Manual de instrucțiuni pentru boxă de raft DYNAUDIO Emit M10

Introducere

Thank you for choosing the DYNAUDIO Emit M10 Bookshelf Speakers. The M10 is the most compact model in the Emit range, designed to provide high-end audio performance. These speakers feature a 28 mm soft dome tweeter and a 14 cm MSP (Magnesium Silicate Polymer) mid/bass driver, coupled with a 1st order crossover. The Emit M10 is engineered for easy integration with various amplifiers, offering a 6 ohm impedance and an expertly tuned bass-reflex cabinet for impressive low-frequency response.

This manual provides essential information for the proper setup, operation, and maintenance of your new speakers to ensure optimal performance and longevity.

Informații importante privind siguranța

• Read these instructions thoroughly before operating the product.
• Păstrați aceste instrucțiuni pentru referințe viitoare.
• Respectați toate avertismentele de pe produs și din instrucțiunile de utilizare.
• Urmați toate instrucțiunile.
• Nu utilizați acest aparat lângă apă.
• Curățați numai cu o cârpă uscată.
• Nu blocați niciun orificiu de ventilație. Instalați conform instrucțiunilor producătorului.
• Nu instalați lângă nicio sursă de căldură, cum ar fi calorifere, registre de căldură, sobe sau alte aparate (inclusiv ampliificatori) care produc căldură.
• Utilizați numai atașamente/accesorii specificate de producător.
• Toate lucrările de întreținere se adresează personalului de service calificat. Întreținerea este necesară atunci când aparatul a fost deteriorat în vreun fel, cum ar fi cablul de alimentare sau ștecherul este deteriorat, s-a vărsat lichid sau au căzut obiecte în aparat, aparatul a fost expus la ploaie sau umezeală, nu funcționează normal , sau a fost abandonat.

Conținutul pachetului

Carefully unpack your DYNAUDIO Emit M10 speakers and verify that all items are present:

• DYNAUDIO Emit M10 Bookshelf Speakers (Pair)
• Grills (Pair)
• Manual de instrucțiuni (acest document)

Dacă lipsesc sau sunt deteriorate articolele, vă rugăm să contactați imediat distribuitorul.

Înființat

Amplasarea difuzoarelor

Amplasarea corectă a difuzoarelor este crucială pentru o calitate optimă a sunetului. Luați în considerare următoarele îndrumări:

• Distanța față de ziduri: Bookshelf speakers generally benefit from being placed a short distance from the rear wall to allow the bass-reflex port to function correctly and prevent excessive bass. Experiment with distances from 6 inches to 2 feet (15-60 cm).
• Înălţime: Position the speakers so that the tweeters are approximately at ear level when you are seated in your primary listening position. This often means placing them on dedicated speaker stands or sturdy shelves.
• Stereo Triangle: For a stereo setup, place the speakers and your listening position to form an equilateral triangle. The distance between the speakers should be roughly equal to the distance from each speaker to your listening position.
• Picior înăuntru: Experiment with angling the speakers slightly inward towards your listening position (toe-in). This can improve imaging and soundstage focus.

Imagine: față view of the white DYNAUDIO Emit M10 Bookshelf Speaker with the protective grill attached.

Imagine: față view of the white DYNAUDIO Emit M10 Bookshelf Speaker, showing the tweeter and mid/bass driver without the grill.

Conectarea la un Ampmai în viață

The DYNAUDIO Emit M10 speakers are passive speakers and require an external amplifier for operation. Follow these steps to connect your speakers:

1. Oprire: Asigurați-vă amplifier is turned off and unplugged from the power outlet before making any connections.
2. Cabluri difuzoare: Use high-quality speaker cables. Strip approximately 1/2 inch (1.25 cm) of insulation from the ends of the speaker wires. Twist the bare strands tightly.
3. Polaritate: It is critical to connect the speakers with correct polarity. Connect the positive (+) terminal (red) on the speaker to the positive (+) terminal (red) on your amplifier. Similarly, connect the negative (-) terminal (black) on the speaker to the negative (-) terminal (black) on your amplifier. Incorrect polarity will result in poor sound quality, particularly in bass response.
4. Conexiuni sigure: Unscrew the binding posts on the back of the speaker and amplifier, insert the bare wire or banana plug, and tighten securely. Ensure no stray wire strands are touching other terminals, which could cause a short circuit.

