Manual de instrucțiuni pentru controlerul și secvențiatorul Arturia KeyStep cu 32 de taste

1. Introducere

The Arturia KeyStep is a versatile musical tool designed to enhance your creative potential. It combines the functionality of a keyboard controller with a polyphonic step sequencer, offering comprehensive control over both analog and digital devices. This manual provides essential information for setting up, operating, and maintaining your KeyStep.

Figura 1: Partea superioară înclinată view of the Arturia KeyStep 32-Key Controller.

2. Conținutul pachetului

Verificați dacă toate articolele sunt prezente în ambalaj:

• Arturia KeyStep Keyboard Controller and Sequencer
• Cablu micro-USB la USB
• Possibly limited 1-year warranty documentation

3. Configurare

To begin using your Arturia KeyStep, follow these steps:

1. Connect Power/USB: Connect the micro-USB to USB cable from the KeyStep to your computer. The KeyStep is USB-powered.
2. Instalare driver: For most modern operating systems (PC/Mac), the KeyStep is class-compliant and does not require additional drivers. It should be recognized automatically.
3. Configurare software: Install any included creative software such as Ableton Live Lite or Analog Lab Intro. Configure your Digital Audio Workstation (DAW) to recognize the KeyStep as a MIDI input device.
4. Analog Connections (Optional): If connecting to analog synthesizers, use appropriate CV/Gate cables for Pitch, Gate, and Mod outputs.
5. Conexiuni MIDI (opționale): For external MIDI hardware, connect standard 5-pin MIDI cables to the MIDI In/Out ports.

Figure 2: Rear panel connections including USB, Sustain, MIDI In/Out, Sync, and CV Outputs.

4. Instrucțiuni de utilizare

4.1. Keyboard and Controls

The KeyStep features a 32-key 'Slimkey' keyboard with velocity and aftertouch, offering a balance between compact size and playability. On the left side, you will find:

• Pitch Bend and Modulation Strips: Capacitive-touch strips for expressive control over pitch and modulation.
• Slider de volum: Reglează volumul de ieșire.
• Butoane Octave: Mută ​​intervalul de octave al claviaturii în sus sau în jos.
• Butoane de transpunere: Transpose notes up or down in semitone increments.

Figura 3: Sus view highlighting the keyboard layout and control section.

4.2. Sequencer Mode

The KeyStep's sequencer allows you to record, play, and transpose polyphonic sequences. It supports up to 64 steps with 8 simultaneous notes per step. Key features include:

• Înregistrare în timp real: Input notes directly into the sequencer.
• On-the-fly Editing: Rewrite sequences in real-time.
• Polyphonic Playback: Play and sequence simultaneously on two different MIDI channels.
• Gate Time and Swing Adjustment: Modify the feel of your sequences instantly.

4.3. Arpeggiator and Chord Modes

Expand your musical expression with the flexible arpeggiator and chord modes:

• Arpegiator cu 8 moduri: Create dynamic melodies and rhythms by playing each note of a chord consecutively.
• Mod acorduri: Play up to 8-note chord voicings with a single key, simplifying complex harmonies.

5. Opțiuni de conectivitate

The KeyStep offers extensive connectivity to integrate with virtually any instrument or setup:

• MIDI prin USB: Connects directly to your computer for MIDI data transmission.
• Intrare/Ieșire MIDI: Standard 5-pin DIN connectors for connecting to external MIDI hardware.
• Analog Sync In/Out: For synchronizing with analog gear.
• CV Outputs: Dedicated outputs for Mod, Gate, and Pitch control of analog synthesizers.

6. Integrare software

The KeyStep comes bundled with creative software to get you started:

• Ableton Live Lite: A full-featured digital audio workstation for music production.
• Analog Lab Intro: Provides hundreds of professional-grade synth and key sounds.
• MIDI Control Center: A utility for easily editing your MIDI setups and sequences.

7. Întreținere

To ensure the longevity and optimal performance of your KeyStep:

• curatenie: Use a soft, dry cloth to clean the surface. Avoid abrasive cleaners or solvents.
• Depozitare: Depozitați dispozitivul într-un loc răcoros și uscat, ferit de lumina directă a soarelui și de temperaturi extreme.
• Manipulare: Handle with care to prevent damage to keys, knobs, and connectors.

8. Depanare

If you encounter issues with your KeyStep, consider the following:

• Fără alimentare/conexiune: Ensure the USB cable is securely connected to both the KeyStep and your computer. Try a different USB port or cable.
• Fără sunet: Verify that your DAW or connected instrument is correctly configured to receive MIDI input from the KeyStep. Check volume levels on both the KeyStep and your software/hardware.
• Tastele nu răspund: Ensure the KeyStep is powered on and connected. Check for any stuck keys or debris.
• Software Not Recognizing KeyStep: Restart your computer and DAW. Check your DAW's MIDI device settings to ensure the KeyStep is enabled.

9. Specificații

10. Videoclip oficial al produsului

11. Garanție și asistență

The Arturia KeyStep typically includes a limited 1-year warranty. For detailed warranty information, product registration, and technical support, please refer to the official Arturia website-ul lor web sau contactați direct serviciul lor de asistență pentru clienți. Păstrați dovada achiziției pentru solicitările de garanție.