1. Introducere
This manual provides essential information for the safe and effective operation, maintenance, and troubleshooting of your ECHO ECS300T 26.9cc Gasoline Chainsaw. Please read this manual thoroughly before operating the chainsaw and keep it for future reference. Proper use and maintenance will ensure optimal performance and extend the life of your tool.
2. Informații de siguranță
WARNING: Chainsaws are dangerous tools. Improper use can result in serious injury or death. Always follow safety guidelines.
- Purtați întotdeauna echipament individual de protecție (EIP) adecvat, inclusiv cască, protecție pentru ochi, protecție auditivă, mănuși și cizme de siguranță.
- Asigurați-vă că zona de lucru este liberă de persoane din jur, în special copii și animale de companie.
- Inspect the chainsaw before each use for loose parts, damage, or fuel leaks.
- Never operate the chainsaw when fatigued or under the influence of alcohol or drugs.
- Mențineți o prindere fermă cu ambele mâini pe mânerele drujbei.
- Be aware of kickback and how to prevent it.
- Alimentați cu combustibil într-o zonă bine ventilată, cu motorul oprit și lăsat să se răcească.
- Store the chainsaw safely, out of reach of children.
3. Conținutul pachetului
Upon unpacking, verify that all items are present and undamaged:
- ECHO ECS300T Chainsaw Unit
- Guide Bar (35 cm)
- Lanț de ferăstrău
- Capac bară de ghidare
- Tool Kit (e.g., wrench, screwdriver)
- Manual de utilizare (acest document)
4. Identificarea componentelor
Figura 1: Pesteview of the ECHO ECS300T Chainsaw. This image displays the complete chainsaw unit, featuring the engine housing, front and rear handles, and the 35 cm guide bar with the saw chain installed. The ECHO branding is visible on the guide bar and engine cover.
Familiarize yourself with the main components of your chainsaw:
- Bara de ghidare: The metal blade that supports the saw chain.
- Lanț de ferăstrău: The cutting element that rotates around the guide bar.
- Mâner frontal: For stability and control during operation.
- Mâner din spate: Conține trăgaciul de accelerație și blocarea de siguranță.
- Declanșator de accelerație: Controlează turația motorului.
- Frână de lanț: A safety device that stops the chain instantly.
- Starter Rope Handle: Folosit pentru pornirea manuală a motorului.
- Maneta de sufocare: Folosit pentru pornirea la rece a motorului.
- Bulb de amorsare: Pumps fuel into the carburetor for easier starting.
- Capac rezervor combustibil: Pentru umplerea rezervorului de combustibil.
- Chain Oil Tank Cap: Pentru umplerea rezervorului de ulei de lanț.
5. Configurare
5.1 Pregătirea combustibilului și a uleiului de lanț
This chainsaw requires a mixture of gasoline and 2-stroke engine oil. Always use fresh, high-quality unleaded gasoline and a premium 2-stroke engine oil specifically designed for air-cooled engines. Refer to the engine oil manufacturer's instructions for the correct mixing ratio (typically 50:1 or 25:1).
- Amestec de combustibil: Mix gasoline and 2-stroke oil in a separate, approved fuel container. Shake well before filling the chainsaw's fuel tank.
- Ulei pentru lanț: Fill the chain oil tank with high-quality bar and chain oil. Do not use waste oil or motor oil, as this can damage the pump and chain.
5.2 Instalarea șinei de ghidare și a lanțului
- Asigurați-vă că frâna lanțului este dezactivată.
- Remove the chain cover by loosening the two nuts.
- Fit the chain onto the sprocket and around the guide bar, ensuring the cutting edges face the correct direction.
- Mount the guide bar onto the studs, aligning the chain tensioner pin with the hole in the guide bar.
- Replace the chain cover and hand-tighten the nuts.
- Adjust the chain tension using the tensioning screw. The chain should be snug against the bar but still able to be pulled freely by hand. Lift the tip of the guide bar slightly while tightening the nuts to ensure proper tension.
