Introducere
This manual provides essential instructions for the safe and efficient operation, maintenance, and care of your Quest 35200 Stainless Steel Cordless Electric Coffee Percolator. Please read all instructions carefully before first use and retain this manual for future reference.

Image: The Quest 35200 Stainless Steel Cordless Electric Coffee Percolator, featuring a polished stainless steel body, black handle, and a black base with a power button.
Instrucțiuni importante de siguranță
Când utilizați aparate electrice, trebuie respectate întotdeauna măsurile de siguranță de bază pentru a reduce riscul de incendiu, șoc electric și/sau rănire a persoanelor, inclusiv următoarele:
- Citiți toate instrucțiunile.
- Nu atingeți suprafețele fierbinți. Folosiți mânere sau butoane.
- To protect against fire, electric shock, and injury to persons, do not immerse cord, plugs, or the percolator base in water or other liquid.
- Este necesară supravegherea atentă atunci când orice aparat este folosit de copii sau în apropierea acestora.
- Deconectați de la priză atunci când nu este utilizat și înainte de curățare. Lăsați să se răcească înainte de a pune sau scoate piesele și înainte de a curăța aparatul.
- Nu utilizați niciun aparat cu cablul sau ștecherul deteriorat sau după ce aparatul funcționează defectuos sau a fost deteriorat în vreun fel. Returnați aparatul la cea mai apropiată unitate de service autorizată pentru examinare, reparare sau reglare.
- Utilizarea accesoriilor nerecomandate de producătorul aparatului poate duce la incendiu, electrocutare sau rănirea persoanelor.
- Nu utilizați în aer liber.
- Nu lăsați cablul să atârne peste marginea mesei sau a blatului și nu atingeți suprafețele fierbinți.
- Nu așezați pe sau lângă un arzător electric sau cu gaz fierbinte sau într-un cuptor încălzit.
- Atașați întotdeauna ștecherul la aparat, apoi conectați cablul la priza de perete. Pentru a deconecta, rotiți orice control la „oprit”, apoi scoateți ștecherul din priza de perete.
- Nu utilizați aparatul pentru alte utilizări decât cele prevăzute.
- Poate apărea opărire dacă capacul este îndepărtat în timpul ciclului de preparare.
- Acest aparat este doar pentru uz casnic.
Produs terminatview și Caracteristici
The Quest 35200 Electric Coffee Percolator is designed for convenient coffee brewing. Key features include:
- Design fără fir: Allows for easy pouring and serving.
- Construcție din oțel inoxidabil: Durabil și ușor de curățat.
- Filtru încorporat: Elimină nevoia de filtre de hârtie de unică folosință.
- Capacitate 1.5 litri: Brews multiple cups of coffee.
- Putere 1100W: Ensures quick brewing.
- Funcționalitate menținere cald: Maintains coffee temperature for 30-45 minutes.
- Oprire automată: Enhances safety and energy efficiency.
- 360° Detachable Base: For flexible placement and easy lifting.
- Indicator luminos de alimentare: Indică starea de funcționare.

Image: Diagram illustrating the Quest 35200 percolator with callouts for its features: 1100 Watt power, 1.8L capacity (note: product title states 1.5L, using 1.8L from image), auto shut-off, non-slip feet, 360° base, ergonomic handle, keeps warm for 30-45 minutes, and makes up to 12 cups. Dimensions are 35(H) x 26(W) x 15(D) cm.

Image: A collage of four close-up views of the percolator: the interior with water level markings up to 12 cups, the removable filter basket filled with ground coffee, the illuminated power indicator light on the base, and the transparent lid knob.
Înființat
- Despacheta: Carefully remove all packaging materials and inspect the percolator for any damage.
- Curățare inițială: Before first use, wash the interior of the percolator, the filter basket, and the stem in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry. Wipe the exterior with a damp pânză.
- Plasare: Place the percolator base on a stable, flat, heat-resistant surface, away from the edge of the counter.
- Conexiune de alimentare: Asigurați-vă că cablul de alimentare este ușor accesibil și nu este obstrucționat.
Instrucțiuni de operare
Follow these steps to brew coffee with your Quest 35200 percolator:
- Adaugă apă: Fill the percolator with cold, fresh water to your desired level, observing the internal markings. Do not exceed the maximum fill line.
- Insert Stem and Basket: Place the percolator stem into the center well of the percolator. Then, place the filter basket onto the stem.
- Adăugați zaț de cafea: Add your preferred amount of coarse-ground coffee into the filter basket. Do not use fine-ground coffee as it may seep through the filter.
- Capac sigur: Place the lid firmly on the percolator.
- Conectare alimentare: Place the percolator onto its 360° detachable power base. Plug the power cord into a suitable electrical outlet.
- Începeți prepararea berii: Press the power button on the base. The indicator light will illuminate, signifying that brewing has begun.
- Percolation Cycle: The water will heat and begin to percolate through the coffee grounds. The brewing process typically takes several minutes, depending on the amount of water.
- Păstrați-vă cald: Once the brewing cycle is complete, the percolator will automatically switch to a keep-warm mode, indicated by the power light changing color or remaining illuminated. This function keeps coffee warm for approximately 30-45 minutes.
- Servi: Carefully remove the percolator from its base and pour coffee into cups. Be cautious of hot surfaces and steam.
- Deconecta: After serving, unplug the percolator from the wall outlet.

