimetrul în serie cu circuitul atunci când măsurați curentul. Nu îl conectați niciodată în paralel pe un born de tensiune.tage sursa.

1. Set the rotary switch to the desired "A=" range (e.g., 200µA, 10A).
2. For currents up to 200mA, connect the red test lead to the "VΩmA" jack. For currents up to 10A, connect the red test lead to the "10A" jack. The black lead always connects to "COM".
3. Deschideți circuitul unde urmează să se măsoare curentul și conectați multimetrul în serie.
4. Citiți valoarea curentă de pe afișaj.

6.4 Măsurarea rezistenței (Ω)

Atenţie: Asigurați-vă că circuitul este dezactivat și că toți condensatorii sunt descărcați înainte de a măsura rezistența.

1. Set the rotary switch to the desired "Ω" range (e.g., 200Ω, 2MΩ).
2. Conectați sonda neagră la „COM” și sonda roșie la „VΩmA”.
3. Conectați sondele de testare la componenta a cărei rezistență trebuie măsurată.
4. Citiți valoarea rezistenței pe afișaj.

6.5 Testul diodelor (→|)

1. Setați comutatorul rotativ la poziția „→|„poziție”.
2. Conectați sonda neagră la „COM” și sonda roșie la „VΩmA”.
3. Conectați firul roșu la anod și firul negru la catodul diodei. O tensiune directătagVa fi afișată o scădere de tensiune (de obicei 0.5V până la 0.8V pentru diodele de siliciu).
4. Reverse the leads. The display should show "OL" (Overload) for a good diode.

6.6 Test de continuitate (•))))

1. Setați comutatorul rotativ la poziția „•)))„poziție”.
2. Conectați sonda neagră la „COM” și sonda roșie la „VΩmA”.
3. Conectați sondele de testare la circuit sau la componentă.
4. Dacă rezistența este sub aproximativ 50 Ω, va suna un buzer, indicând continuitatea.

6.7 Testul tranzistorului hFE

1. Setați comutatorul rotativ în poziția „hFE”.
2. Insert the transistor (NPN or PNP) into the appropriate sockets on the transistor test adapter.
3. Read the hFE (DC current gain) value on the display.

6.8 Funcția de păstrare a datelor

Press the "HOLD" button to freeze the current reading on the display. Press it again to release the hold function and resume live readings.

7. Întreținere

7.1 Curățare

Ștergeți carcasa cu reclamăamp cloth and a mild detergent. Do not use abrasives or solvents. Ensure the multimeter is completely dry before use.

7.2 Înlocuirea bateriei

When the battery symbol appears on the display, the 9V battery needs to be replaced. Refer to Section 5.1 for battery installation instructions.

7.3 Înlocuirea siguranței

If the current measurement function fails, the fuse may need replacement. The MY70 uses two fuses: a 400mA/250V (F400mA/250V) fuse for the mA range and a 10A/250V (F10A/250V) fuse for the 10A range. To replace a fuse:

1. Asigurați-vă că multimetrul este oprit (OFF) și că sondele de testare sunt deconectate.
2. Scoateți capacul bateriei și bateria.
3. Unscrew the additional screws holding the back case.
4. Carefully separate the two halves of the case.
5. Locate the blown fuse(s) and replace with fuses of the identical type and rating.
6. Reassemble the case, ensuring all screws are tightened.

8. Depanare

9. Specificații

10. Garanție și asistență

For warranty information and technical support, please refer to the official Mastech website-ul web sau contactați distribuitorul local. Păstrați bonul fiscal ca dovadă a achiziției pentru solicitările de garanție.

Manufacturer: Mastech

Număr de model: MY70