Manual de utilizare pentru multimetrul digital Fluke 15B+

1.view

The Fluke 15B+ Digital Multimeter is a rugged, reliable, and accurate tool designed for various electrical applications. It offers essential measurement capabilities in a user-friendly design, suitable for both professional and serious DIY users.

Imagine: față view of the Fluke 15B+ Digital Multimeter, showing the display, rotary dial, and input jacks.

Caracteristici cheie:

• Evaluare de siguranță CAT III 600V: Ensures safety for electrical systems in residential and commercial settings.
• AC / DC Voltage Measurement up to 1000V: Măsoară atât AC cât și DC voltage for a wide range of applications.
• AC/DC Current Measurement up to 10A: Accurately measures AC and DC current for diagnosing electrical issues.
• Funcții multiple de măsurare: Include voltage, Resistance, Continuity, Diode, and Capacitance.
• Input Terminal for AC/DC Current Measurements: Dedicated input for current measurements up to 10A.

2. Informații de siguranță

Respectați întotdeauna măsurile de siguranță atunci când utilizați orice echipament de testare electrică. Nerespectarea acestei reguli poate duce la vătămări corporale sau la deteriorarea contorului sau a echipamentului testat.

• Citiți instrucțiunile: Read and understand all instructions and safety information before use.
• Utilizare adecvată: Use the multimeter only as specified in this manual; otherwise, the protection provided by the multimeter might be impaired.
• Vol. Evaluattage: Nu aplicați mai mult decât volumul nominaltage, așa cum este marcat pe multimetru, între terminale sau între orice terminal și împământare.
• Inspectați clienții potențiali: Inspect test leads for damaged insulation or exposed metal. Replace damaged leads.
• Evitați circuitele sub tensiune: Do not use the multimeter on live circuits with exposed conductors or bus bars.
• Echipament individual de protecție (EIP): Always wear appropriate personal protective equipment, such as safety glasses and insulated gloves, when working with electrical systems.
• CAT III 600V: This meter is rated for CAT III 600V. Do not use it in environments exceeding this rating.

3. Ce se află în cutie

Your Fluke 15B+ Digital Multimeter package includes the following items:

• Fluke 15B+ Digital Multimeter
• TL75 Test Leads
• 2 AA Batteries (pre-installed or included separately)

Image: The Fluke 15B+ Digital Multimeter shown alongside its red and black TL75 test leads and protective caps.

4. Configurare

4.1 Instalarea bateriei

The Fluke 15B+ requires two AA batteries for operation. These are typically included with your purchase.

1. Asigurați-vă că multimetrul este oprit.
2. Localizați capacul compartimentului bateriei pe spatele multimetrului.
3. Folosiți o șurubelniță pentru a slăbi șurubul (șuruburile) care fixează capacul.
4. Remove the cover and insert the two AA batteries, observing the correct polarity (+/-) as indicated inside the compartment.
5. Puneți la loc capacul compartimentului bateriei și strângeți șurubul (șuruburile).

4.2 Conectarea cablurilor de testare

Conectarea corectă a sondelor de testare este crucială pentru măsurători precise și sigure.

1. Introduceți negru cablul de testare în COM mufă de intrare (comună).
2. Pentru majoritatea volumuluitage, resistance, continuity, diode, and capacitance measurements, insert the roşu cablul de testare în VΩHzCAP mufă de intrare.
3. For current measurements (mA/A), insert the roşu test lead into the appropriate current input jack (e.g., mA/A or 10A CU SIGURANȚĂ), depending on the expected current level. Refer to the multimeter's faceplate for specific jack labels.

5. Instrucțiuni de utilizare

5.1 Funcționare generală

1. Pornire/Oprire: Rotate the central dial from the OFF position to any desired measurement function to turn the meter on. Rotate back to OFF to power off.
2. Selectarea funcției: Use the central rotary dial to select the desired measurement function (e.g., V~ for AC Voltage, V- pentru Vol DCtage, Ω pentru Rezistență).
3. Buton de rază: Apăsați tasta GAMA button to manually select a measurement range if auto-ranging is not desired. Press again to cycle through ranges or hold to return to auto-ranging.
4. Țineți butonul apasat: Apăsați tasta ȚINE Apăsați butonul pentru a îngheța citirea curentă pe afișaj. Apăsați din nou pentru a o elibera.
5. Buton pentru iluminare de fundal: Press the backlight button (sun icon) to illuminate the display in low-light conditions.

Image: A gloved hand holding the Fluke 15B+ Digital Multimeter, demonstrating its ergonomic design.

5.2 Funcții de măsurare

5.2.1 AC/DC Voltage Măsurare

1. Rotiți butonul rotativ la V~ (Volumul AC)tage) sau V- (DC Voltagși).
2. Connect the black test lead to the COM terminal and the red test lead to the VΩHzCAP terminal.
3. Carefully touch the test probes to the points where voltage is to be measured (in parallel with the circuit).
4. Citiți voltage valoarea pe display.

