Introducere
This manual provides comprehensive instructions for the safe and efficient operation, setup, and maintenance of your Elna eXcellence 680+ Sewing Machine. Please read this manual thoroughly before using the machine to ensure optimal performance and longevity.
Figure 1: Elna eXcellence 680+ Sewing Machine. This image displays the overall design of the machine, including the main body, needle area, and control panel.
Instrucțiuni de siguranță
- Deconectați întotdeauna mașina de la priza electrică atunci când îndepărtați capacele, lubrifiați sau efectuați orice alte ajustări de service menționate în manualul de instrucțiuni.
- Țineți degetele departe de toate părțile în mișcare. O atenție specială este necesară în jurul acului mașinii de cusut.
- Folosiți placa acului potrivită. O placă greșită poate cauza ruperea acului.
- Nu folosiți ace îndoite.
- Nu trageți și nu împingeți materialul în timp ce coaseți. Acest lucru poate devia acul și îl poate rupe.
- Purtați ochelari de protecție atunci când utilizați mașina.
- Nu folosiți niciodată mașina cu orificiile de ventilație blocate. Nu acumulați scame, praf și material textil neaderent în orificiile de ventilație ale mașinii de cusut și ale pedalei.
Înființat
1. Despachetarea și plasarea
Carefully remove the machine from its packaging. Place the machine on a stable, level surface with adequate lighting. Ensure there is enough space for fabric handling.
2. Conexiune la alimentare
- Conectați cablul de alimentare la intrarea de alimentare a mașinii și apoi la o priză electrică adecvată.
- Conectați fișa pedalei la mufa pedalei a mașinii.
3. Instalarea acului
- Opriți întrerupătorul de alimentare.
- Slăbiți acul clamp şurub.
- Introduceți un ac nou cu partea plată orientată spre spatele mașinii, împingându-l în sus până la capăt.
- Strângeți acul clamp înșurubați bine.
4. Înfășurarea și introducerea bobinei
- Puneți o bobină de fir pe axul bobinei.
- Urmați traseul de înfășurare a bobinei indicat pe mașină.
- Place the empty bobbin onto the bobbin winder spindle and push it to the right.
- Porniți mașina pentru a înfășura bobina. Opriți-o când este plină.
- Deschideți placa de acoperire a bobinei.
- Introduceți bobina în carcasa bobinei, asigurându-vă că firul se derulează în direcția corectă (de obicei, în sens invers acelor de ceasornic).
- Pull the thread through the tension spring and guide it into the thread slot.
- Înlocuiți placa de acoperire a bobinei.
Figura 2: Sus view of the Elna eXcellence 680+ with the top cover open, revealing the bobbin winding mechanism and upper threading guides. This view is essential for proper thread path setup.
5. Upper Thread Threading
- Ridicați maneta piciorușului presor.
- Puneți o bobină de fir pe axul bobinei.
- Urmați traseul de înfilare numerotat indicat pe mașină, ghidând firul prin toate discurile de tensionare și ghidaje.
- Thread the needle from front to back. Use the automatic needle threader if available.
- Pull the bobbin thread up through the needle plate hole by turning the handwheel towards you to lower and raise the needle once.
Utilizarea aparatului
1. Controale de bază
- Buton Start / Stop: Press to start and stop sewing without the foot controller.
- Cursor de control al vitezei: Reglează viteza maximă de coasere.
- Butonul Ac Sus/Jos: Raises or lowers the needle to its highest or lowest position.
- Buton invers: Sews in reverse to secure stitches.
- Tăietor automat de ață: Cuts both upper and bobbin threads.
2. Selectarea cusăturii
The Elna eXcellence 680+ features an LCD screen and direct stitch selection buttons. Use the navigation buttons to browse through stitch categories and select your desired stitch. The screen will display recommended stitch length and width, which can be adjusted using the +/- buttons.
Figure 3: The Elna eXcellence 680+ with its top cover open, revealing the comprehensive stitch chart. This chart assists users in selecting from a wide range of available stitches.
3. Noțiuni de bază despre cusut
- Așezați materialul sub piciorușul presor.
- Coborâți piciorul presor.
- Select your desired stitch.
- Begin sewing by pressing the foot controller or the Start/Stop button.
- Guide the fabric gently. Do not force it.
- At the end of a seam, press the reverse button to secure stitches, then press the automatic thread cutter button.
4. Using the Extension Table
The included extension table provides a larger work surface, which is particularly useful for quilting, larger projects, or when more support for fabric is needed. To attach, slide the extension table onto the free arm until it clicks into place. To remove, slide it off.
Figure 4: The Elna eXcellence 680+ Sewing Machine shown with the optional extension table attached, providing an expanded work area for larger sewing projects.
Întreţinere
1. Curatenie
- Îndepărtarea scamelor și a prafului: Regularly clean the bobbin area and feed dogs using the provided brush. Turn off and unplug the machine before cleaning.
- Placă ac: Remove the needle plate to access and clean under the feed dogs.
2. Ungerea cu ulei
The Elna eXcellence 680+ is designed for minimal oiling. Refer to the full instruction manual for specific oiling points if required, or consult an authorized service center.
3. Înlocuirea acului
Replace the needle frequently, especially after 8-10 hours of sewing or if it becomes bent or dull. A fresh needle prevents skipped stitches and fabric damage. Follow the needle installation steps in the Setup section.
Depanare
| Problemă | Cauza posibila | Soluţie |
|---|---|---|
| Mașina nu pornește | Power cord not connected; Foot controller not connected; Power switch OFF. | Check power and foot controller connections; Turn power switch ON. |
| Firul superior se rupe | Incorrect threading; Needle bent or dull; Thread tension too high; Poor quality thread. | Re-thread the machine correctly; Replace needle; Adjust upper thread tension; Use good quality thread. |
| Cusături omise | Incorrect needle size/type for fabric; Needle bent or dull; Needle inserted incorrectly. | Use correct needle for fabric; Replace needle; Re-insert needle correctly. |
| Materialul textil nu se alimentează | Feed dogs lowered; Lint accumulation under needle plate. | Raise feed dogs; Clean under needle plate. |
Specificații
- Marca: ELNA
- Model: 680+
- Greutatea articolului: 33.1 lire sterline
- Dimensiuni pachet: 26.22 x 17.32 x 15.59 inci
- Este electric: Da
- UPC: 680479499637
- Data primului disponibil: 26 august 2016
Garanție și suport
For detailed warranty information, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Elna website. For technical support, service, or to purchase genuine Elna accessories, please contact your authorized Elna dealer or Elna customer service.
Notă: Reparațiile sau modificările neautorizate pot anula garanția.
