1. Introducere
Thank you for choosing the Soehnle Multina 8352 Digital Baby Scale. This instruction manual provides essential information for the safe and effective use of your new scale. Please read this manual thoroughly before operating the device and keep it for future reference.
The Soehnle Multina 8352 is designed for accurate weight measurement of infants and small children, providing reliable readings for monitoring growth.
2. Informații de siguranță
- Always place the scale on a firm, flat, and stable surface to ensure accurate measurements and prevent tipping.
- Never leave an infant unattended on the scale. Always maintain physical contact with the child during weighing.
- Țineți cântarul departe de apă și temperaturi extreme.
- Nu utilizați agenți de curățare abrazivi și nu scufundați cântarul în apă.
- Asigurați-vă că bateriile sunt introduse corect, respectând marcajele de polaritate. Scoateți bateriile dacă cântarul nu va fi utilizat pentru o perioadă lungă de timp.
- This scale is intended for household use to monitor baby weight. It is not a medical device for diagnosis or treatment. Consult a healthcare professional for medical advice.
3. Conținutul pachetului
Vă rugăm să verificați dacă toate articolele sunt prezente în colet:
- Soehnle Multina 8352 Digital Baby Scale (Model 27306)
- Manual de instructiuni
- Batteries (if included, check packaging)
4. Configurare
4.1 Instalarea bateriei
- Localizați compartimentul bateriei pe partea inferioară a cântarului.
- Deschideți capacul compartimentului bateriei.
- Insert the required batteries (e.g., 2 x AAA, check compartment for specific type) ensuring correct polarity (+/-).
- Închideți bine capacul compartimentului bateriei.
4.2 Plasarea la scară
Place the scale on a hard, flat, and stable surface, such as a floor or sturdy table. Avoid carpets or uneven surfaces, as these can affect accuracy.
Image of the Soehnle Multina 8352 Digital Baby Scale, showing its white, curved weighing platform and the digital display unit at the base.
5. Instrucțiuni de utilizare
5.1 Turning On the Scale
Apăsați tasta ON/OFF button. The display will show "0.000 kg" (or selected unit) when ready for use.
5.2 Selecting Units of Measurement
If your scale supports multiple units (e.g., kg, lb, st), press the UNITATE button (if available) to cycle through the options until your desired unit is displayed.
5.3 Weighing an Infant
- Turn on the scale and wait for "0.000 kg" to appear.
- If using a blanket or towel, place it on the weighing platform before turning on the scale or after turning it on, use the TARE function.
- Carefully place the infant on the center of the weighing platform. Ensure the infant is calm and still for an accurate reading.
- The display will show the infant's weight. Wait for the reading to stabilize.
- Gently remove the infant from the scale.
5.4 Funcția de tară (aducere la zero)
The Tare function allows you to subtract the weight of a blanket or diaper before weighing the baby.
- Porniți cântarul.
- Place the blanket or towel on the weighing platform.
- Apăsați tasta TARĂ button (if available). The display will reset to "0.000 kg".
- Now, place the infant on the blanket. The display will show only the infant's weight.
5.5 Turning Off the Scale
Țineți apăsat butonul ON/OFF button until the display turns off. The scale may also feature an automatic shut-off function after a period of inactivity to conserve battery life.
6. Întreținere și îngrijire
- Curățați cântarul cu un material moale, damp pânză. Nu utilizați substanțe chimice dure sau produse de curățare abrazive.
- Do not immerse the scale in water or expose it to excessive moisture.
- Depozitați cântarul într-un loc uscat, la temperatura camerei.
- Remove batteries if the scale is not used for an extended period to prevent leakage.
7. Depanare
| Problemă | Cauza posibila | Soluţie |
|---|---|---|
| Afișajul arată „Lo” | Putere scăzută a bateriei. | Înlocuiți bateriile cu altele noi. |
| Afișajul arată „Err” sau „O-Ld” | Scale overloaded or unstable surface. | Ensure weight is within maximum capacity. Place scale on a firm, flat surface. |
| Citiri inexacte | Unstable surface, movement during weighing, or scale not zeroed. | Place scale on a stable surface. Ensure infant is still. Use Tare function if needed. Recalibrate if possible (refer to specific model instructions if available). |
| Scara nu pornește | Baterii introduse incorect sau descărcate. | Verificați polaritatea bateriilor. Înlocuiți bateriile. |
8. Specificații
- Model: Soehnle Multina 8352 (27306)
- Dimensiuni produs: 9 x 60 x 34 cm
- Greutate produs: 1.5 kg
- Producător: SOEHNLE INDUSTRIAL SOLUTIONS GMBH
- ASIN: B00F37BMOS
- Sursa de alimentare: Batteries (type not specified in input, typically AAA or AA)
- Unități de măsură: Typically kg, lb (may vary by region/model)
- Capacitate maxima: (Not specified in input, typical for baby scales is 20-25 kg)
- Creșteri de măsurare: (Not specified in input, typical for baby scales is 5g or 10g)
9. Garanție și asistență
Soehnle products are manufactured to high-quality standards. For warranty information, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Soehnle website. For technical support or service inquiries, please contact Soehnle customer service directly.
Vă rugăm să păstrați dovada achiziției pentru cererile de garanție.