- Fully tighten the chain cover nuts.
6. Instrucțiuni de utilizare
6.1 Pornirea motorului (pornire la rece)
- Așezați drujba pe o suprafață plană și fermă.
- Cuplați frâna de lanț.
- Apăsați pompă de amorsare de câteva ori până când combustibilul este vizibil în conducta de retur.
- Pull the choke lever to the "FULL CHOKE" position.
- Hold the chainsaw firmly with one hand on the front handle and pull the starter rope handle briskly until the engine "pops" or attempts to start (usually 1-3 pulls).
- Push the choke lever to the "HALF CHOKE" or "RUN" position (depending on model).
- Trageți din nou de frânghia de demarare până când motorul pornește și funcționează.
- Once the engine is running, blip the throttle to disengage the choke completely.
- Lăsați motorul să se încălzească câteva momente înainte de a decupla frâna lanțului și a începe lucrul.
6.2 Pornirea motorului (pornire la cald)
If the engine is warm, the choke may not be necessary. Simply pull the starter rope until the engine starts.
6.3 Operația de tăiere
- Mențineți întotdeauna o poziție echilibrată și o prindere fermă.
- Plan your cuts to avoid kickback and ensure the wood is stable.
- Let the chainsaw do the work; do not force it.
- Be aware of falling branches and logs.
6.4 Oprirea motorului
Release the throttle trigger and move the engine stop switch to the "OFF" position.
7. Întreținere
Regular maintenance is crucial for the safe and efficient operation of your chainsaw.
7.1 Întreținere zilnică
- Check chain tension and adjust if necessary.
- Inspect the chain for sharpness and damage. Sharpen or replace as needed.
- Curățați filtrul de aer.
- Check the chain oil level and refill.
- Clean debris from the guide bar groove and sprocket area.
7.2 Întreținere periodică
- Bujie: Inspect and clean the spark plug every 25 hours of operation. Replace if electrodes are worn or fouled.
- Filtru de combustibil: Inspect and replace the fuel filter annually or every 100 hours.
- Reglarea carburatorului: If the engine runs poorly, consult a qualified service technician for carburetor adjustments.
8. Depanare
| Problemă | Cauza posibila | Soluţie |
|---|---|---|
| Motorul nu pornește | No fuel, incorrect choke setting, fouled spark plug, flooded engine. | Check fuel level and mixture. Adjust choke. Clean/replace spark plug. Follow de-flooding procedure (refer to full manual). |
| Motorul funcționează prost/lipsește putere | Filtru de aer murdar, lanț tocit, amestec de combustibil incorect, probleme cu carburatorul. | Clean air filter. Sharpen/replace chain. Verify fuel mixture. Consult service technician. |
| Chain does not move or is loose | Chain brake engaged, incorrect chain tension, damaged chain/bar. | Disengage chain brake. Adjust chain tension. Inspect chain/bar for damage. |
| Fum în exces | Incorrect fuel/oil mixture, too much oil in fuel, dirty air filter. | Verificați raportul combustibil/ulei. Curățați filtrul de aer. |
9. Specificații
- Marca: ECOU
- Model: ECS300T
- Deplasarea motorului: 26.9 cmc
- Lungimea barei de ghidare: 35 cm
- Greutate produs: 5.1 kg
- Dimensiuni produs (L x l x H): 28.7 cm x 23.3 cm x 21 cm
- Sursa de alimentare: Motor pe benzină
- ASIN: B015IXQCHS
- Prima dată disponibilă: 18 septembrie 2015
10. Garanție și asistență
For warranty information, please refer to the warranty card included with your product or contact your authorized ECHO dealer or the retailer where the product was purchased. Keep your proof of purchase for warranty claims.
For technical support, spare parts, or service, please contact your local authorized ECHO service center. Contact details can typically be found on the manufacturer's official website-ul web sau prin intermediul distribuitorului dumneavoastră.
