Manual de utilizare pentru sistemul de boxe PA Behringer EUROLIVE B110D Activ, 300 W, 2 căi, 10"

1. Produs terminatview

The Behringer EUROLIVE B110D is a high-power 300-Watt 2-way PA sound reinforcement speaker system designed for live and playback applications. Its compact and lightweight design ensures portability and ease of setup for various events.

Figura 1: Față view of the Behringer EUROLIVE B110D PA Speaker.

2. Instrucțiuni importante de siguranță

Always read and follow all safety instructions before operating this product. Retain these instructions for future reference.

• Nu expuneți acest aparat la ploaie sau umezeală.
• Nu utilizați acest aparat lângă apă.
• Curățați numai cu o cârpă uscată.
• Nu blocați niciun orificiu de ventilație. Instalați conform instrucțiunilor producătorului.
• Nu instalați lângă nicio sursă de căldură, cum ar fi calorifere, registre de căldură, sobe sau alte aparate (inclusiv ampliificatori) care produc căldură.
• Nu înfrângeți scopul de siguranță al ștecherului polarizat sau cu împământare. Un ștecher polarizat are două lame, una mai lată decât cealaltă. Un ștecher de tip împământare are două lame și un al treilea ștecher de împământare. Lama lată sau al treilea vârf sunt prevăzute pentru siguranța dumneavoastră. Dacă ștecherul furnizat nu se potrivește în priză, consultați un electrician pentru înlocuirea prizei învechite.
• Protejați cablul de alimentare să nu fie călcat sau ciupit, în special la prize, prize convenabile și la punctul de ieșire din aparat.
• Utilizați numai atașamente/accesorii specificate de producător.
• Deconectați acest aparat din priză în timpul furtunilor cu fulgere sau când nu este utilizat pentru perioade lungi de timp.
• Toate lucrările de întreținere se adresează personalului de service calificat. Întreținerea este necesară atunci când aparatul a fost deteriorat în vreun fel, cum ar fi cablul de alimentare sau ștecherul este deteriorat, s-a vărsat lichid sau au căzut obiecte în aparat, aparatul a fost expus la ploaie sau umezeală, nu funcționează normal , sau a fost abandonat.

3. Ce se află în cutie

Upon opening your Behringer EUROLIVE B110D package, you should find the following items:

• One (1) EUROLIVE B110D Active 300-Watt 2-Way 10" PA Speaker with Wireless Option
• Cablu de alimentare
• Ghid de pornire rapidă / Manual de utilizare

4. Caracteristici și componente cheie

The EUROLIVE B110D combines powerful audio performance with versatile connectivity options. Its robust construction and intuitive controls make it suitable for various sound reinforcement needs.

4.1. Panoul frontal

The front panel features a durable metal grille protecting the 10-inch woofer and high-frequency driver. The trapezoidal shape allows for use as a monitor wedge.

Figura 2: Față view highlighting the protective grille and driver.

4.2. Rear Panel (Control Interface)

The rear panel provides all necessary inputs, outputs, and controls for the speaker system. It includes:

• Secțiunea de intrare: XLR/TRS combo jacks for microphone and line-level inputs.
• Controale de nivel: Individual gain controls for each input channel.
• Egalizator: High and Low EQ controls for tone shaping.
• Sistem wireless: USB port for Behringer ULM digital wireless microphone receiver (sold separately).
• Ieșire mixare: XLR output for linking to additional speakers.
• Power Switch and AC Inlet: Pentru conectarea la rețeaua electrică.

Figure 3: Rear panel showing inputs, outputs, and controls, along with product dimensions.

5. Ghid de instalare

5.1. Conexiune la alimentare

1. Asigurați-vă că întrerupătorul de alimentare al difuzorului este în poziția „OFF”.
2. Connect the supplied AC power cord to the AC inlet on the rear panel.
3. Plug the other end of the power cord into a suitable mains power outlet.

5.2. Opțiuni de montare

The EUROLIVE B110D offers flexible mounting options:

• Montare pe stâlp: The speaker features a standard pole socket on the bottom, allowing it to be mounted on a speaker stand or on top of a compatible subwoofer (e.g., Behringer B1200D Active Subwoofer).
• Monitor de podea: Its trapezoidal enclosure design allows the speaker to be placed on its side for use as a floor monitor.

5.3. Conexiune sursă audio

Connect your audio sources to the XLR/TRS combo jacks on the rear panel:

• Microfoane: Use an XLR cable for dynamic microphones. Adjust the input level using the corresponding gain knob.
• Dispozitive la nivel de linie: Use an XLR or 1/4" TRS cable for mixers, instruments with preamps, or other line-level audio sources. Adjust the input level using the corresponding gain knob.
• Microfoane fără fir: Insert a Behringer ULM digital wireless microphone receiver (sold separately) into the dedicated USB port for wireless microphone functionality.

6. Instrucțiuni de utilizare

6.1. Pornire/Oprire

1. Before powering on, ensure all input levels are set to minimum.
2. Flip the power switch on the rear panel to the "ON" position. The power LED will illuminate.
3. To power off, first reduce all input levels, then flip the power switch to "OFF".

6.2. Reglarea nivelurilor audio

1. Câștig de intrare: Slowly increase the gain knob for each connected input channel until the signal/clip LED occasionally flashes green. Avoid constant red illumination, which indicates clipping and distortion.
2. Nivelul principal: Adjust the main level knob to control the overall output volume of the speaker.

6.3. Tone Shaping (Equalizer)

Use the High and Low EQ controls to adjust the tonal characteristics of your audio:

• RIDICAT: Boost or cut high frequencies (treble) to add clarity or reduce harshness.
• SCĂZUT: Boost or cut low frequencies (bass) to add warmth or reduce muddiness.

6.4. Linking Multiple Speakers

The "Mix Output" XLR jack allows you to send the mixed audio signal from your B110D to another active speaker or audio device. This is useful for expanding your PA system or sending a monitor feed.

1. Connect an XLR cable from the "Mix Output" of the first B110D to an input on the second active speaker.
2. Adjust the input level on the second speaker as needed.

7. Întreținere

To ensure the longevity and optimal performance of your EUROLIVE B110D speaker, follow these maintenance guidelines:

• curatenie: Clean the speaker's exterior with a soft, dry cloth. Avoid using abrasive cleaners or solvents.
• Depozitare: Store the speaker in a dry, dust-free environment when not in use.
• Inspecţie: Verificați periodic cablurile și conexiunile pentru a depista orice semne de uzură sau deteriorare.

8. Depanare

Dacă întâmpinați probleme cu EUROLIVE B110D, consultați următorii pași comuni de depanare:

• Fără sunet:
  • Ensure the speaker is powered on and the power LED is lit.
  • Verificați toate conexiunile cablurilor audio.
  • Verify input levels on the speaker and the audio source are not set to minimum.
  • Asigurați-vă că sursa audio funcționează corect.
• Sunet distorsionat:
  • Reduce the input gain if the signal/clip LED is constantly red.
  • Lower the volume on your audio source.
  • Verificați dacă există cabluri deteriorate.
• Zgomot sau bâzâit:
  • Asigurați-vă că toate cablurile sunt bine ecranate și conectate.
  • Încercați să utilizați o altă priză.
  • If using multiple devices, ensure they are on the same electrical circuit to avoid ground loops.

9. Specificatii tehnice

10. Garanție și asistență

Behringer products come with a limited warranty. For detailed warranty information, product registration, and technical support, please visit the official Behringer website-ul sau contactați distribuitorul local.

Pentru asistență suplimentară, vă rugăm să vizitați Magazinul Behringer pe Amazon.