Imagine: Spate view of the white DYNAUDIO Emit M10 Bookshelf Speaker, highlighting the bass-reflex port and the speaker wire binding posts.

Operarea difuzoarelor

Once your speakers are properly connected to an amplifier, you can begin enjoying your audio system.

• Pornire: Conectați-vă și porniți ampmai în viață.
• Controlul volumului: Începe cu amplifier's volume control at its lowest setting and gradually increase it to a comfortable listening level.
• Perioada de rodare: Like many high-fidelity audio components, your speakers may benefit from a "break-in" period. This typically involves 50-100 hours of normal use, during which the drivers will loosen up and the sound quality may improve further.
• Gratare: The included grills protect the speaker drivers. You may choose to use them or remove them for a slightly different aesthetic and potentially a subtle change in sound, though the acoustic impact is generally minimal.

Întreţinere

To ensure the longevity and optimal performance of your DYNAUDIO Emit M10 speakers, follow these maintenance guidelines:

• curatenie: Dust the speaker cabinets regularly with a soft, dry, lint-free cloth. For stubborn marks, lightly dampen the cloth with water, but avoid using harsh chemicals, abrasive cleaners, or solvents, as these can damage the finish.
• Gratare: The speaker grills can be gently cleaned with a soft brush or a vacuum cleaner with a brush attachment.
• Evitați lumina directă a soarelui și căldura: Do not expose the speakers to direct sunlight for extended periods or place them near heat sources, as this can cause discoloration or damage to the cabinet and drivers.
• Umiditate: Keep the speakers away from excessive moisture or humidity.
• Protecția șoferului: Avoid touching the speaker drivers (tweeter and woofer) directly, as this can cause damage.

Depanare

Dacă întâmpinați probleme cu difuzoarele, consultați următoarele probleme și soluții frecvente:

• Fără sunet:
  • Asigurați ampLifizerul este pornit și conectat corect.
  • Verificați toate conexiunile cablurilor difuzoarelor la ambele amplifier and the speakers for secure contact and correct polarity.
  • Verificați dacă este selectată sursa de intrare corectă pe ampmai în viață.
  • Confirm the volume is turned up on the ampmai în viață.
• Sunet distorsionat:
  • Reduceți nivelul volumului de pe ampSuprasolicitarea difuzoarelor poate cauza distorsiuni.
  • Verificați conexiunile cablului difuzorului pentru a depista eventuale fire slăbite sau scurtcircuite.
  • Asigurați amplifier's power output is suitable for the speakers (refer to specifications).
  • Verificați sursa audio pentru distorsiuni.
• Bas slab:
  • Verify correct speaker polarity (+ to + and - to -) for both speakers. Incorrect polarity will cause bass cancellation.
  • Experiment with speaker placement, moving them closer to a wall can sometimes increase bass response.
• Uneven Soundstage / Imaging Issues:
  • Ensure speakers are placed symmetrically and at equal distances from the listening position.
  • Adjust speaker toe-in.

If the problem persists, consult your retailer or qualified service personnel.

Specificații

Image: Diagram illustrating the dimensions of the black DYNAUDIO Emit M10 Bookshelf Speaker.

Garanție și suport

Informații despre garanție

Your DYNAUDIO Emit M10 Bookshelf Speakers are covered by a FIVE YEAR MANUFACTURER DEFECT WARRANTYAceastă garanție acoperă defectele de materiale și de fabricație în condiții normale de utilizare. Vă rugăm să păstrați dovada achiziției pentru reclamațiile în garanție.

For specific terms and conditions of the warranty, please refer to the documentation provided with your purchase or visit the official DYNAUDIO website-ul.

Asistență pentru clienți

If you require technical assistance, have questions about your product, or need to initiate a warranty claim, please contact your authorized DYNAUDIO retailer or visit the official DYNAUDIO support website pentru asistență suplimentară.

Please have your product model number (EMIT 10) and proof of purchase ready when contacting support.