5.2.2 Măsurarea curentului AC/DC

Atenţie: Always ensure the circuit is de-energized before connecting the multimeter in series for current measurements. Incorrect connection can blow the fuse or damage the meter.

1. Rotiți butonul rotativ la A~ (curent alternativ) sau A- (DC Current).
2. Conectați cablul de testare negru la terminalul COM.
3. Pentru curenți de până la 400 mA, conectați sonda roșie de testare la mA/A terminal. For currents up to 10A, connect the red test lead to the 10A CU SIGURANȚĂ Terminal.
4. Deschideți circuitul unde urmează să se măsoare curentul și conectați multimetrul în serie.
5. Reconectați circuitul și citiți valoarea curentului pe afișaj.

Image: The Fluke 15B+ Digital Multimeter connected to an electrical panel, displaying a voltagcitirea.

5.2.3 Măsurarea rezistenței

1. Rotiți butonul rotativ la Ω (Resistance).
2. Connect the black test lead to COM and the red test lead to VΩHzCAP.
3. Ensure the component or circuit under test is de-energized.
4. Touch the test probes across the component or circuit.
5. Citiți valoarea rezistenței pe afișaj.

5.2.4 Test de continuitate

1. Rotiți butonul rotativ spre Continuitate symbol (looks like a sound wave).
2. Connect the black test lead to COM and the red test lead to VΩHzCAP.
3. Asigurați-vă că circuitul testat este dezactivat.
4. Touch the test probes across the points to be tested.
5. The meter will beep if a continuous path (low resistance) is detected. The display will show the resistance value.

5.2.5 Testarea diodei

1. Rotiți butonul rotativ spre Dioda symbol (looks like an arrow with a bar).
2. Connect the black test lead to COM and the red test lead to VΩHzCAP.
3. Asigurați-vă că dioda este deconectată de la circuit.
4. Touch the red probe to the anode and the black probe to the cathode. A forward voltage drop (e.g., 0.5V to 0.8V for silicon diodes) should be displayed.
5. Reverse the probes. The display should show OL (Open Loop) for a good diode.

5.2.6 Măsurarea capacității

1. Rotiți butonul rotativ spre Capacitate symbol (looks like two parallel lines).
2. Connect the black test lead to COM and the red test lead to VΩHzCAP.
3. Asigurați-vă că condensatorul este complet descărcat înainte de testare.
4. Atingeți sondele de testare peste bornele condensatorului.
5. Citiți valoarea capacității pe afișaj.

Image: A technician wearing safety gear, using the Fluke 15B+ Digital Multimeter to take a reading inside an electrical panel.

6. Întreținere

6.1 Curățare

Pentru a curăța multimetrul, ștergeți carcasa cu un detergent de vată.amp o lavetă și un detergent blând. Nu utilizați abrazive sau solvenți. Asigurați-vă că aparatul de măsură este complet uscat înainte de utilizare.

6.2 Înlocuirea bateriei

Replace the batteries when the low battery indicator appears on the display. Refer to Section 4.1 for battery installation instructions.

6.3 Înlocuirea siguranței

If the current measurement function stops working, the fuse may need replacement. Always replace with a fuse of the specified type and rating to maintain safety and performance.

1. Asigurați-vă că multimetrul este oprit (OFF) și că sondele de testare sunt deconectate.
2. Open the battery compartment cover as described in Section 4.1.
3. Scoateți cu grijă siguranța veche.
4. Install a new fuse of the correct type and rating (refer to the specifications section or the meter's internal markings).
5. Puneți la loc capacul compartimentului bateriei și strângeți șurubul (șuruburile).

7. Depanare

• Fără afișare: Verificați instalarea și încărcarea bateriilor. Înlocuiți bateriile dacă este necesar.
• Citiri incorecte: Ensure test leads are correctly connected to the appropriate input jacks for the selected function. Verify the rotary dial is set to the correct measurement function. Check for damaged test leads.
• Măsurarea curentului nu funcționează: Check the fuse. Replace if blown (refer to Section 6.3). Ensure the red test lead is in the correct current input jack.
• Afișaj „OL”: This typically means "Overload" or "Open Loop." For resistance, it indicates an open circuit. For diode test, it indicates a reverse-biased good diode. For voltage/current, it means the measured value exceeds the selected range (if not in auto-range) or the meter's maximum capability.

8. Specificații

9. Garanție și asistență

The Fluke 15B+ Digital Multimeter is manufactured by Fluke Corporation. For detailed warranty information, technical support, or service, please refer to the official Fluke website or contact their customer service directly. Always ensure you purchase from authorized distributors to guarantee product authenticity and valid warranty coverage.

Pentru resurse suplimentare și informații despre produse, vizitați Fluke Store on Amazon.