Image: A visual guide showing four steps for using the percolator: 1. Adding cold water to the pot. 2. Adding ground coffee to the filter basket. 3. Pressing the power switch on the base. 4. Pouring the brewed coffee into a cup.

Image: A diagram highlighting the percolator's keep warm functionality, stating it keeps coffee warm for up to 45 minutes, has a 1.8L capacity, and makes up to 12 cups.

Imagine: Un prim-plan view of the percolator's 360° detachable base, showing the central electrical connector.
Întreținere și curățare
Regular cleaning ensures optimal performance and longevity of your percolator.
- Deconectați întotdeauna: Before cleaning, ensure the percolator is unplugged from the power outlet and has cooled down completely.
- Dezasamblați: Remove the lid, filter basket, and stem.
- Componente de spalare: Wash the lid, filter basket, and stem in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry.
- Interior curat: Wash the interior of the percolator with warm, soapy water and a soft sponge or brush. Rinse thoroughly to remove all soap residue.
- Exterior curat: Wipe the exterior of the percolator with a damp Nu folosiți substanțe de curățare abrazive sau bureți abrazivi, deoarece acestea pot deteriora finisajul oțelului inoxidabil.
- Curățarea bazei: Ștergeți baza de alimentare cu anunțamp Nu scufundați niciodată baza de alimentare în apă sau în orice alt lichid.
- Uscare: Ensure all parts are completely dry before reassembling or storing the percolator.
- Detartraj: Over time, mineral deposits may build up. To descale, fill the percolator with a mixture of equal parts water and white vinegar. Bring to a boil and let it sit for an hour before emptying and rinsing thoroughly. Repeat if necessary.
- Siguranța mașinii de spălat vase: The percolator is NU dishwasher safe. Hand wash all components.
Depanare
If you encounter issues with your percolator, refer to the following common problems and solutions:
| Problemă | Cauza posibila | Soluţie |
|---|---|---|
| Percolatorul nu pornește. | Not plugged in; power button not pressed; no power at outlet. | Ensure unit is plugged in and power button is pressed. Check outlet with another appliance. |
| Cafeaua este prea slabă. | Not enough coffee grounds; coffee grounds too coarse; water level too high. | Increase coffee grounds. Use medium-coarse grounds. Reduce water level. |
| Cafeaua este prea tare. | Too many coffee grounds; coffee grounds too fine; water level too low. | Reduce coffee grounds. Use coarser grounds. Increase water level. |
| Zaț de cafea în cafeaua preparată. | Coffee grounds too fine; filter basket not seated correctly. | Use coarser grounds. Ensure filter basket is properly seated on the stem. |
| Percolator leaks. | Overfilled; lid not seated correctly. | Do not fill above the maximum line. Ensure lid is firmly and correctly placed. |
Dacă problema persistă după încercarea acestor soluții, vă rugăm să contactați serviciul de asistență pentru clienți.
Specificații
| Caracteristică | Detaliu |
|---|---|
| Numărul de model | 35200 |
| Marca | QUEST |
| Culoare | Argint |
| Capacitate | 1.5 litri (aprox. 12 căni) |
| Putere | 1100W |
| Voltage | 240V |
| Caracteristica specială | Cordless, Built-in Filter, Keep Warm Function |
| Dimensiuni (L x l x H) | 13.19 x 9.25 x 6.1 inchi (33.5 x 23.5 x 15.5 cm) |
| Greutatea articolului | 2.2 lire (1 kg) |
| Se poate spăla vase | Nu |
Garanție și suport
Pentru informații despre garanție și asistență pentru clienți, vă rugăm să consultați documentația furnizată în momentul achiziției sau să contactați distribuitorul. Păstrați dovada achiziției pentru orice reclamații în garanție.





